你很像我、一模一样、同一类人、长得太像了…英文怎么说?

发布网友 发布时间：2023-01-03 04:41

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-10-21 08:43

无论是你觉得某人很像你，你们很相似，或是你觉得你跟某人是同类人，都是用来形容你跟某个人，可能是外表很像，或是个性上面有很多相似之处。

英文里面，要怎样来形容你跟某人很像这件事呢？本篇文章要教学几种常见的英文惯用语或是说法，让你轻松用英文表达你觉得某人跟你很像。

下面教学怎样用英文形容你很像我、长得也太像、个性相似、同类人….等等。

1o of a kind 属于同一类；相似

要说你跟某人是同一类的人，你可以简单的用 o of a kind 这个英文片语。one of a kind 是指某个人是独一无二的，而 o of a kind 则是指你跟某人是属于同一类的人，你们很相似。

例： They’re o of a kind. 他们是同一类人。

例： We’re o of a kind. 我们是同一类人。

be one of a kind 的完整用法，可以参考下面文章。

2.made from the same mold 同一个模子刻出来的

made from the same mold 这句话，从字面上翻译就是从一个模子刻出来的，比方说两个很像的人、双胞胎、子女很像父母…等等，你想说两个人简直是从同一个模子刻出来的，你就可以用 made from the same mold 这样的说法。

例： We are made from the same mold. 我们简直是从同一个模子刻出来的。

3.like o peas in a pod 一模一样

peas 是指豌豆， o peas in a pod 形容的则是一个豆荚里的两颗豌豆，也就是形容两个人整个一模一样，太像了的意思。

例： We’re like o peas in a pod. 我们两个简直一模一样。

例： Jenny and lily are like o peas in a pod. 珍妮跟莉莉简直一模一样。

4.cut from the same cloth 太像了、像极了

cut from the same cloth 顾名思义，就是指太像了、像极了的意思，毕竟都是从同一件衣服来的，当然就是这个意思啦！

例： We’re cut from the same cloth. 我俩太像了。

例： We’re cut from the same cloth, you and I. 我和你是从同一块布上剪下来的，太像了。

5.birds of a feather 太像了、很像

birds of a feather 同样是一句片语，意思是形容两个人个性或是特点很相似，只是这句话比较陈腔滥调一点。大家应该都听过Birds of a feather flock together. 这句谚语，中文意思就是指「物以类聚」的意思。

例： Birds of a feather flock together. 物以类聚

例： We’re birds of a feather. 我俩太像了。

例： They’re birds of a feather. 他俩太像了。

总结

要用英文形容你跟某人很像，属于同一类人，简直一模一样，你可以有以下说法。 1o of a kind 属于同一类；相似 2.made from the same mold 同一个模子刻出来的 3.like o peas in a pod 一模一样、本是同根 4.cut from the same cloth 太像了、像极了 5.be birds of a feather 太像了、很像