文言文翻译少长咸集中咸的意思
发布网友
发布时间：2023-05-14 06:28
共1个回答
热心网友
时间：2024-12-04 19:36
1. 求翻译：群贤毕至,少长咸集
翻译：众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。
一、原文永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。
此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。
是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。
虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。
向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。
古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！（不知老之将至 一作：曾不知老之将至）每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。
悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。
二、译文永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。
兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。又有清澈湍急的溪流，辉映环绕在亭子的四周，我们引溪水作为流觞的曲水，排列坐在曲水旁边，虽然没有演奏音乐的盛况，但喝点酒，作点诗，也足够来畅快叙述幽深内藏的感情了。
这一天，天气晴朗，空气清新，和风温暖，仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力，开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。人与人相互交往，很快便度过一生。
有的人在室内畅谈自己的胸怀抱负；有的人就着自己所爱好的事物，寄托情怀，放纵无羁地生活。虽然各有各的爱好，安静与躁动各不相同，但当他们对所接触的事物感到高兴时，一时感到自得。
感到高兴和满足，竟然不知道衰老将要到来。等到对得到或喜爱的东西已经厌倦，感情随着事物的变化而变化，感慨随之产生。
过去所喜欢的东西，转瞬间，已经成为旧迹，尚且不能不因为它引发心中的感触，况且寿命长短，听凭造化，最后归结于消灭。古人说：“死生毕竟是件大事啊。”
怎么能不让人悲痛呢？每当看到前人所发感慨的原因，其缘由像一张符契那样相和，总难免要在读前人文章时叹息哀伤，不能明白于心。本来知道把生死等同的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。
后人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。所以一个一个记下当时与会的人，录下他们所作的诗篇。
纵使时代变了，事情不同了，但触发人们情怀的原因，他们的思想情趣是一样的。后世的读者，也将对这次集会的诗文有所感慨。
三、出处《兰亭集序》扩展资料一、创作背景晋穆帝永和九年（353年）农历三月初三，“初渡浙江有终焉之志”的王羲之，曾在会稽山阴的兰亭（今绍兴城外的兰渚山下），与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。与会者临流赋诗，各抒怀抱，抄录成集，大家公推此次聚会的召集人，德高望重的王羲之写一序文，记录这次雅集，即《兰亭集序》。
二、作品赏析文描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣，抒发了作者盛事不常、“修短随化，终期于尽”的感叹。作者时喜时悲，喜极而悲，文章也随其感情的变化由平静而激荡，再由激荡而平静，极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美，所以《兰亭集序》才成为名篇佳作。
三、作者简介王羲之（303年—361年，一作321年—379年），字逸少，汉族，东晋时期著名书法家，有“书圣”之称。祖籍琅琊（今属山东临沂），后迁无锡，晚年隐居剡县金庭（今属浙江）。
历任秘书郞、宁远将军、江州刺史。后为会稽内史，领右将军。
其书法兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远。风格平和自然，笔势委婉含蓄，遒美健秀。
代表作《兰亭序》被誉为“天下第一行书”。在书法史上，他与其子王献之合称为“二王”。
参考资料来源：百度百科-兰亭集序。
2. “咸”在古文中是什么意思
咸 #xián
【释义】①全；都：老少咸宜。②像盐的味道；所含的盐分多，与“ 淡 ” 相对：咸鱼|咸菜|咸鸭蛋|咸水湖。
===================关于这个字的更多的信息=================
咸 <；动>
（会意。据甲骨文。从戌，从口。戌是长柄大斧，“口”指人头。合起来表示大斧砍人头。本义：杀）
同本义
咸刘厥敌。――《书·君奭》
毕；终
迄始皇三载而咸，时、激、地、保、人事乎？――汉·扬雄《法言》
感应
…窕则不咸。――《左传》
又如：咸腓（妄动）；咸感（阴阳相感，夫妇相和）
咸 <；副>
普遍都，全部
咸，皆也，悉也。――《说文》
庶绩咸熙。――《书·尧典》
周邦咸喜。――《诗·大雅·崧高》
村中闻有此人，咸来问讯。――晋·陶渊明《桃花源记》
咸怃然。――唐·柳宗元《柳河东集》
京城
咸（
⒉咸）xián
⒈都、皆：~知。老少~宜。
⒉盐的味道，跟"淡"相对：~肉。菜~了。
咸jiān 1.束棺木的绳索。
咸jiǎn 1.通"减"。剪除；灭绝。参见"咸黜"。 2.姓。
3. 文言文中“咸”的意思是甚么
咸
xián
〔动〕
(1) （会意。据甲骨文。从戌（xū），从口。戌是长柄大斧，“口”指人头。合起来表示大斧砍人头。本义：杀）
(2) 同本义 [kill]
咸刘厥敌。——《书·君奭》
(3) 毕；终 [finish]
迄始皇三载而咸，时、激、地、保、人事乎？——汉·扬雄《法言》
(4) 感应 [sense]
…窕则不咸。——《左传》
(5) 又如：咸腓（妄动）；咸感（阴阳相感，夫妇相和）
〔副〕
(1) 普遍都，全部 [all]
咸，皆也，悉也。——《说文》
庶绩咸熙。——《书·尧典》
周邦咸喜。——《诗·大雅·崧高》
村中闻有此人，咸来问讯。——晋·陶渊明《桃花源记》
咸怃然。——唐·柳宗元《柳河东集》
京城学者咸怪其无征。——《后汉书·张衡传》
属吏咸伏渴。——《明史》
(2) 又如：咸叨福庇（都借光沾了福气）；咸宥（全部宽恕）；咸臻（全都到达）；咸五登三（帝德广被，同于五帝而超于三王）
(3) 共；同 [together]
敦商之旅，克咸厥功。——《诗·鲁颂·閟宫》
咸
xián
〔形〕
(1) 普遍 [general]
小赐不咸，独恭不优。不咸，民不归也；不优，神弗福也。——《国语》
(2) 协和，调和 [harmonic]
舟中鸣鼓若竞渡，挽人从山石中闻鼓声而咸力。——《天工开物》
(3) 和睦 [concord]。如：咸平（和平；太平）；咸和（协和；和睦）
咸
xián
〔名〕
(1) 咸阳（今为地级市，位于陕西西安西北20公里）。中国古代文化的发祥地。公元前350年秦孝公都咸阳，城市宫殿林立。公元前206年为楚项羽焚毁，简称咸 [Xianyang city]
(2) 古乐曲名。即咸池 [xingci]。如：咸英（尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》的并称）
咸
xián
〔形〕
含盐的 [salted;salty]。如：咸鱼；咸肉；咸水；咸菜；咸泪
