高祖与盗贼古文翻译

发布网友发布时间：2022-04-23 23:50

共2个回答

热心网友时间：2023-10-14 06:25

原文：高祖时.严甘罗.武功人.剽劫.为吏所拘.上谓曰.汝何为作贼.对曰.饥寒交切.所以为盗.上曰.吾为汝君.使汝穷之.吾之罪也.赦之（王谠·《唐语林》。六十三字）

翻译：唐高祖时代，有一个叫严甘罗的武功人因为抢劫被官府拘捕。唐高祖问严甘罗：“你为什么要做强盗啊？” 严甘罗回答说：“又冷又饿，没有办法，才做了强盗。”唐高祖感叹说：“我是你的皇帝，却使你如此贫穷，我有罪过啊。”于是，严甘罗被赦免。

热心网友时间：2023-10-14 06:26

原文：高祖时.严甘罗.武功人.剽劫.为吏所拘.上谓曰.汝何为作贼.对曰.饥寒交切.所以为盗.上曰.吾为汝君.使汝穷之.吾之罪也.赦之（王谠·《唐语林》。六十三字）

翻译：唐高祖时代，有一个叫严甘罗的武功人因为抢劫被官府拘捕。唐高祖问严甘罗：“你为什么要做强盗啊？” 严甘罗回答说：“又冷又饿，没有办法，才做了强盗。”唐高祖感叹说：“我是你的皇帝，却使你如此贫穷，我有罪过啊。”于是，严甘罗被赦免。