陆游《东湖新竹》原文及翻译赏析
发布网友
发布时间：2022-12-29 12:01
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-15 06:33
东湖新竹原文：
插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。
东湖新竹翻译及注释
翻译竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
注释1东湖：在今浙江绍兴市城郊。2插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘，有刺的草木。3寒碧：苍翠。寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。 涟漪：细小的水波。《诗经》：「坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟漪。」4掠地：卷地；从地上刮来。 秋：清凉。5赤日：夏天的太阳。 午：中午。6箨（tuo）：竹类躯干上生出的叶，俗称「笋壳。」竹竿生长过程中逐步脱落，称为「解箨」。簌簌：象声词，此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》：「簌簌衣巾落枣花， 村南村北响缫车， 牛衣古柳卖黄瓜。」7放梢：竹梢生长伸展。梢，枝头末端。 离离：茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》：「彼黍离离，彼稷之苗。」8簟（dian）:一种轻便细巧的竹席。
东湖新竹浅评
诗的形象性很重要，咏物诗更是如此。一株树，一竿竹，一朵花，看起来是静止的东西，比较平常，但有才华的诗人，通过艺术的语言，从各个侧面，以恰当的描画把它形象地表达出来，就会把景物写活，从而「静止」的东西也会变得栩栩如生。陆游这首咏竹诗，正是以「多侧面」的形象性描写，赋予「东湖新竹」以生命。诗的开头一句，写出种竹时的情景，接下来一连五句，都是从不同角度，对新竹进行形象化的描绘。第二句「寒碧映涟漪」，通过水来反映它的疏影。这里竹的「寒碧」和水的「涟漪」，互相呼应，都有「冷」、「凉」的含意。第三句「清风掠地秋先到」，通过「风」来反映竹梢的敏感和迎风摇曳的情景，「秋先到」三字，十分准确，生动，把「新竹」纤枝因风而动的特点，形象地烘托出来。第四句「赤日行天午不知」，通过「光」来反映它的绿荫萋萋、一片苍翠的景象。五六两句中「声簌簌」、「叶离离」，用动静结合的手法，形象*真地描画出新竹成长过程中的特点，读后使人如见如闻。最后两句抒情，写作者对竹林的爱慕和想望，希望「官闲」是经常到此「枕簟」。而这竹篾制成的「簟」，又呼应试题的「竹」字。这首诗由于在形象性方面着意求工，诗意也就更加清新传神了。 诗词作品：东湖新竹诗词作者：【 宋代 】陆游诗词归类：【咏物】、【竹子】
《东湖新竹》的原文是什么?该如何鉴赏呢?
东湖新竹陆游 〔宋代〕插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。清风掠地秋先到，赤日行天午不知。解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。译文竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至...
描写竹子的诗句
一、解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。——陆游《东湖新竹》。赏析：《东湖新竹》是宋代诗人陆游创作的一首七言律诗。诗首联写种竹时的情景和水中竹的清影；颔联描写了秋风中和烈日下的竹林，反衬了竹的清阴；颈联采用动静结合的手法，形象生动地描绘出竹子的成长特征。尾联抒发了诗人对竹林的爱慕和...
陆游《新竹》原文、赏析、作者表达什么思想情感?
末句写枕头和凉席仍然像今天一样随身带着，一遇到适合的地方就席地而坐或席地而卧，这也说明此次观赏东湖新竹是多么舒心惬意。这是一首咏物诗，清黄应起《咏物诗选序》说：“初学无由问津则莫不工于赋物始。”可见练习写咏物诗是学习写诗的一个重要途径，《千家诗》选择陆游的这首诗，也许是为初...
陆游的《东湖新竹》里“放梢初见影离离”的“影离离”是什么意思?_百 ...
这是陆描写新竹的句子：解箨时闻声簌簌，放梢初见影离离。箨（tuò唾）：竹笋上的外皮。簌簌(sù素)：象声词。放梢：幼竹新长出的竹梢。离离：茂盛的样子。这两句大意是：竹笋的外皮片片剥落，常常听到簌簌的响声；新生的幼竹初长出竹梢，生机勃勃，竹影离离。两句把新竹生长的迅速，笋皮脱落的声音...
有关竹子的诗句
译文：翠绿枝条生长茂盛，垂挂着繁盛美丽的红花。常常担心寒冷的露珠降临，无法保住它那美好的生命。叹息石竹时也思考自身，此生难道是我衷情的吗？在我尚未降临人世的时候，究竟是谁是我萌生的呢？抛开这样的事情不再说它了，顺应自然的变化又何必惊恐呢？3、《东湖新竹》宋代：陆游 插棘编篱谨护持，...
东湖新竹(陆游)拼音版、注音及读音
东湖新竹拼音版、注音及读音：文学家：陆游dōng hú xīn zhú东湖新竹chā jí biān lí jǐn hù chí，yǎng chéng hán bì yìng lián yī。插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。 qīng fēng lüě dì qiū xiān dào，chì rì xíng tiān wǔ bù zhī。清风掠地秋先到，赤日行天午...
雨打竹子的诗句
1、清代郑燮《竹石》 咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。 翻译:竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击,它依然那么坚强,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依然坚韧挺拔。 2、宋代陆游《东湖新竹》 插棘编...
描写竹子的诗句(关于竹子经典古诗)
第四首诗词:宋代陆游《东湖新竹》插棘编篱谨护持,养成寒碧映涟漪。清风掠地秋先到,赤日行天午不知。解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离。官闲我欲频来此,枕簟仍教到处随。竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,...
关于竹子和石头的诗句
1、清代郑燮《竹石》 咬定青山不放松,立根原在破岩中。 千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。 翻译:竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历成千上万次的折磨和打击,它依然那么坚强,不管是酷暑的东南风,还是严冬的西北风,它都能经受得住,还会依然坚韧挺拔。 2、宋代陆游《东湖新竹》 插棘编...
陆游的东湖新竹中的影离离是什么意思
陆游的东湖新竹中的影离离是什么意思 搜索资料 我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 浏览63 次 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中为你推荐:特别推荐 云南人,么得感情的土豆杀手 吃膳食纤维仅仅是减肥吗? 普鲁士人发明了什么了不得的东西? 我,北方人,真的不自带指南针...
