村上春树说,你头发乱了哦下一句是什么?
发布网友
发布时间：2023-01-03 02:13
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-15 00:42
你头发乱了哦下一句是我会笑笑地替你拨一拨。出自村上春树的短文《如果我爱你》。
出自村上春树的短文《如果我爱你》，原文如下：“如果我爱你，而你恰好也爱我，你头发乱了的时候，我会笑笑的替你拨一拨，然而手还留恋的在你头上多待几秒。
但是，如果我爱你，而你不巧的不爱我，你头发乱了，我只会轻轻地告诉你，你头发乱了喔。村上春树通过这样的写法表现了男女之间热恋时的亲密与两情不相悦时对爱情的克制。
今晚月色真美，风也温柔。也是一个相关的梗。意思是，我爱你，我也是。
今晚月色真美是夏目漱石对于I love you的翻译，这句翻译自带意境，不像我爱你那么直白。后来在国内，有人问那I love you too该怎么翻译呢，有人回答风也温柔。一些人认为后面这句翻译，没有前面那句那么有意境，但是也只能说见仁见智。
村上春树作品集名句：
1、一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。
2、世上存在着无法流泪的悲哀，这种悲哀无法向人解释，即使解释人家也不会理解。他永远十分痛苦，一成不变，如无风夜晚的雪花静静沉积在心里。
3、迷失的人就迷失了，相遇的人就会再相遇。
4、哪里有人会喜欢孤独，不过是不喜欢失望。
5、你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化，不准偷偷想念，不准回头看。去过自己另外的生活。你要听话，不是所有的鱼都会生活在同一片海里。
6、所谓的理解，通常不过是误解的总和。
7、我一直在想这样的大海，直到有人走来把手轻轻放在我的背上。
