问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

中英文化的背景差异

发布网友 发布时间:2022-12-23 06:16

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-02-09 13:09

语言和通讯

英国不同地区的人可能有不同的口音。某些口音可能很重,让在家乡听惯了标准英语的中国学生难以听懂。一些学生可能会觉得在电话上交流比当面交谈更难。达到有效交流的办法是:有疑问的时候,不要害怕打断对方并提问。必要的时候询问拼写,尤其是人名和地名。

人们在日常对话中可能会用俗语。中国学生对这些俗语不熟悉,甚至不明白。例如, "Loo"指厕所(WC),"Tube"指地铁(metro),"Tea"在某些情况下指正餐, "Pants" 指内衣裤。人们说"flat"而不是"apartment"。"To let"的意思是"供出租"。在非正式的场合,常用"Cheers"代替"Thank you"。当人们说 "lovely"、 "brilliant"、 "magnificent"的时候,他们的意思是"yes"。

英国人很有幽默感。他们在讽刺的时候,可能看起来很严肃。在严肃的谈话中经常穿插一些轻松的笑话。

谈正事或工作的时候,要直接切入主题。拐弯抹角会被视为浪费时间。英国人说"no" 的时候,他们要说的正是这个意思,并非要开始与你讨价还价。

社会风俗与礼仪

※ 一般风俗

跟你的家乡相比,车辆在马路的左边行驶。驾车者会给行人让路,但并不总是这样。为了你的安全,过马路时还是要左右看。

大部分人都自觉遵守公共秩序。在火车站或地铁站、公共汽车站、银行、邮局等地方等待服务时要排队。在自动提款机旁,人们会有意识地与正在使用机器的人保持合理的距离。

在自动扶梯上,靠右站好让别人通过。

提出请求时要说"please",接受了帮助或服务后要说"thank you",无论事情多么微不足道。

拜访朋友前要提前通知对方。不速之客会让人讨厌。避免在晚上10点后打电话到别人家。晚上11点后打电话很可能被英国人当作有紧急事件。

使用主人家的电话前要征得许可,并且要商量怎样付电话费。

在室内吸烟可能不被主人接受。如果你确实想吸烟,先询问主人会被视为礼貌的行为。

在中国的宴会上,客人在最后一道菜吃完后会迅速离开。而在英国文化中,留下来进行社交谈话被视为礼貌的行为。聚会因此可能多延续几个小时。特别要注意的是,如果被邀请去主人家吃饭,一吃完就离开是非常不礼貌的。

※ 餐桌礼仪

安静地吃东西并且吃完自己碟子里的所有事物是礼貌的行为。剩下食物可能意味着客人不喜欢这些食物。把叉放在盘子上,把刀放在它旁边表明你已经吃完了。如果你还在吃,就把刀和叉分开放在碟子上。

英国人喜欢在吃饭的时候聊天。但要同时说话和吃东西是很难的。而在吃东西的时候张大嘴,哪怕是说话,是不礼貌的行为。诀窍是:吃东西和说话交替进行;只往嘴里放少量食物。如果你必须张大嘴,用一只手遮住它。

饮食和生活习惯

※ 食物

人们不吃动物的所有部分,如头、足和某些器官。他们如果看到中国人食用每一部分,可能会感到震惊。

在英国人的食物中马铃薯替代米饭作为主要的碳水化合物。如果不习惯用餐时吃马铃薯,不要不好意思要米饭。

去哪里找中国食物?除了中国餐馆,在伦敦市中心的中国城有一些中国超市。Greenwich和Croydon也有。在这些市场内有大部分中国商品。在大型西式超市中也有东方的食物和配料出售。学生可以在Sainsbury和Tesco找到干面条、豆腐、酱油、春卷、中国的香料和调料等。

※ 习惯和爱好

卫生的标准似乎不同。人们不喜欢化学品,却不把碟子上的洗洁精冲干净就用它。

"Do It Yourself"(D.I.Y.自己动手)和园艺是许多英国人的爱好,因为在英国人工非常昂贵。如果主人在自己的花园上化了很多工夫,他们很可能会为它感到骄傲。因此,恭维他们的花园是进行进一步谈话的很好的开始。

医疗制度

英国的医疗制度不同。计划在英国逗留超过6个月的人有权享受国民医疗保健服务。他们可凭此得到免费医疗。人们通常在一名全科医生(GP)处登记。在第一次见全科医生前需要预约。如果全科医生的知识不足以处理病情,病人会被转介到医院里的专科医生处。否则,病人会由全科医生治疗,并且凭全科医生的处方在当地药店购买药品。不论药品的实际价值,药店仅为每张处方收取5.99英镑。购买某些药品必须有全科医生的处方,但你也可以直接从药店的柜台购买许多类型的药品。药剂师会为小病提供免费建议。若有紧急情况,病人可以直接去医院。

