中国最早介绍翻译目的论的著作是谁

发布网友发布时间：2023-01-02 13:16

共5个回答

热心网友时间：2023-07-06 00:43

《本草纲目》在我国中医界有着举足轻重的地位。从古至今，《本草纲目》的英译本层出不穷，但大多是节译本，而且皆为西方汉学家主导。直到现代翻译家罗希文的出现，《本草纲目》完整的英译本横空出世。为了更好地传播中国文化和中医的专业知识，罗希文在译文中做出了许多调整，以适应外国读者。本文将从翻译目的论的角度探讨，在翻译《本草纲目》时，罗希文为了达到翻译目的，做出了何种调整。

热心网友时间：2023-07-06 00:44

吴贻谷翻译的()首次向中国人民介绍了马克思学说。《李提摩太在中国》《泰西文明之原理》《进化论*者颉德之学说》《泰西民法志》

热心网友时间：2023-07-06 00:44

《传承与超越:功能主义翻译目的论研究》卞建华，是中国最早介绍翻译目的论的著作。

热心网友时间：2023-07-06 00:45

中国最早介绍翻译目的论的著作的是桂乾元
著名功能派理论家汉斯·弗米尔（Vermeer）最早提出了翻译目的论，又称德国功能派翻译目的论。它于20世纪70年代在德国兴起，后人在实践中将其不断发展完善，现如今已成为最重要的翻译理论框架之一。

热心网友时间：2023-07-06 00:46

中国最早介绍翻译目的论的著作是谁？回答是谢天振。