做一天和尚撞一天钟什么意思?
发布网友
发布时间：2023-01-06 19:43
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-08 23:53
做一天和尚撞一天钟是指过一天算一天，凑合着混日子。比喻遇事敷衍，得过且过。也有无可奈何，勉强从事的意思。
【出处】： 清·李宝嘉《文明小史》第四十四回：“我们做一天和尚撞一天钟，只要不像从前那位老中堂，摆在面上被人家骂什嚒卖*，我就得了。”
扩展资料：
【近义词】：做一日和尚撞一天钟、得过且过、敷衍了事
【英文翻译】：
1、（直译）go on tolling the bell as long as one is a monk
2、（在工作中采取消极态度）to take a passive attitude towards one's work
3、（做事敷衍了事）do one's job perfunctorily
4、（只做到最低期望值）do the least that is expected of one
5、（按常规行事）follow a routine
6、（工作懒散）potter at [in] one's occupation
参考资料：百度百科-做一天和尚撞一天钟
百度百科-做一日和尚撞一天钟