尽管在英国可以找到中药,最好还是出发的时候从家乡带一些。

交友

中国学生对英国人的印象可能是礼貌却冷淡。通常,英国人不喜欢过于亲热,觉得这样肤浅而且不真诚。太多的热情和关注会让他们感到奇怪和不自在。所以和他们建立友谊确实要花些时间。

隐私对于英国人来说十分重要。个人问题,或例如婚姻、恋爱关系、财政、健康等话题应当避免,除非对方是很好的朋友。

酒吧是英国人喜欢与朋友相聚的社交中心。中国学生可能会被邀请"出去喝一品脱"(go out to have a pint),作为与英国学生社交的开始。

在餐馆和商店中

在自助快餐店中,顾客应当收拾废弃物,而在中国的同样场合中,顾客把废弃物留给店员收拾。

某些服务需要提前预约,如理发、美容、配眼镜等。若不提前24小时取消预约,顾客可能需支付取消费。预约前应当问清楚。在餐馆里给小费是很普遍的,因为账单里不包括服务费。这在理发店和美容院也很常见。

一些商店的客户服务做得很好。有的保证退还商品或退款。买之前要问清楚。

侃价在商店和市场中并不常见。

关于国际长途电话

英国文化委员会提供了一些关于如何拨打更便宜的国际电话的单张。我们发现了由First Telecom提供的一项选择。打往中国的电话的费率是每分钟35便士。要登记他们的服务,可以拨打他们的客户服务电话0800 458 0000。请注意,还有其他一些公司提供相同水平的价格。学生在选择公司前最好进行比较。可以从报纸上的广告或电话公司印发的宣传单张上找到有关信息。

其它中国学者告诉你在英国的生活:

"带上一些母语的小说、磁带或杂志。"

"穿着随便一些。没有人会注意你的衣着。"

"英国人比较独立。他们倾向于更直接地表达感受和观点。"

"如果你被请去吃饭,你会发现英国人在提供食物方面没有中国人那么'大方',但这并不意味着他们并不真正欢迎你。"

"如果你吸烟,最好在出发前戒掉,除非你已准备好买这里的昂贵的香烟。"
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
枸杞子如何吃养肾呢? 淘宝商家如何报名多件多折玩法?玩法说明 淘宝怎么设置满减优惠券活动?有什么技巧? 淘宝满减活动是商家支付吗?淘宝如何设置满减活动? 淘宝满减算的是原价还是打折价?如何设置满减活动? 家和万事兴里的宋香怀的是谁的孩子 你好:HP380g6加3T硬盘, p410i阵列卡识别硬盘仅为 0GB,确认加入阵列出错... ...G6服务器开机时出现黑底白字的Boot failed 提示界面,寻求高手指教... ...提示slot 0 HP Smart Arry P4101 controller ...ML150G6 的服务器,开机时报slot 4 hp smart array p410 controller是... 浅谈中英文化的感想 谁会腌制泡菜,四川和朝鲜的都行,脆萝卜皮也好啊! 初二上unit3英语作文,我的好朋友名叫Larry 他比我我擅长音乐,体格也比... 八年级上册英语 Unit3 3b 作文 海岸线在爱情里的含义 结合自身,论述你如何看待大学生服兵役政策? 戴尔g15怎么压缩c盘 三国杀孙策主公很弱吗? 三国杀孙策动皮怎么样 三国杀神孙策和神司马哪个厉害 三国杀孙策怎么样 求有鑫蕊两个字的藏头诗 香辣米饼如何做 黄皮适合什么发色 搭配什么颜色好看 玉米面条上有白色的毛是什么原因呢? 黄皮肤适合的发色有哪些 南方长的像松鼠,背上有白色的毛的动物 为什么叫大白叫白狗 【诗经植物】白茅 法国青口汤怎么做 这是什么微信公众号? 联动云拖车费怎么报销? 碧玉花怎么修剪视频 怎样挑选除螨仪 如何挑选除螨仪 小家碧玉花如何养 膳食纤维可以被小肠消化吸收吗? 4S店里的汽车钣金工的工资有多少? 一般手机镀膜要多少钱镀膜防水能防多久我是手机是华为G7 膳食纤维的功效多 可以促消化降血糖 入党申请书中可以写书吗 看忘不了电影观后感 香港沙田第一城林大辉中学贵不贵 变压器柜属于高压开关柜吗? 请问环网柜中 什么是站用变压器柜 redhat-release有必要升级吗? gta5怎么用歼灭者上岛 LED灯双管1.2m长18瓦等于多少LUX? ...的零钱突然消失了怎么回事。微信里面零钱为什么就几十几十不见了... 不知道手表电池型号怎么办 尔木萄舒悦b5原液好用吗 尔木萄舒悦b5玻尿酸原液