俄罗斯名著中俄对照书名列表
发布网友
发布时间：2022-04-23 12:51
共2个回答
热心网友
时间：2022-04-26 13:12
这是托尔斯泰创作的第一部卷秩浩繁的长篇小说。作者把战争与和平，前线与后方、国内与国外、军队与社会、上层与下层连结起来，既全面反映了时代风貌，又为各式各样的典型人物创造了极广阔的典型环境。作者对人物的描写形象既复杂又丰满，常用对比的艺术方法来表述，体裁在*文学史上是一种创新，也超越了欧洲长篇小说的传统规范。
《安娜·卡列宁娜》 〔俄〕列夫·托尔斯泰
托尔斯泰是享有世界声誉的伟大的*批判现实主义作家，本篇是他长篇小说的代表作，小说以两条情节线索，即安娜家庭的悲剧和列文农事改革的失败，揭露了城市贵族资产阶级的虚伪和冷酷，也揭露了地主与农民不可调和的阶级矛盾。小说也反映了作者本人的世界观的转变。
《复活》 〔俄〕列夫·托尔斯泰
这篇小说是托尔斯泰世界观转变以后的一*篇小说，是他思想、宗教伦理和美学探索的总结性作品。它是以一个真实的案件为基础构思而成的小说，表现两个主人公的“心灵净化”揭示他们“复活”的复杂过程，也会面揭露了沙皇*官僚制度的反人民的本质以及教会的丑恶罪行。
《幼年》〔俄〕列夫·托尔斯泰
《罪与罚》 〔俄〕陀思妥耶夫斯基
陀思妥耶夫斯基是*著名的批判现实主义作家。本篇是他的一部卓越的社会哲理小说，它的发表标志着他艺术风格的成熟。小说成功地反映农奴制改革后，资本主义的发展在*生活的各个方面，探讨了贫穷与犯罪等社会哲理问题，但小说也暴露了作者世界观的全部矛盾。
《卡拉马佐夫兄弟》 〔俄〕陀思妥耶夫斯基
费陀尔·巴甫洛维奇·卡拉马佐夫生活糜烂，自私贪婪，甚至奸污疯女丽莎。她所生的孩子斯美尔佳科夫，长大后成为家里的厨子。他的长子德米特里与父亲发生了激烈的冲突，并扬言要杀掉父亲。第二个儿子伊凡是父兄之间的调解人。第三个儿子阿辽沙纯洁、善良，当了见习修士。他被大家信任和喜爱。他爱所有的人，尽力劝慰由于情欲而处于疯狂状态的父亲和哥哥。一天，父亲被杀，伊凡开始愿意相信杀父的是德米特里。经过痛苦的思想斗争，终于向斯美尔佳科夫了解到他父亲被杀的详情。斯美尔佳科夫说明他是根据伊凡的原则一一为所欲为一一行事的，并且得到他的默许，因此杀父的主犯是伊凡，而他只是从犯。伊凡大为恼火，决定要在法庭上告发他。而斯美尔佳科夫则在开庭前夕自杀了。
《钢铁是怎样炼成的》 [苏联] 尼．奥斯特洛夫斯基
这是一部激励了无数人的佳作，问世以来六十年间长盛不衰。究其原因，除了它真实而深刻地描绘了十月*前后乌克兰地区的广阔生活画卷外，是它塑造了以保尔·柯察金为代表的一代英雄的光辉形象。用保尔的话来说：人最宝贵的是生命。生命每个人只有一次。人的一生应当这样度过：回首往事，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为卑鄙庸俗而羞愧；临终之际，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。
《童年》 [俄]高尔基
高尔基自传倚小说第一部，写作者小时候的悲惨生活。小说用的语言，发掘现 实生活的内容，展现了十九世纪末期俄罗斯人民的悲惨而倔强的生活，具有浓郁的俄罗期风 味，同时也用辛酸的笔调描绘了作者幼年的寄居生活，揭示他后来的成长道理。
《在人间》 [俄]高尔基
高尔基自传体小说部，写少年时他正式走上社会，工作阶段的生活。小说用细致的语言刻画了下层社会人们的悲惨生活，揭绘了一个半孤儿怎样奋斗，在社会上艰苦生存，并追求自己的理想的经历。具有很强的高尔基风味，词中含笑，笑中含词。
《母亲》 [俄]高尔基 ）
作品塑造了世界文学史上第一批自觉为社会主义而斗争的无产阶级*者的英雄形象，是社会主义现实主义文学的奠基作。
《青年近卫军》 [苏联]法捷耶夫
苏联作家法捷耶夫的作品。描写卫国战争时期，一群英勇的苏联少年，挺身反抗德国法西斯的故事。以精湛的艺术技巧深刻表现了一代苏联青年。遣责了战争的野蛮性。
《毁灭》 [苏联]法捷耶夫
