问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。原文_翻译及赏析

发布网友 发布时间:2022-12-30 17:55

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-06 19:07

红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。——宋代·陆游《钗头凤·红酥手》 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。 东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫! 宋词三百首 , 宋词精选 , 追忆 , 感叹 , 爱情感伤

译文及注释

译文
你红润酥腻的手里,捧著盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾著春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!

鉴赏

这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。

词的上片通过追忆往昔美满的爱情生活,感叹*离异的痛苦,分两层意思。

开头三句为上片的第一层,回忆往昔与唐氏偕游沈园时的美好情景:“红酥手,黄縢酒。满城春色宫墙柳。”虽说是回忆,但因为是填词,而不是写散文或回忆录之类,不可能把整个场面全部写下来,所以只选取一个场面来写,而这个场面,又只选取了一两个最富有代表性和特征性的情事细节来写。“红酥手”,不仅写出了唐氏为词人殷勤把盏时的美丽姿态,同时还有概括唐氏全人之美(包括她的内心美)的作用。然而,更重要的是,它具体而形象地表现出这对恩爱夫妻之间的柔情密意以及他们婚后生活的美满与幸福。第三句又为这幅春园夫妻把酒图勾勒出一个广阔而深远的背景,点明了他们是在共赏春色。而唐氏手臂的红润,酒的黄封以及柳色的碧绿,又使这幅图画有了明丽而又和谐的色彩感。

“东风恶”数句为第二层,写词人*与唐氏离异后的痛苦心情。上一层写春景春情,无限美好,到这里突然一转,激愤的感情潮水一下子冲破词人心灵的闸门,无可遏止地宣泄下来。“东风恶”三字,一语双关,含蕴很丰富,是全词的关键所在,也是造成词人爱情悲剧的症结所在。本来,东风可以使大地复苏,给万物带来勃勃的生机,但是,当它狂吹乱扫的时候,也会破坏春容春态,下片所云“桃花落,闲池阁”,就正是它狂吹乱扫所带来的严重后果,因此说它“恶”。然而,它主要是一种象喻,象喻造成词人爱情悲剧的“恶”势力。至于陆母是否也包含在内,答案应该是不能否认的,只是由于不便明言,而又不能不言,才不得不以这种含蓄的表达方式出之。下面一连三句,又进一步把词人怨恨“东风”的心理抒写了出来,并补足一个“恶”字:“欢情薄。一怀愁绪,几年离索。”美满姻缘*拆散,恩爱夫妻*分离,使他们两人在感情上遭受巨大的折磨和痛苦,几年来的离别生活带给他们的只是满怀愁怨。这正如烂漫的春花被无情的东风所摧残而凋谢飘零。接下来,“错,错,错”,一连三个“错”字,连迸而出,是错误,是错落,更是错责,感情极为沉痛。但这到底是谁错了呢?是对自己当初“不敢逆尊者意”而终“与妇诀”的否定吗?是对“尊者”的压迫行为的否定吗?是对不合理的婚姻制度的否定吗?词人没有明说,也不便于明说,这枚“千斤重的橄榄”(《红楼梦》语)留给了读者来噙,来品味。这一层虽直抒胸臆,激愤的感情如江河奔泻,一气贯注;但又不是一泻无余,其中“东风恶”和“错,错,错”几句就很有味外之味。

词的下片,由感慨往事回到现实,进一步抒写妻*离异的巨大哀痛,也分为两层。

换头三句为第一层,写沈园重逢时唐氏的表现。“春如旧”承上片“满城春色”句而来,这又是此时相逢的背景。依然是从前那样的春日,但是,人却今非昔比了。以前的唐氏,肌肤是那样红润,焕发著青春的活力;而此时的她,经过“东风”的无情摧残,憔悴了,消瘦了。“人空瘦”句,虽说写的只是唐氏容颜方面的变化,但分明表现出“几年离索”给她带来的巨大痛苦。像词人一样,她也为“一怀愁绪”折磨著;像词人一样,她也是旧情不断,相思不舍。不然,就不会如此消瘦。写容颜形貌的变化来表现内心世界的变化,原是文学作品中的一种很常用的手法,而在“人”“瘦”之间加一个“空”字却另有深意。“使君自有妇,罗敷自有夫。”(《古诗·陌上桑》)从婚姻关系说,两人早已各不相干了,事已至此,那这个“瘦”就是白白为相思而折磨自己。著此一字,就把词人那种怜惜之情、抚慰之意、痛伤之感等等,全都表现了出来。“泪痕”句通过刻画唐氏的表情动作,进一步表现出此次相逢时她的心情状态。旧园重逢,念及往事,她不能不哭,不能不泪流满面。但词人没直接写泪流满面,而是用了白描的手法,写她“泪痕红浥鲛绡透”,显得更委婉,更沉着,也更形象,更感人。而一个“透”字,不仅见其流泪之多,亦见其伤心之甚。上片第二层写词人自己,用了直抒胸臆的手法;这里写唐氏时却改变了手法,只写了她容颜体态的变化和她痛苦的心情由于这一层所写的都是词人眼中看出的,所以又具有了“一时双情俱至”的艺术效果。可见词人,不仅深于情,而且深于言。

