米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》的这句话英文版

发布网友发布时间：2023-01-02 16:38

共2个回答

热心网友时间：2023-10-09 19:24

True hero, ask. From now on, I began to carefully select my life, I no longer light
Easy let yourself lost in various temptations. In my heart I have heard from afar, don't need to call back
Head to take care of all sorts of wrong and reasoning behind. I already have in the past, I will go ahead

希望你满意

热心网友时间：2023-10-09 19:24

米兰·昆德拉的小说《不能承受的生命之轻》中的这句话有多种英文翻译，以下是其中两种可能的翻译：
1. "If there is one thing in life that is unbearable, it is the triviality of a life without love." - Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being (John Katz翻译)
2. "The one thing that can never be enred in life is the pointlessness of a life without love." - Milan Kundera, The Unbearable Lightness of Being (Richard Pevear and Larissa Volokhonsky翻译)