paper 是不可数的还是不可数的???

发布网友发布时间：2022-04-23 23:47

共5个回答

热心网友时间：2022-07-10 08:25

paper "纸”是不可数的
“纸”(paper)在英文里为什么是不可数的,因为我们汉语里可以说“一张纸”“两张纸”。那么英文思维又是如何看待“纸”是不可数的呢?原来,在英文思维中,“纸”被看做是一种可以无限分割的物质,比如大家拿出一张A4的纸,将它裁成两半、四半、八半等,你可以一直这样无限裁下去,但它还是一张张纸——虽然大小不同,但每张被裁的小纸片与原先A4大小的纸张在物质材料方面是没有区别的。从这个角度来看,“纸”就是不可数的。因此,“两张纸”在英语里不可以直接说“two papers”,而要说成“two pieces of paper”或“two sheets of paper”,比如下面的例句:

　　4. We send to China little pieces of paper for their goods.

　　中国人生产产品给美国人用,而我们只给了他们一些小纸片。

　　这是美国“股神”巴菲特日前批评美国高负债的*时说的一句话。这里的“小纸片”指的是美国国债。不过,当把paper作为个体的物品,比如作为“报纸”“论文”或“考卷”来讲时,则是可数的。这时我们就可以说“two papers”,但不表示“两张纸”,而是表示“两份报纸”“两篇论文”或“两张考卷”,比如:

　　5. a. I have a term paper to write on weekend. 我周末有一篇学期论文要写。

　　 b. I bought a paper to read news. 为了了解新闻,我买了一份报纸。

　　在a句中,paper的意思是“论文”,为可数名词;在b句中,paper相当于newspaper,表示“报纸”,为可数名词。

　　从以上例子我们看到,随着词义不同,paper的可数性也不同

热心网友时间：2022-07-10 08:25

paper是由希腊文παπυρος（纸莎草纸）演变而来的。因为古代埃及的象形文字都是写在纸莎草纸上的，这种象形文字不是像汉字一样完全表意，也不是像美国英语一样完全表音，而是一种由表形符号、表意符号和表音符号组成的复合文字，能够表达各种复杂的意思。公元前18世纪中叶，古代埃及又根据表音符号创造出了24个功能固定的单辅音符号，对后来腓尼基人创造字母文字产生了巨大影响。这种象形文字有三种书写字体，即圣书体、祭司体和世俗体。古代埃及人最初以刻刀和石头做书写工具，发明笔和墨水以后，纸草、木片、石头和陶片等成为书写材料，其中纸草的使用更为普遍。由于古代埃及的象形文字复杂难懂，只有祭司、书吏、*和一些大商人掌握读写能力，公元前332年亚历山大征服埃及，埃及受到强势的希腊文化的冲击，到公元3世纪时，埃及人只能用希腊字母拼写自己的语言了。从公元639年被阿拉伯帝国征服，埃及被迅速“阿拉伯”化，象形文字逐步被人们忘却。所以今天的英文单字paper不是象形文字的字根，而是希腊语词源。
现代英语中paper解释成“纸”的时候，是一个不可数名词，因为无论是古代埃及的纸莎草纸，还是我们中国人在西汉时期造的纸，都是一种可以无限分割的物质，大家拿出一张A4的纸，将它裁成两半、四半、八半等，你可以一直这样无限裁下去，但它还是一张张纸。虽然大小不同，但每张被裁的小纸片与原先A4大小的纸张在物质材料方面是没有区别的。一张纸，要说“a sheet of paper”，而不是a paper。paper解释成“报纸”、“试卷”或“论文”时，是个体的物品，是一个类名词，而不是物质名词，这时候它就是可数的，比如“两份儿报”可以说成“two papers”。所以这个字可数还是不可数，要看它的词义。希望我能帮助你解疑释惑。

热心网友时间：2022-07-10 08:26

既可作可数名词，也可作不可数名词。当物质名词时，是不可数名词，意为“纸，纸张”；当可数名词讲，意为“试卷、论文”

热心网友时间：2022-07-10 08:26

paper是可数名词追问但是很多资料显示不是可数的，人教版上八年级下有句话又是加 S的所以搞糊涂了

追答以课本和词典为准

参考资料：《英汉词典》、人民教育出版社初二（下）

参考资料：《英汉词典》

热心网友时间：2022-07-10 08:27

意思为“纸张”是不可数的，意思为“报纸，试卷”是可数的