春题湖上翻译

2、翻译：春天到来，湖面上像一幅图画。群峰围绕，水面平铺。松树在山上排开层层翠色，月亮向波心点出一粒明珠。绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋西湖。《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六...

翻译：春天的湖上如一幅画图，群峰绕湖水水面如镜铺。松树排山上呈千层翠绿，月儿点波心如一颗珍珠。早稻抽穗像碧毯的线头，新蒲舒展似青罗裙带舞。不能抛下杭州到别处去，一半原因是留连这西湖。背景：这首诗是作者在杭州刺史任期将满、即将离开时所作，他虽欲回帝京，但也舍不得离开杭州。直到长...

未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。2. 译文：春天到来时，湖面宛如一幅美丽的画卷。群山环绕，湖水波光粼粼。松树在山峦之间层层叠翠，月亮在湖水中映照如一颗明亮的珍珠。绿色的毯子边缘是正在抽穗的早稻，青色的裙子边缘是新长的蒲苇。我无法离开杭州，前往他处，其中一半的原因是我留恋这美丽的西湖。3...

译文 春天到来，湖面上像一幅图画。群峰围绕，水面平铺。松树在山上排开层层翠色，月亮向波心点出一粒明珠。绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色的罗裙飘带是舒展的新蒲。我不能离开杭州到别处去，有一半原因是留恋西湖。注释 乱峰：形容山峰很多。西湖三面环山，有南高峰、北高峰、葛岭等。乱，缤...

一半勾留是此湖。春题湖上 翻译：春天到来，湖面犹如一幅图画。群峰环绕，水面平坦。松树在山峦上排列，层层叠翠。月亮在水中一点，犹如一颗明珠。绿色的毯子绒头是抽出的早稻，青色的裙子飘带是展开的新蒲。我无法离开杭州，一半的原因是留恋这西湖。春题湖上 字词解释：1. 乱峰：形容山峰众多。西湖被...

《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，全诗：湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。翻译：春天的湖上如一幅画图，群峰绕湖水水面如镜铺。松树排山上呈千层翠绿，月儿点波心如一颗珍珠。早稻抽穗像...

原文：白居易《春题湖上》：湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。译文：西湖的春天，像一幅醉人的风景画。群山环绕，湖水汪汪一碧，水平如镜。松树在山上排开层层一片翠色，一轮圆月映入水中，...

翻译赏析：湖上，春天的到来如同一副缓缓落笔湮染的水墨丹青，水面如萱平铺，群峰围湖簇拥。松树在山上层层叠叠地安排千重翠色，月亮在湖心轻轻点缀了一颗明珠。碧绿绒毡似的原野上，线头一样冒出来刚抽出的早稻。青绿萝裙似的湖水里，飘带似的舒展着香蒲。我之所以没能离开杭州去别的地方，一半原因就是...

春题湖上湖是杭州西湖。《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六句写景，突出一个“绿”字，后两句写情，突出一个“恋”字，做到借景抒情，情景交融。后人评论此诗“以不舍意作结，而曰‘一半勾留’，言外正有余情。”全诗不仅结构上曲折委婉，而且借景深化...

全诗如下：湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠，月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻，青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。全诗翻译：春天到来，湖面上像一幅图画。群峰围绕，水面平铺。松树在山上排开层层翠色，月亮向波心点出一粒明珠。绿色的毛毯绒头是抽长的早稻，青色...