问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

点绛唇·小院新凉原文_翻译及赏析

发布网友 发布时间:2023-01-11 01:36

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-26 23:10

小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。——清代·纳兰性德《点绛唇·小院新凉》 点绛唇·小院新凉 小院新凉,晚来顿觉罗衫薄。不成孤酌,形影空酬酢。
萧寺怜君,别绪应萧索。西风恶,夕阳吹角,一阵槐花落。 写人 , 友人 , 抒情 , 孤寂伤怀

译文及注释

译文
天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。

创作背景

这首词大约成于康熙十七年(1678)秋,是词人为姜宸英所作的思人词。当时,姜宸英一人穷困潦倒借住在佛寺中,词人的意图可能就是邀请姜宸英前来明珠府居住。

赏析

这是一篇思念故友的作品。

词的上片从自己的感官出发,写怀友心绪。词人以“小院清凉”起笔,言及天气刚刚转冷,后句有“晚来”自然说到那一天至傍晚时,天气变得凉了,而由“清朝‘博学鸿词’考试一般设于秋季”可知,此处说的应该是秋凉。秋凉便觉得有些寒意了。念及此处,便想起了那友人,为下片怀人之言埋下伏笔。而此时词人只能一个人驱寒,“形影空酬酢”一句便把词人自己的伤怀念远、孤独寂寞的心情刻画得惟妙惟肖。

下片自然承接到怀念友人处,提及萧寺。自友人处起笔,想起当初跟友人在萧寺中惺惺相惜之情、对饮长谈之景,对比此刻的自己的形影相吊,忽而不觉黯然。萧寺名虽出自萧姓,但也觉萧索之意,遂有下句“别绪应萧索”。此处词人匠心独运,把自己的感情转而嫁接到随后而至的秋凉之感上,又用萧寺做引子,显得十分巧妙有味,意在含蓄地写出词人与好友都是孤独寂寞的处境,心照不宣地邀请好友来府居住。结句以景结尾,满含悠然不尽之意,从容道来,一点都不带滞凝之感,令人遐思无限。

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

纳兰性德

荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。相看不忍发,惨澹暮潮平。语罢更携手,月明洲渚生。——唐代·王维《阙题二首》

阙题二首

荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。
相看不忍发,惨澹暮潮平。语罢更携手,月明洲渚生。 冬天 , 写山写景洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也?——元代·张鸣善《普天乐·咏世》

普天乐·咏世

洛阳花,梁园月,好花须买,皓月须赊。
花倚栏干看烂熳开,月曾把酒问团圆夜。
月有盈亏花有开谢,想人生最苦离别。
花谢了三春近也,月缺了中秋到也,人去了何日来也? 咏物 , 写花 , 月亮抒情断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。 玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。——宋代·吴文英《柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游》

柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸卯岁腊朝断桥并马之游

断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。 写雪怀念
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
阳光燕山学校是贵族学校吗 小米14ultra跌至新低 小米14ultra值得购买吗 马卡龙多少钱一个 马卡龙为什么那么贵 正宗马卡龙多少钱一个-马卡龙为什么这么贵 今年河北的迁西板栗多少钱一斤、生的 板栗什么时候上市能卖到几月呢? 6月份能买到新鲜板栗吗? 睡眠银行的生物信息专家林晨瀚讲座谁有听过,对他们的生物信息助眠方法讲 ... 材料力学实验简介 月经量少小偏方 糖醋鲤鱼是哪个地方的菜以及怎么做 京东白条小程序怎么还款 奇奇怪怪漫画整容液最后什么意思 板栗干了还能吃吗?怎么吃法? 放了一年的板栗很干还能吃吗 可以吃放了一年的很干的板栗吗 四字成语什么大什么意思 菠萝可以怎么做 纳帕海自然保护区的地理环境 纳沛海海拔 纳帕海海拔多少米 纳帕海海拔有多高 外科口罩和医用口罩的区别是什么 关于蒲桃的各种吃法详细介绍 晒干的木姜子如何做晒干的木姜子怎么做 瓜子潮了变味怎么办 增幅和强化哪个好 请问玫瑰和枸杞可以一起泡茶喝吗? 咖喱鸡中翼怎样做好吃呢? 广西为什么桂惠贷没有了 如何查询三星手机的真伪? 翻译词(不要赏析) 孤酌 这个词什么意思? 晚上吃大闸蟹会怎么样 福州思明教育文高三补机构怎么样 福州西湖思明教育机构怎么样? 骑车和散步哪个更利于减肥呢? 骑行减肥效果 杏仁的食物搭配你了解多少 三款大杏仁的保健食谱介绍 杏仁的功效与作用及食用方法(2) 没有社保通过第三方办理贷款靠谱吗 京东国际罗德麦克是正品吗 杏仁搭配什么吃好 甘蔗怎么火烤着吃 甘蔗如何火烤着吃 秋老虎对皮肤的伤害 秋老虎喝绿豆汤好吗 秋老虎吃什么好?薏仁绿豆粥对付秋老虎 腊肠适合阴干还是晒干? 男人吃鹅蛋需要注意什么禁忌 男人吃鹅蛋的注意事项 我想问问金银花和茶叶可以一起泡水喝吗 黄精怎么吃可以保健养生呢