“此情何堪?”怎么解释?“何堪”是什么意思?

发布网友发布时间：2022-04-23 22:27

共4个回答

懂视网时间：2023-01-13 10:53

何堪的意思有：

1、怎能忍受。唐李肇《唐国史补》卷上：“卢相迈不食盐醋，同列问之：‘足下不食盐醋，何堪？’”

2、岂可；哪里能。用反问的语气表示不可。宋欧阳修《笔说·峡州诗说》：“‘春风疑不到天涯，二月山城未见花。’若无下句，则上句何堪？既见下句，则上句颇工。”

热心网友时间：2024-01-01 14:43

是指“感情上怎么受得了呢?”通俗的说就是：你让我这面子往哪搁呀，通常适用于感情上出现了难以接受的事情，出自《世说新语》。

热心网友时间：2024-01-01 14:44

人生苦短，情何以堪：人生如此短暂而令人痛苦，我又怎么能忍受如此的打击呢？
要注意，“堪”是忍受的意思。而“情”是指“我之情”，这里并没有明确指出不能忍受的是什么，所以并不一定就是感情，应该是泛指令人痛苦、难以承受的事情。

热心网友时间：2024-01-01 14:44

堪: 承受。
何堪: 如何承受？
“此情何堪？”直接翻译的意思: 这样的感情怎么能承受这种打击呢？在不同的语境解释略有不同。

热心网友时间：2024-01-01 14:45

这里应该解释成"忍受',说成"承受'有点不太恰当.
“此情何堪？”应当理解为此情不堪。不能忍接受受这样的感情变故或者现实。

你把具体的上句话也发出来,看下语境在定.不过两个都可以说的通.并没有任何实质性的差距.只是'承受'用的比较轻,'忍受'个显得更沉重些.