日语翻译 出迎えは羽田まででしょう 什么意思

发布网友 发布时间：2023-05-16 10:31

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-12-13 05:43

出迎えは羽田まででしょう 的意思是到机场迎接到羽田吧。

例句
1、 在美好的回忆中迎接明天吧，拿起披荆斩棘的利剑，在艰难困苦中奋勇搏击，搏出生命的精彩，搏出瑰丽的人生；在美好的回忆中走向前方吧，以阳光般的心态，不畏苦难，不畏流言，从容而淡定地一路走下去……
美しい思い出の中に明日を迎えるでしょう、剣を合わせ、艰难でボクシングをしよう生命の素晴らしいよう出美しい人生；美しい思い出の中に前线に向かうだろう、太阳のような心を持って、苦难を恐れず、デマを恐れず、余裕で淡々といっしょに歩き続けます……
2 、鸟儿唱着欢乐的歌，迎接着喷薄欲出的朝阳；被暴风雨压弯了腰的花草儿伸着懒腰，宛如刚从梦中苏醒；偎依在花瓣、绿叶上的水珠闪烁着光华。
鸟が歌う喜びの歌、迎え喷薄欲出朝日、暴风雨に押し曲げ腰の草花が伸びをして、まるで梦から覚めた；寄り添う花びら、靑叶に光った水玉。
3、 当我降临到这个世上的时候，迎接我的是一位面带微笑的人，她用那双纤细而娇嫩的手抱着我，对我笑，对我说话，虽然我不知道她为什么这样，但我知道这是高兴的表达方式。
私がこの世の时、出迎えてくれたのは1位の笑颜の人、彼女はその繊细でみずみずしいの手が私を抱いていて、私に対して笑って、私に话し、私は知らない彼女はどうしてそうだが、私はこれを知ってうれしいな表现。
4、 容是迎接阳光暴雨的天空；宽容是容纳大树小草的田野；宽容是嵌满繁星的夜空；宽容是夕阳落下时一抹最灿烂的红霞；宽容是带来雨的明媚彩虹。
容は日光を迎える豪雨の空も、寛容は収容大树草の田野、寛容は嵌星夜空いっぱい；寛容は渖む夕阳に一抹の最も辉かしい赤い夕焼け；寛容は雨の美しい虹を。

热心网友 时间：2024-12-13 05:44

什么羽田机场。。。完全没有空港之类的字眼，而且怎么解释まで？
应该是
“是一直到羽田去接（他）吧。”
这个样子吧。

热心网友 时间：2024-12-13 05:44

说是接人，日本的羽田，没人会理解到羽田机场以外的事的，这是常识。

原句意思是：去接的话应该是去羽田机场吧。

（这里没有突出时态，就是陈述，接人的安排是到机场，而不是到其它地方的意思）

以上供参考

热心网友 时间：2024-12-13 05:45

でしょう、是再次确认。意思是：是去羽田机场接吧？

热心网友 时间：2024-12-13 05:45

已经去羽田（日本东京的羽田机场）迎接了。
过去式