法捷耶夫长篇小说。描写国内战争时期的游击战争,生动再现1919年远东南乌苏里边区游击队斗争生活：*党员莱奋生率游击队与穷凶极恶的日本干涉军和白匪高尔察克展开浴血奋战，因寡不敌众，几乎全军覆没，但幸存的19名战士临危不惧，终于杀出重围。小说精心刻画了莱奋生光辉形象，也鞭挞了美契克极端资产阶级个人主义的动摇叛卖。它以惊人的完美与简洁，表现 崇高的*思想，用细腻的心理分析刻画艺术形象，是二十年代苏俄文学的重要作品。鲁迅于1931年将《毁灭》译成中文出版，*在《延安文艺座谈会上的讲话》曾极赞美这部小说。
《父与子》 [俄] 屠格涅夫
《父与子》是屠格涅夫的代表作。它反映了代表不同社会阶级力量的“父与子”的关系，描写亲英派自由主义贵族代表基尔沙诺夫的“老朽”，塑造了一代新人代表——平民知识分子巴札罗夫。但巴札罗夫身上也充满矛盾，他是旧制度的叛逆者，一个“虚无主义者”，否认一切旧传统、旧观念，他宣称要战斗，但却没有行动。小说问世后在文学界引起剧烈争论。
《贵族之家》 [俄] 屠格涅夫
《贵族之家》是屠格涅夫的第二*篇小说，于一八五八年十月二十七日脱稿，评论家皮沙烈夫对《贵族之家》作了如下的评价，认为它是屠格涅夫“结构最严谨、最完美的作品之一”。它没有进行说教，然而是一部有教育意义的小说。在这部小说中，屠格涅夫“描写了现代生活，突出它各个好的和坏的方面，阐明了他所描写的现象的根源，促使读者进行严肃认真的深思。”
《罗亭》 [俄] 屠格涅夫
罗亭身上集中了40年代*进步贵族知识分子的优点和缺点，是这些人的一个典型。他受过良好教育，接受了当时哲学思想中最主要思潮的影响，有很高的美学修养；他信仰科学，关心重大社会问题，追求崇高的人生目标并有为理想而奋斗的决心；他热情洋溢，才思敏捷，口才出众，能感染人、吸引人。但是他徒有过人的天赋和才智，却不会正确将其运用、付诸斗争实践，成为“语言的巨人和行动的侏儒”。
《春潮》 [俄] 屠格涅夫
写于1871年的《春潮》没有表现重大的社会*问题，从情节看似乎只是一个感人的爱情故事。1840年5月屠格涅夫在游历了意大利和瑞士回柏林途中来到德国城市法兰克福。在那里他偶然踏进一家糖果店想喝杯柠檬汁，适遇店主的女儿向他呼救，请他帮助抢救突然昏厥的弟弟。女郎的美貌和气质使他产生爱慕之心，只是由于匆匆离去，爱情种子未及萌芽便夭折了。这成了30年后创作《春潮》的基础。小说开始部分的情节与作者的经历几乎毫无二致。但不能说这是自传体小说，因为作者只是采用了自己经历中的一件事作为小说的引子。值得注意的是尽管《春潮》发表后受到广泛欢迎，被译成多种文字在国外出版，*评论界的反应则褒贬不一，后来的文学史家和传记作者在论及屠格涅夫创作时对它较少提及或几乎不提。究其原因，大概就如本段开始所说的那样，小说不像作者其他许多小说那样总是反映重大社会*问题。不过《春潮》在艺术上仍是成功之作。无论杰玛这个从外表到内心都美的少女形象，还是萨宁这个青年贵族的多余人的虚弱性格，甚至波洛索夫太太这个外表华美内心丑恶的坏女人形象，都刻画得极为成功。
《卓娅和舒拉的故事》 〔苏联〕 科斯莫杰米扬斯卡娅
《塔拉斯·布尔巴》 [俄]果戈理
*19世纪前半叶最优秀的讽刺作家、讽刺文学流派的开拓者、批判现实主义文学的奠基人之他出生于乌克兰一个地主家庭，在彼得堡当过小公务员，薪俸微薄，生活拮据，这使他亲身体验了“小人物”的悲哀，也目睹了官僚们的荒淫无耻、贪脏枉法、*堕落。 《塔拉斯·布尔巴》是历史题村，塑造了哥萨克英雄布尔巴的形象，歌颂了民族解放斗争和人民爱国主义精神
《怎么办？》 [俄]车尔尼雪夫斯基
《怎么办？》首先是一部具有高度思想性的作品，它的主要价值，就在于它的“可以用来充实读者的那些新思想”。但是，《怎么办？》本身的艺术性也是不容抹煞的。事情很明显，如果它只是*思想的图解，而不是有强烈的艺术感染力，它又怎么可能被千千万万的先进读者当作是“自己的福音书”，激动着一代又一代的先进青年的心，推动他们思考，奋起，走上斗争的道路呢？
热心网友
时间：2022-04-26 14:30
