问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

阿玛和额娘的区别是什么?

发布网友 发布时间:2023-05-07 17:45

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-05-08 06:17

阿玛:
“阿玛”为满语ᠠᠮᠠ(转写:ama,意为父亲)一词的音译。如果父亲为皇帝,则称呼为“汗阿玛”(满语:ᡥᠠᠨ ᠠᠮᠠ,转写:han ama),“汗”即满语ᡥᠠᠨ(转写:han),意为“汗,皇帝,君主”。所谓“皇阿玛”为影视误导。但溥仪自传《我的前半生》中也有“皇阿玛”这样的称呼,可能是受汉语影响的结果。
额娘:
严格说来,满语中是没有“额娘”这个词的,更不会存在音译 e niang 这个说法。满语里称呼母亲的词一般有:e me 额么,e niye 额涅,nene 呢呢。
清时在普通旗人家里,子女无论庶出嫡出都把正夫人称额么或额涅,但亲生母亲一般称呢呢,因为额么与额涅比较正式,而呢呢比较口语化。而到后来“额娘”是专门称呼庶母的。
根据金启孮先生在《金启孮谈北京的满族》是这样写道的:对母亲, 满语称eniye。府邸及世家大族讹称 “额娘” 。但很早满族学汉人称谓, 称母亲为“奶奶”。这一称呼在府中、世家与营房中, 上层、下层皆同, 大约学习得很早。但这一称呼虽学自汉人,却学错。汉人管“祖母”叫“奶奶”,满族却把母亲叫“奶奶”了。“奶奶”和“额娘”不能同时并用,后来变成管“嫡母”称“奶奶”,管“庶母”称“额娘”。
金启孮先生为荣纯亲王永琪七世孙,其外祖出身外三营,国内外著名女真文、满学、清史、蒙古史专家。因此在称谓这类问题上的记载是可
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...二极管 电动车的电瓶因为出于成本考虑,将新旧电瓶混用,因为旧电池内 ... 两个不同容量的蓄电池并联后怎么防止大容量电池向小容量电池放电 工伤后小孩有抚养费吗,会给多少钱 南京工伤死亡子女抚养费标准 邵阳车管所疫情上班吗 2023年验车推迟吗,2023年检车线什么时候上班 全面复工包括黔江车管所不 江宁车管所什么时候复工 疫情期间交警几点下班? 3d和值多少算中奖? 什么是蓝丝带护士 原神人群密度高低什么区别 劳保鞋的公制毫米是什么意思 和平精英人群密度什么意思 电脑监控显示屏怎么设置密码保护? 监控 启用屏保密码是什么意思 梢骡的拼音狐梢骡的拼音是什么 骡车的拼音狐骡车的拼音是什么 骡子的拼音狐骡子的拼音是什么 压走骡的结构压走骡的结构是什么 走骡的拼音狐走骡的拼音是什么 压走骡的意思压走骡的意思是什么 压走骡的解释压走骡的解释是什么 百度小程序的商业投放是指什么? 健康风险评估的原理是 英语翻译 物流 交通 用心去爱的人,都会得到命运最温柔的眷顾是什么意思 分手时,对象对你说:我相信一见钟情,也感谢命运的眷顾,是什么意思? 哈佛赤兔仪表盘出现绿色五角星和箭头 艾瑞泽7智领版仪表盘图标绿色小表盘带箭头是什么意思 今天去买菜小店老板娘给了我几根烂香蕉,什么意思喔! 美团优选那买回来的天宝香蕉都是绿色的能吃了吗? 美团香蕉黑点怎么回复 花儿与少年李斯丹妮,跳舞第几期 美团优选生香蕉放置半个月不能吃 他说来找他耍.这里指的是耍什么啊? 在美团上买的香蕉里面怎么一张纸 在狗身上发现的蜱虫为啥是死的 美团买菜是干什么的?它和超市卖的菜有什么区别吗? 在宠物狗的身上,经常会出现很多疾病和问题,狗狗狂犬病症状有哪些呢... 求大家告诉小弟“矩阵反演公式”是什么? 你在狗叫什么怎么委婉的说? 在合适的年龄进行合适的训练,金毛在多大的时候就可以开始训练了呢?_百 ... 养狗常识:狗在什么情况下才会伤人 一生戎马争天下,半世卓绝安广厦什么意思 王者相斗争天下什么意思 肾病三期还能通过中医治疗吗? 三足鼎立争天下是什么意思 小程序开发源码交付怎么知道他们有没有加密 内部备份,外部备份是什么意思?备份到手机里应该是什么备份?