“你若安好便是晴天”用英文怎么说?

发布网友发布时间：2022-04-23 11:28

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-10-12 08:15

1、If you well, is sunny.

2、Your happiness is my sunshine.

3、My sunny day comes only when you are sound.

你若安好便是晴天的出处：

1.最早的应该是2007年张清平版本的《林徽因传》，原句是：时光如水，总是无言。若你安好，便是晴天。

2.后来网上出来篇唯美的散文——《后宫甄环传》，开头第一句就是“时光如水，总是无言。若你安好，便是晴天”，结尾最后一句是“此生，你若安好，便是晴天”。

3.最后才是2011年出版的《你若安好便是晴天:林徽因传》，作者是白落梅。

参考资料

张清平.《林徽因传》.天津：百花文艺出版社，2007

热心网友时间：2023-10-12 08:15

You
are
my
sunshine
你若安好便是晴天
老师上课刚教的。

热心网友时间：2023-10-12 08:16

fine
you
are,sunny
for
me.

热心网友时间：2023-10-12 08:16

it
would
be
fine
if
you
were
good

你若安好,便是晴天用英语怎么说

“你若安好，便是晴天”的英语是：If you live well,the day will be fine。拆分开来看就是：你：you；若：if；安好：live well；便：will；晴天：the day will be fine。“你若安好，便是晴天”的英文还可以写作：If you are well, it will be sunny。

你若安好,便是晴天英语怎么说

你若安好，便是晴天，英语是： Everyday is sunny once you're safe and sound.句子解释：sunny 英[ˈsʌni] 美[ˈsʌni]adj. 和煦的：照到阳光的; 快活的，性情开朗亲切的;[例句]The weather was surprisingly warm and sunny 天气出奇地暖和，阳光充足。once ...

你若安好便是晴天用英文怎么说

你若安好便是晴天 If you well is a sunny day

你若安好,便是晴天。用英语怎么说??

If you are well, is cloudless day.well读音：英 [wel] 美 [wɛl]adv. 很好地；充分地；满意地；适当地短语：1、Old Well 老井 ; 八角井 ; 老油井 2、Well Done 做得好 ; 干得好 ; 全熟牛排 ; 熟透的 3、well documented 另外其文档也很齐全 ; 有据可查 ; 子之一 4、a...

(你要安好),(便是晴天)这两句话翻译英文怎么说,?

你若安好，便是晴天。Everyday is sunnyonce you're safe and sound.You may enjoy sunshine everyday provided that you're well.You well, then all (are可要可不要).——口语化Sunny days last for ever as long as you're well.