词的最后几句,是下片的第二层,写词人与唐氏相遇以后的痛苦心情。“桃花落”两句与上片的“东风恶”句前后照应,又突出写景虽是写景,但同时也隐含出人事。桃花凋谢,园林冷落,这只是物事的变化,而人事的变化却更甚于物事的变化。像桃花一样美丽姣好的唐氏,也被无情的“东风”摧残折磨得憔悴消瘦了;词人自己的心境,也像“闲池阁”一样凄寂冷落了。一笔而兼有二意很巧妙,也很自然。下面又转入直接赋情:“山盟虽在,锦书难托。”这两句虽只寥寥八字,却很能表现出词人自己内心的痛苦之情。虽说自己情如山石,痴心不改,但是,这样一片赤诚的心意,却难以表达。明明在爱,却又不能去爱;明明不能去爱,却又割不断这爱缕情丝。刹那间,有爱,有恨,有痛,有怨,再加上看到唐氏的憔悴容颜和悲戚情状所产生的怜惜之情、抚慰之意,真是百感交集,万箭簇心,一种难以名状的悲哀,再一次冲胸破喉而出:“莫,莫,莫!”意谓:事已至此,再也无可补救、无法挽回了,这万千感慨还想它做什么,说它做什么?于是快刀斩乱麻:罢了,罢了,罢了!明明言犹未尽,意犹未了,情犹未终,却偏偏这么不了了之,而在极其沉痛的喟叹声中全词也就由此结束了。

这首词始终围绕着沈园这一特定的空间来安排自己的笔墨,上片由追昔到抚今,而以“东风恶”转捩;过片回到现实,以“春如旧”与上片“满城春色”句相呼应,以“桃花落,闲池阁”与上片“东风恶”句相照应,把同一空间不同时间的情事和场景历历如绘地叠映出来。全词多用对比的手法,如上片,越是把往昔夫妻共同生活时的美好情景写得*切如现,就越使得他们*离异后的凄楚心境深切可感,也就越显出“东风”的无情和可憎,从而形成感情的强烈对比。

再如上片写“红酥手”,下片写“人空瘦”,在形象、鲜明的对比中,充分地表现出“几年离索”给唐氏带来的巨大精神折磨和痛苦。全词节奏急促,声情凄紧,再加上“错,错,错”和“莫,莫,莫”先后两次感叹,荡气回肠,大有恸不忍言、恸不能言的情致。

创作背景

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想薰陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

陆游

春日迟迟,卉木萋萋。 一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。 白云依静渚,春草闭闲门。 蛱蝶飞来过墙去,却疑春色在邻家。 雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。 街南绿树春饶絮。雪满游春路。 今年春浅腊侵年。冰雪破春妍。 茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。 小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。 南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。 未信此情难系绊,杨花犹有东风管。 几日喜春晴,几夜愁春雨。 菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。 小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
天一共卖出136张电影票,上午卖出去86张,下午卖出多少张。 17届华杯赛小学高年级组的初赛的这道题怎么做? 美特斯工业系统(中国)有限公司MTS公司发展史 mts公司是什么单位 华夏八大古姓是哪八个 ...耳鸣 单眼瞳孔上移 平常手机看得多 会不会是脑瘤 ...了首付给儿子和儿媳买了一套房子,房照上面写的是儿子和儿媳的... GBA最终幻想战略卡住 最终幻想战略版 大bug (狮子战争?就是GBA上的) GBA版最终幻想战略版的BUG问题,很急的 哪个app可以看到球员跑动距离,传球成功率 百度知道里面怎样查看自己的检举成功率? 如何在面试中看出成功率有多大? 婚房拉花怎么组装 结婚婚房的拉花怎么弄 结婚图片大全,结婚拉花步骤图解 - 信息提示 Q版三国粤语版全套 Q版三国下载地址,不要复制来,要一次下载,不要说一集一集下,不要说搜一下就有 哪里可以下载《Q版三国》全集捏? 联通卡提示本月话费已返还,但还没到账是怎么回事? 上个月用联通手机app申请了销户,退款选择了转到银行卡,可是到现在还没有收到退的话费钱,怎么办? 社保卡回执照片美颜了怎么办 医保卡照片可以化妆吗 如何写好竞选团支书的演讲稿? 米拉3什么意思 没有老抽用什么代替 二级高级检察官相当于公务员什么级别? 谁给起个网名我要大方点的又不俗的 如何把pdf格式转换为word 格式 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.《钗头凤》诗词原文赏析|名句解读 产妇坐月子期间碰热水可以吗、可以用热水器的水洗头洗澡吗 月子里洗头用什么水洗好,坐月子期间可以用热水器的水洗头洗澡吗 坐月子可以用热水器的水洗澡洗头吗 犹橐怎么读?湛兮怎么读? 道德经1.6一同流而不合污 微博话题贡献度为什么不涨了一直发微博好几天 是qq邮箱带头像,发给别的邮箱不显示吧 自身对照法中稀释多少倍怎么确定 木头和旧塑胶上的烫金字如何去掉? 木头手串上的金字怎么去掉又不伤害手串 苹果基带坏了是不是不能插卡使用 照片如何改成jpg格式 平板电脑如何选 平板电脑怎么选 我家是win10系统! 我想换一个鼠标指针, 不想用这个指针了 。 我想换一个好看一点有颜色的鼠标指针 白墙有辣椒油怎么处理 银内胆水杯氧化了还能用吗 银内胆水杯氧化了还可以用吗 橙光账号注销后还能搜到吗 橙光游戏怎么取消注销账号申请 橙光注销账号里面的鲜花还有吗