Allerton is barely civil to Max to this day帮忙翻译下，多谢！

发布网友发布时间：2023-04-24 08:42

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 17:37

用翻译工具而不用脑子行吗？看我的：
要理解这句话，首先要弄清楚to this day是什么意思！
to this day=until now/even now至今
其次，barely=hardly几乎不；毫不
再次，此处civil=polite and helpful 彬彬有礼的；乐于助人的
最后，要弄清楚Allerton和Max为何物！在这里，二者应该指的是两个人。
如此，一目了然了。翻译如下：
至今，阿勒顿对马克斯几乎都不（曾）以礼相待。
明白了吗？

热心网友时间：2023-10-11 17:38

阿勒顿是勉强民间最大这一天

热心网友时间：2023-10-11 17:38

在几乎是民间最大的这一天

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com