Sound Horizon的【Roman】的中文歌词
发布网友
发布时间：2022-04-23 20:06
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-08 16:23
我本来想把所有歌词加注释一起给你的
但是所有歌词超过了9999字发不了啊！！
不过我可以发一些注释给你
看不懂歌词的话可以参考一下注释的啊！！另外（这张专辑好经典啊！！~~）
此外，随CD赠送的密码布的解读如下：
文字顺序是
1 2
3
4 5
1
あなたの たびは まだ これから です
你的旅程从现在才开始
2
うれしい ことも かなしい ことも たくさん ある でしょう
无论欢乐还是悲伤 也许都将遇到很多
3
しあわせに おなりなさい
愿你能够 得到自己的幸福
4
この ハンカチ が わたしの かわりに あなたと ともに あります
这块方巾将代替我 留在你的身旁
5
さあ… なみだを ふいて……
来… 把泪水 擦干吧……
fragrant memories
ROMAN的开始——曲1-朝と夜の物语
这是关于诞生降世的黎明和归于死亡的夜晚的故事。
Hiver Laurant——这位佩戴着“杀戮女王”这颗宝石的少年，赐予了一对双子人偶生命。绣球花的人偶公主Violet代表着白昼（生）的世界、紫罗兰的人偶公主Hortensia代表着黑夜（死）的世界。三人为了找寻“想要相逢的人”而循环往复在这个世界，他们歌唱的诗词一次又一次照亮了地平线……
-----------------------------------------------------------
然而，Hiver却死去了——曲2-焔
Hiver Laurant是那颗诅咒宝石的化身，人类对宝石的贪欲总会一再的掀起死亡与杀戮的轮回——Hiver注定无法在这个世界生存下去、所以他死去了。
诞生降世的意义是什么？归于死亡的意义又是什么？
主人死后，双子人偶开始穿梭于生与死的边界，寻找生与死的意义、寻找着主人诞生的ROMAN。
-----------------------------------------------------------
【死の世界、死の意义】之1——曲3-见えざる腕
这是金发骑士Laurant与红发骑士Laurant的roman（故事）。
血雨腥风尸横遍野的战场上，两位Laurant第一次相逢。激烈的拼杀中红发Laurant砍断了金发Laurant的手臂——也砍断了他的人生。
因此失去工作的金发Laurant开始每日喝酒来麻醉自己的神经，彻底堕落于酒醉与疯狂的人生。而他已经怀孕的妻子受不了每次喝醉后的毒打，只能黯然的离他而去。一切都被夺走了，金发Laurant脑海中只剩下红发Laurant挥动利刃的身影——于是独臂的骑士再一次跨上了马：“杀死我吧！”
当两位Laurant在异国的酒吧第二次相逢时，金发Laurant看见的是同样烂醉如泥萎靡不堪的红发Laurant——这位曾经骁勇善战的骑士在战争中失去了一只眼睛。
此时，一名Laurancin少年冲入了酒吧，用剑刺死红发Laurant后癫狂的笑着逃走……而躲藏在柱子阴影中的红发Laurant的儿子，他那茶色瞳孔目睹了一切……
转吧、转动吧，这憎恨的风车。谁是加害者、谁又是被害者？眼前上演的复仇剧令金发Laurant第一次思索——
他剩下的那只手臂、他剩余的人生是否应该有意义……
-----------------------------------------------------------
【死の世界、死の意义】之2——曲5- 星屑の革纽
续接金发laurant的故事之后，他女儿laurant的roman。
决心结束自己醉生梦死生活的金发Laurant开始寻找出走的妻子……而他的妻子已经因病过世，他找到的是即将失明的年幼女儿——妻子为她取的名字，是跟父亲一样的“laurant”。就这样，软弱的女儿、对女儿满心愧疚的父亲、还有大大的黑色导盲犬Pleut……两人和一只组成了特殊的家庭。
就算再近的距离，人与人也难以相互了解，更何况那自卑而软弱的女儿：“妈妈，你讨厌我的名字吗？”“爸爸，你讨厌我的眼睛吗？”就算身边有Pleut的陪伴，女儿还是感到孤独……直到有一天，怀孕的黑犬Pleut拼着命生下了孩子自己却因为难产而死时……女儿终于理解了父母的心情。
“妈妈，你讨厌我的名字吗？”（不，这个名字是妈妈不得不离开、却直到现在都深爱着的人的名字啊）“爸爸，你讨厌我的眼睛吗？”（不，爸爸只是看着你的眼睛，就会对你愧疚不止啊）
因为爱你，才生下了你啊……
-----------------------------------------------------------
【死の世界、死の意义】之3——曲6- 绯色の风车
