群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 求翻译
发布网友
发布时间：2022-04-23 10:03
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-10 17:08
翻译：“大小的官吏，大臣和百姓们，能够当面批评我的过错的人，给予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。”
语出两汉.刘向的《邹忌讽齐王纳谏》。
原文（节选）
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。
译文：
齐威王说：“你说的很好！”于是就下了命令：“大小的官吏，大臣和百姓们，能够当面批评我的过错的人，给予上等奖赏；上书直言规劝我的人，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责议论我的过失，并传到我耳朵里的人，给予下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进献谏言，宫门和庭院像集市一样热闹；几个月以后，还不时地有人偶尔进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国朝拜齐威王。这就是身居朝廷，不必用兵就战胜了敌国。
本文着重写齐相邹忌以自身生活中的小事设喻，劝说齐王必须以广泛听取人民的意见作为施政依据的故事。
齐王接受了邹忌的劝告，立即发布政令，悬赏求谏，广开言路，对于关心国事、积极进谏者，分不同情况给予奖赏。齐王纳谏之后，齐国果然发生了可喜的变化。“门庭若市”说明在此以前，齐国确实有许多积弊，“时时而间进”说明最初的进谏已经取得了预期的效果，齐威王已经根据人们的意见，改革了弊政。“虽欲言，无可进者”，说明威王已完全纠正了缺点和错误，齐国*清明。齐威王纳谏去蔽，从而使齐国国势强盛，威震诸侯。
热心网友
时间：2023-10-10 17:08
群臣官吏百姓们能够当面斥责我的，授予上等赏赐，能够上书劝柬我的人，授予中等赏赐，能够在街市诽谤我，传到我耳朵里的人，授予下等赏赐。
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝...
语出两汉.刘向的《邹忌讽齐王纳谏》。原文（节选）王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐.此...
翻译:令初下,群臣进谏,门庭若市;数月之后,时时而间进。
翻译：命令刚刚下达的时候，大臣们都来进谏，朝廷里像市场一样（热闹）；几个月过后，（大臣们）时不时地进谏。出处：《邹忌讽齐王纳谏》原文（精选）：王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，...
上书谏寡人者的上怎么翻译
上书谏寡人者的上翻译为呈上。原文：群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。上书谏寡人者，受中赏。能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。翻译：所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，可得上等奖赏。能够...
上书谏寡人者受中赏翻译
上书谏寡人者，受中赏翻译：能够上书劝谏我的，得中等奖赏；“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于闹市，闻寡人之耳者，受下赏”翻译：官吏百姓能够当面批评我的过错的，得上等奖赏；书面劝谏我的，受中等奖赏；在公共场所批评议论我的过失、被我听到的的， 受下等奖赏。
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人者,受中赏;能谤讥于市朝...
群臣官吏百姓们能够当面斥责我的,授予上等赏赐,能够上书劝柬我的人,授予中等赏赐,能够在街市诽谤我,传到我耳朵里的人,授予下等赏赐.
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。 怎么翻译啊?
”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤议于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进。期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷 。邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨...
文言文阅读。 (甲)王曰:“善。”乃下令:“群臣吏民能面刺寡人之过者...
因为作为统治者领导者，应该首先完善自我，修正自我，在自我修养达到一定的水准的条件下，才能够领导群众，领导人民，人民群众才会信服于他，国家也才能长治久安。 不同意。因为作为领导者，只有真正走进群众，关注民生，倾听民声，才能真正了解民生，而不是仅仅满足于在求得自身的完美。（意对即可）
邹忌讽齐王纳谏原文及翻译
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市;数月之后，时时而间进;期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐.此所谓战胜于朝廷。(谤讥 一作：谤议)译文及注释 译文 ...
群臣吏民,能面刺寡人之过者,受上赏。中的面是什么意思
刺，指责，议论。“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。”出自《邹忌讽齐王纳谏》原文：邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：...
...群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏;上书谏寡人
B 本题考查学生理解词语意思的能力。B、闻：使---听到。
