《Northanger Abbey》:诺桑觉寺
发布网友
发布时间：2023-01-09 14:57
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-23 18:03
《诺桑觉寺》是在简·奥斯丁去世后，1818年与《劝导》结集出版的。这部小说依旧以爱情为主线，但情节上并不比以往的小说曲折，相对来说男女主人公除了受到父亲的阻止外，没有太多的感情纠纷，Jane Austen最精彩的地方依旧是她幽默风趣的人物刻画与对话描写。
小说女主角 Catherine Morland 是个牧师的女儿，家里子女众多，没有一点女主角的光环，从小就是个假小子，相貌和资质都极其普通，书中开篇对她的描述很有趣：
「 凡是在凯瑟琳·莫兰的幼年时代见过她的人，谁都想不到她天生会成为女主角。她的处境，父母的身份，她自己的品貌气质，统统对她不利 。
她的相貌不过如此， 她的心性似乎同样不适宜做女主角 。她的资质也同样很特别。 无论什么东西，不教就学不会，弄不懂，有时即使教过了，她也学不会，因为她往往心不在焉，时而还笨头笨脑的。」
直到十五岁，她渐渐有了姿色，再也不像以前那样喜欢脏里脏气了，而是讲究起穿戴来，人越长得漂亮，就越干净利落。 但是到了17岁时，还不曾见到一个足以使她动情的可爱青年， 也不曾使别人为她倾倒过，除了一些很有限度和瞬息即逝的羡慕之外，还不曾使人对她萌发过任何倾慕之心。原来，这附近一带没有一个合适的青年。但就像书中所说的：
「 当一位年轻小姐命中注定要做女主角的时候，即使方圆左近有四十户人家从中作梗，也拦她不住。事情的发展，定会给她送来一位男主角 。”」
而她的机会这样来了——随乡绅Allen夫妇去Bath疗养。一路上一帆风顺，平安无事。既没碰上强盗，又没遇上风暴，也没有因为翻车而幸会男主角。
但在Bath她遇见了两家人：Thorpe（长女Isabella和她的弟弟John），Tilney （General，青年牧师Henry·Tilney和他的妹妹Eleanor），这些人组成了整个故事。
Mrs Thorpe是Mrs Allen的过去的同窗挚友，是个寡妇，家境不很富裕。她性情和悦，心地善良，对子女十分溺爱。
长女Isabella漂亮，但是禀性虚伪，自私自利，除了自我满足而外，别的一概不顾。
她先是恋上Catherine的哥哥James，两人很快订婚，在等待父母同意的信件时，一直忧心忡忡，担心因为自己财产太少，James家长会不同意，她对Catherine说：
「我知道，在你看来，这算不了什么，可是我们不能期待多数人都不计较。就我来说， 我真但愿我们能换个地位。我即使掌管着几百万镑，主宰着全世界，你哥哥也是我唯一的选择 。
我的要求很低，哪怕是最微薄的收入也够我用的了。人们要是真心相爱，贫穷本身就是财富。我讨厌豪华的生活。我无论如何也不要住到伦敦 。能在偏僻的村镇有座乡舍，这就够迷人的了。里士满附近有几座小巧可人的别墅。”」
但是当发现莫兰夫妇给予的资产很少时，脸色就变了，但却借口说是因为不能马上结婚。很快她遇到了有钱的Tilney上尉，又不管不顾的接受他的殷勤，得意忘形地抛弃James。但Tilney上尉虽然和她一样虚伪、但却很理智，很快便遗弃了她。她又转而写信给Catherine企图解释，恳求她帮忙解释，与James和好，但此时的Catherine早已看清她的虚伪面目了。
与她妹妹一样的虚伪，自大，爱吹牛，Catherine与Henry的波折都源于他。
「 他无论和谁沾亲带故，或者可能和谁沾亲带故，为了抬高自己的身价，总要夸大对方的身份 。」
最初他以为Catherine要继承Allen的家产，也是他朋友James的妹妹，本来打算娶她，所以先是像将军夸大索普家的财产，后来又恶毒地把自己的话一齐推翻。导致将军气愤的把Catherine赶出家门，而且阻止儿子Henry和她相见。
Henry·Tilney 是一个年轻的牧师，也是Catherine来巴斯遇见的第一个青年，从初见就爱上了他，他确实很优秀，值得我们的女主角地爱慕，他冷静、有主见、谦虚、稳重，在Catherine迷茫无助时总能开导到她。但是作者对女主角有点“吝啬”，这份爱不像其他基本小说里那般热烈。
