发布网友 发布时间:2022-04-23 23:23
共3个回答
热心网友 时间:2023-10-13 12:58
1、罗刹国,一指大海中食人的罗刹鬼聚居之处。僧伽罗国(今锡兰岛)被认为五百罗刹女所住处。二指俄罗斯。三指楞伽洲。热心网友 时间:2023-10-13 12:58
1、中国元明清朝时称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。《*·蒙古·中国》一书的汉译本序言中指出:“罗刹,是当时清廷对侵扰我东北边疆的沙俄哥萨克的通称。” 罗刹是指俄罗斯,是清朝初年中国人对俄罗斯的一种特殊称呼。“罗刹”可指国家也可指国民。热心网友 时间:2023-10-13 12:59
在中国元、明朝时,称俄罗斯为“罗斯”或“罗刹国”。按照俄语发音“Россия”,其名称应翻译为“拉西亚”。元朝时根据蒙古语译为“斡罗思”(当时蒙古人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时,在“R”前面加一个元音。因此,“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清*时,蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时,就成了“俄罗斯”)。