请帮我把中文名翻译为英文名怎们翻译?我的名字是:涂鑫云。谢谢!

发布网友发布时间：2023-05-10 23:00

共3个回答

热心网友时间：2023-10-05 06:32

中文名不存在翻译一说，你说的应该是中文名的英文拼写吧！

其实目前国际上针对中文名的英文拼写并没有固定标准的。针对中文名的拼写都是受到了方言的影响。

你的名字如果进行英文拼写则大体会有以下情况：

中国普通话汉语拼音：Tu Xin-Yun
中国台湾所谓国语通用拼音：Tu Hsin-Yun
中国香港粤语拼音：To Kam-Wan
中国普通话英文接近拼写：Too Shin-Yoon

此外还存在其他异体拼写，总之都是受到中文方言的影响。而并不存在标准。

拥有中华人民共和国*户籍的人，只有汉语拼音拼写是受法律保护的，并且被国际承认身份。此外除非在其他国际承认机构注册了其他拼写，方可作为身份代表。

热心网友时间：2023-10-05 06:32

Tu Xinyun
用于正式场合，如护照等

热心网友时间：2023-10-05 06:33

现在英文趋于国际化，中文名一般就直接写成中文的拼音，就可以了。