「虽然亨利现在对凯瑟琳一片钟情，虽然他认识到并且喜爱她性格上有许多优点，真心实意地喜欢和她在一起， 但是我必须坦白地说，他的爱只是出自一片感激之情。换句话说，他只是因为知道对方喜爱自己，才对她认真加以考虑的 。我承认，这种情形在传奇小说里是见不到的，而且也实在有损女主角的尊严。但是，如果这种情形在日常生活中也是绝无仅有的话，我至少可以落得个想入非非的美名。」
但不管怎样，像Jane·Austen所有小说一样，“历经艰难与磨难，最终都是happy ending。”
「 这两个人从初次相会到现在结婚，整整经历了十二个月 ，将军的残忍虽然引起了可怕的拖延，但他们似乎并没因此而受到多大损害。 男方二十六，女方十八，在这样的年龄结成美满家庭，真是幸福无比 。另外，我还相信，将军的无理阻挠决没有真正损害他们的幸福，或许还大大促成了他们的幸福，增进了他们的相互了解，增加了他们的恩爱。」
Mrs Allen在书中是一个很滑稽的角色，虽然没有什么坏的品质，但作为Catherine在巴思的保护人，本应处处给以指点才是，可她全然无视长者的责任， 除了自己的穿戴以外，对别的事情概无兴趣。
当她遇到老同学Mrs Thorpe时变得特别愉快，对巴思十分满意。她终于找到了熟人，还非常幸运地发现，她们原来是她的一位极其可敬的老朋友的一家人。而且，使她感到无比庆幸的是， 这些朋友的穿戴绝没有她自己的来得华贵。
摘录：
世上有许多这样的女人，你在同她们的交往中只会感到奇怪：天下居然会有男人喜爱她们，甚至还和她们结为夫妻；艾伦太太便是这样一位女人。她既不美貌，又无才无艺，还缺乏风度。
女人穿戴考究只能使她自己感到满足 。男人不会因此而更倾慕她，别的女人不会因此而更喜爱她。男人觉得，女人整洁入时已经足够了；而对于女人来说，穿着有点寒酸失体的女人将最为可爱。
有位名作家认为，男的没有向女的表露钟情之前，女人不应当爱上男的。假如确实如此，那么一个年轻小姐在尚不知道男方是否先梦见她之前，居然就先梦起男的来，那当然是很不得体的事。
但是常言道：“ 凡事不要灰心”，“孜孜不倦便能达到目的 ”。
我把乡村舞视为婚姻的象征。忠诚和顺从是双方的主要职责。那些自己不想跳舞，不想结婚的男人，休要纠缠他们邻人的舞伴或妻子。
两者都是男人享有选择的便利，而女人只有拒绝的权利。两者都是男女之间的协定，对双方都有好处。一旦达成协定，他们只归彼此所有，直至解除协定为止。他们各自都有个义务，不能提出理由后悔自己为什么没有选择别人，最有利的做法是不要对自己邻人的才艺作非分之想，或者幻想自己找到别人会更加幸福。
一个人，不管是绅士还是淑女，只要不喜欢小说，一定愚蠢至极。我读过拉德克利夫夫人的全部作品，而且对大多数都很喜欢。
虽然对于大部分比较轻浮的男人来说，女人的愚笨大大增添了她们的妩媚，但是有一部分男人又太有理智，太有见识，对女人的希求也只是无知而已。
给每个年轻小伙子找点事干还是大有裨益的。钱倒无关紧要，那不是目的，重要的是有点事干 。
作者简介：
简·奥斯汀，1775年12月生于英国汉普郡的史蒂文顿，兄弟姐妹八人。父亲在该地担任了四十多年的教区长。他是个学问渊博的牧师，妻子出身于比较富有的家庭，也具有一定的文化修养。因此，奥斯汀虽然没有进过正规学校，但是家庭的优良条件和读书环境，给了她自学的条件，培养了她写作的兴趣。她在十三四岁就开始写东西，显示了她在语言表达方面的才能。1800年父亲退休，全家迁居巴思，奥斯汀并不喜欢这个地方，据说她曾遭遇了忧郁症的折磨。在这里，奥斯汀拒绝了一位将继承大笔财产的青年的求婚，因为她不爱他。住了四年左右，父亲在该地去世，于是奥斯汀和母亲、姐姐又搬到南安普敦，1809年再搬到乔登。1816年初她得了重病，身体日益衰弱，1817年5月被送到温彻斯特接受治疗，可是医治无效，于同年7月18日死在她姐姐的怀抱里。她终生未婚，安葬在温彻斯特大教堂。
1811 理智与情感 Sense and Sensibility
1813 傲慢与偏见 Pride and Prejudice
1814 曼斯菲尔德庄园 Mansfied Park
1815 爱玛 Emma
1818 诺桑觉寺 Northanger Abbey
1818 劝导 Persuation
