Bridge(桥牌)英文为什么叫Bridge呢?

发布网友发布时间：2023-04-25 07:05

共1个回答

热心网友时间：2023-10-14 21:10

Q:Bridge（桥牌）英文为什么叫Bridge呢？ A:关于“桥牌”(Bridge)这个名字的来源有两种说法：第一种说法是：19世纪，近东地区流行着一种纸牌游戏，这种纸牌游戏当时被称为Russian whist（俄罗斯惠斯特），whist在古英语中的意思是shhh!，这种纸牌游戏要求玩家们保持安静。这种名为Russian whist的纸牌游戏也叫作biritch或britch。Biritch最早出现于书中，是在一八八六年印行的「比里奇或俄罗斯惠斯特」 (Biritch，or Russian Whist)小册子。另有一说是源自俄语 birich [叫牌]。后来，当英国人开始玩这种纸牌游戏的时候，britch /birich就变成了bridge，这种变化方式叫作“文字的通俗变化”，意思是说，人们往往用一个熟悉的单词(bridge)来代替他们不知道的一个单词(britch)，尽管用来代替的单词(bridge)往往毫无意义。那时的“桥牌”，还不是今日我们玩的模式，为了有所区分，那时候的Bridge在今日则称作Bridge-Whist或Straight Bridge。到1904年竞叫桥牌Auction Bridge问世。1925年在一艘名为Finlandia的游轮上，美国人Harold S. Vanderbilt创作了今天的计分制度(除了无王牌的35分之外)，名为定约桥牌Contract Bridge，也就是目前流行的桥牌。 *********************** 还有一种说法是：“桥牌”来源于英国莱斯特郡的一座古老的桥梁。相传，当年居住在英国莱斯特郡的格烈托、达尔比的两家人都十分喜欢这种比赛，每天晚上轮流到对方的家中去比赛。但是在他们两家之间有一座必经的但有坍塌危险的旧桥，夜晚过桥就更危险，所以走过此桥去打牌的人总会发出如释重负的叹息：“啊，谢天谢地！明天晚上该轮到你的桥（牌）了。”这句话就成了口头禅。此后，又过了很久，这种比赛就以“桥牌”的名字广泛流传开来。 hinarthur/game/card/gamesuit/internationalbridge zjcx/portal/main/SMXYY_52/article17110