一封求职信中一个句子的语气不好,帮忙改一下。

发布网友发布时间：2023-01-06 12:37

共1个回答

热心网友时间：2023-10-18 09:28

把“welcome connect me”改成：welcome contact me 。
这时原文就是： If you would like to schele an interview or otherwise discuss my interest in this position , welcome contact me . I will be available at your convenience.
意思是：如果你愿意安排一次面试或另外想讨论我在这个职位的兴趣（问题的话），欢迎与我联系。你无论什么时间联系我我都有空。（直接翻译最后一句是：我将会有空或在，在你方便的时候）。

注意：这儿用“connect ”是错误的，因为connect 这个词的连接表示的内涵是：两个不同事物或东西之间的直接或间接连接，而不是两个人之间的接触或“连接”。看connect 这个单词的英语意思和例子就会充分意识到这一点的。与某人打电话或上网联系一般用“contact”这个词。