who is the host是什么意思阿?[谁是这里的主人]这样翻译对么?

发布网友 发布时间：2023-05-06 00:47

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-18 04:59

你翻的基本对，只是多了“这里的”。应改成：谁是主人？
当然，这里指的是一位男主人。如果你事先指的是女主人，英文则是：Who is the hostess?
复数： Who are the hosts?

热心网友 时间：2023-11-18 05:00

host 是主人，也是主持人的意思。

在家或在餐厅俱乐部等营业场所举办宴会，英文用 hosting a party 来表达。
女性用 hostess.

who's hosting? 或 who is playing host?
可被理解为 “谁请客？”、“谁做东”

热心网友 时间：2023-11-18 04:59

你翻的基本对，只是多了“这里的”。应改成：谁是主人？
当然，这里指的是一位男主人。如果你事先指的是女主人，英文则是：Who is the hostess?
复数： Who are the hosts?

热心网友 时间：2023-11-18 05:00

host 是主人，也是主持人的意思。

在家或在餐厅俱乐部等营业场所举办宴会，英文用 hosting a party 来表达。
女性用 hostess.

who's hosting? 或 who is playing host?
可被理解为 “谁请客？”、“谁做东”

热心网友 时间：2023-11-18 05:00

谁是主人

who is the host in here?
谁是这里的主人

热心网友 时间：2023-11-18 05:00

谁是主人

who is the host in here?
谁是这里的主人

热心网友 时间：2023-11-18 04:59

你翻的基本对，只是多了“这里的”。应改成：谁是主人？
当然，这里指的是一位男主人。如果你事先指的是女主人，英文则是：Who is the hostess?
复数： Who are the hosts?

热心网友 时间：2023-11-18 05:00

host 是主人，也是主持人的意思。

在家或在餐厅俱乐部等营业场所举办宴会，英文用 hosting a party 来表达。
女性用 hostess.

who's hosting? 或 who is playing host?
可被理解为 “谁请客？”、“谁做东”

热心网友 时间：2023-11-18 05:00

谁是主人

who is the host in here?
谁是这里的主人