currently unavailable due to system mainte这句话怎么翻译

发布网友发布时间：2023-05-05 17:14

共5个回答

热心网友时间：2023-10-08 21:32

由于系统维护，暂时无法提供（服务、货物）

热心网友时间：2023-10-08 21:32

由于系统维护，目前不能使用

热心网友时间：2023-10-08 21:33

原句是“currently unavailable e to system maintenance”吧？
意思是：由于系统维护暂时无法使用。

热心网友时间：2023-10-08 21:33

把mainte-----改为名词maintenance：维护，保养，维修的意思
这三个意思带到句子里都是讲的通的。
可翻译为：由于系统维护/保养/维修，系统暂停使用。

热心网友时间：2023-10-08 21:34

最近停止服务，由于系统原因？

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com