这是发生在红发Laurant还是驰骋战场的红发死神时，关于少年和少女的另一个roman。
无情的战火燃烧向少年少女居住的村庄，军队的铁碲残酷碾向无辜的平民……带着宝石的二人（宝石的由来可参见宝石线XD）则成为了贪欲中烧的军人袭击的目标。怎样拼命的奔跑，双腿始终跑不过战马的飞驰……少女的身躯被长剑猛地拽向空中，她惊恐的眼瞳映入的是少年独自逃走的背影。
绯色的风车，绽放的花朵；血色的风车，凋零的花朵；悲叹着自己的弱小、悔恨着自己的懦弱……苟且偷生的少年比死去同样痛苦：
“对不起…下次不会逃了…我会陪伴着你一起凋散……”
憎恨的风车乘风飞转，此时成为“Laurancin”的少年开始为复仇而活……
-----------------------------------------------------------
【生の世界、生の意义】之1——曲7- 天使の雕像
这是被后世称为“拥有神之手”的雕刻家——Auguste Laurant的roman。
战火燃烧最炙烈的时候，自身都难以保护的他把襁褓中的女儿遗弃在修道院的门口，自己则呆在山顶与世隔绝的“风车小屋”，忘我雕刻着代表宁静安详的天使雕像……可他不知道自己每天描绘的，其实是女儿的脸。
尽管发誓过这辈子都不再踏入，他却不由自主的走进修道院去偷偷看望自己的孩子。怀着对女儿的忏悔，他把曾经视若生命的“宝石”交到女儿小小的手中。他依旧继续雕刻着天使的肖像，只为追逐那赎罪的光……
仿佛用尽了自己剩余的生命，雕像完成时Laurant也到了弥离之际。天使雕像的双翼徐徐张开，他看到女儿正对自己微笑——
“已经够了哦，爸爸……”
-----------------------------------------------------------
【生の世界、生の意义】之2——曲8- 美しきもの
这是名叫Laurant的弟弟和姐姐的roman。
短暂的生命中却一直饱受病痛折磨的弟弟，望着姐姐描绘的风景画赞叹着“啊……真是漂亮呢”然后微笑着病逝。春之风花、夏之流云、秋之夜月、冬之初雪……姐姐用口琴吹着弟弟生前最爱的旋律，在四季的更迭中怀念他的面容.诞生降世的意义，就是为了采集这个世界中美丽的事物啊~
“我看见了——这世上最美丽的光，我会把那花朵抱在胸前，带着Laurant的份继续歌唱。”
-----------------------------------------------------------
【生の世界、生の意义】之3——曲9- 歓びと哀しみの葡萄酒
这是不屈服于命运的女性——Loraine de Saint-Laurant的roman。
当她还是伯爵千金的时候，她那满脑权威主义观念的父亲迎娶了挥霍成性的继母。所谓的名门，开始了奢靡也会迅速的没落……入不敷出的家境让父亲动用了“最后的王牌”——用够高的价钱把女儿卖出的婚礼。
但是，出生在伯爵世家的女儿却与佣人相爱然后私奔。父亲派出的假面男子把佣人杀死后推落湖底、也把她带回了利益婚礼的现场。绝望的新娘却把刀藏在捧花里然后刺向仇人……娇贵的伯爵千金永远消失了，再度出现的是采摘果实的酿酒女。她酿造的葡萄酒端上了许多人的餐桌，那欢乐与悲哀交织的味道……正如她得到太多也失去太多的人生。
-----------------------------------------------------------
生存总会归于死亡、而死亡又迎来新生……交替的地平线上映照着众人形形色色的人生，这就是轮回着的世界。而身体已经破旧不堪的双子人偶终于找到了主人Hiver Laurant诞生的roman——
曲10- 黄昏の贤者
一位忧郁的年轻女子与贤者相遇在郊外的公园。怀有身孕的女人烦恼着腹中不该降生于世的孩子……如果生下你，你因为诞生在这个世界而喜悦吗？而贤者指引着她——把悲伤因数分解、把幸福最大公约，得到的是怎样的密码？于是下定决心的女子重新踏上了旅途……
“在痛苦中纠结死去……”（然后——在希望中迎来新生）
-----------------------------------------------------------
诞生下孕育的婴儿，母亲却无法继续守护在他身旁。悲伤的母亲向襁褓里的孩子轻轻颂唱最后的留言——
曲11- 11文字の伝言
将你生下，是我最大的骄傲；与你相遇，是我最大的幸福。我无法再陪伴你成长，虽然悔恨万分，却还是希望你：无论未来经历怎样的苦难，都不要放弃，都能勇敢的面对……我这愚蠢母亲最后的愿望，就是——
“愿-你-能-够-得-到-自-己-的-幸-福”（11字的留言）
如果你能爱上这个世界、如果你还怀有希望——相逢的那天终会来临吧……
于是，地平线再度回归了最初（曲1），再度开始了新的轮回……
热心网友
时间：2023-10-08 16:23
歌词全译文
玖羽大人的版本
其实SH歌词译文这种东西在搜索引擎上一找会有很多的
