桓温与庾翼友善文言文
发布网友
发布时间：2023-01-04 18:53
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 00:55
1. 桓温传翻译 开头为 桓温字元子
桓温传翻译： 桓温字元子，是宣城太守桓彝的儿子。
未满周岁时太原人温 峤见了他说：“此儿骨骼不凡，请再让他哭一下。”等到听了他的哭声，又说：“真是英才降世！”桓彝因为此儿为温一峤所赏识，所以给他取名叫温 。
温一峤笑着说：“果然如此，将来也要改作和我一姓。”桓彝被韩晁害死，泾县县令江播参与了此事。
当时桓温一十五岁，头枕戈矛，眼流血泪，立志报仇。到十八岁，碰上江播已死，他的儿子江彪兄弟三人居丧，把刀放进手杖，用来防备桓温 。
桓温谎称吊丧客人，得以进入，在守墓的庐屋里杀了江彪，然后又追杀了他的两个弟弟。时人为之称叹。
桓温为人豪迈爽朗，有雄风高节，姿貌奇伟，脸上有七颗星印。年少时同沛国刘忄炎友善，刘忄炎曾称赞他说：“桓温眼睛像紫石棱，须发如刺猬毛，是仅次于孙仲谋、晋宣王类的人物。”
被选为南康长公主的夫婿，拜为附马都尉，袭万宁男爵位，授琅王牙太守，屡迁至徐州刺史。桓温同庾翼友善，经常在一起相约要安定天下，匡国济民。
庾翼曾经对晋明帝推荐说：“桓一温一 从小就有雄才大略，希望陛下不要把他当作平常人看待，也不要当作平常的女婿，应当像周宣王对方叔、召伯那样，委以复兴重任，让他弘扬大道、匡济时局，完成艰难事业。” 庾翼死后，62616964757a686964616fe78988e69d8331333431353338明帝便提拔桓一温一 为都督荆梁四州诸军事、安西将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、假节。
原文： 桓温字元子，是宣城太守桓彝的儿子。未满周岁时太原人温峤见了他说：“此儿骨骼不凡，请再让他哭一下。”
等到听了他的哭声，又说：“真是英才降世！”桓彝因为此儿为温峤所赏识，所以给他取名叫温。温峤笑着说：“果然如此，将来也要改作和我一姓。”
桓彝被韩晁害死，泾县县令江播参与了此事。当时桓温十五岁，头枕戈矛，眼流血泪，立志报仇。
到十八岁，碰上江播已死，他的儿子江彪兄弟三人居丧，把刀放进手杖，用来防备桓温。 桓温谎称吊丧客人，得以进入，在守墓的庐屋里杀了江彪，然后又追杀了他的两个弟弟。
时人为之称叹。 桓温为人豪迈爽朗，有雄风高节，姿貌奇伟，脸上有七颗星印。
年少时同沛国刘忄炎友善，刘忄炎曾称赞他说：“桓温眼睛像紫石棱，须发如刺猬毛，是仅次于孙仲谋、晋宣王一类的人物。” 被选为南康长公主的夫婿，拜为附马都尉，袭万宁男爵位，授琅王牙太守，屡迁至徐州刺史。
桓温同庾翼友善，经常在一起相约要安定天下，匡国济民。 庾翼曾经对晋明帝推荐说：“桓温从小就有雄才大略，希望陛下不要把他当作平常人看待，也不要当作平常的女婿，应当像周宣王对方叔、召伯那样，委以复兴重任，让他弘扬大道、匡济时局，完成艰难事业。”
庾翼死后，明帝便提拔桓温为都督荆梁四州诸军事、安西将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、假节。 此文出自唐朝房玄龄所写的《晋书》 扩展资料写作背景： 房玄龄，名乔，字玄龄，齐州临淄（今相公庄镇房庄）人 。
唐朝初年名相、*家，隋朝泾阳令房彦谦之子。善诗能文，博览经史。
十八岁，举进士出身，授羽骑尉、隰城县尉。晋阳起兵后，投靠秦王李世民后，积极出谋划策，典管*，选拔人才，成为秦王府得力谋士之一。
武德九年，谋划玄武门之变，随同杜如晦等五人居于首功。唐太宗即位后，拜中书令，封邢国公，负责综理朝政，兼修国史、编纂《晋书》。
执政期间，房玄龄善于谋略，杜如晦处事果断，并称“房谋杜断”，成为良相典范。迁尚书左仆射、司空，封梁国公，名列凌烟阁二十四功臣。
房玄龄出生于官宦之家。曾祖房翼，北魏镇远将军、宋安郡守，袭壮武伯；祖父房熊，释褐州主簿；父亲房彦谦，好学，通涉《五经》，富有辩才，是魏、齐间的山东学者。
房玄龄自幼耳濡目染，颇承其父遗风。自幼聪慧，善诗能文，博览经史，精通儒家经书，又向父亲学得一手好书法，工草隶。
十八岁时，齐州举进士，先后授羽骑尉、隰城县尉。 为报李世民知遇之恩，竭尽心力筹谋军政事务。
每攻灭一方割据势力，军中诸人都全力搜求珍宝异物，只有房玄龄首先收拢人才，将富有谋略和骁勇善战的人安置在他的幕府中，私下与他们结为朋友，共同为李世民效力。 击破王世充后，认为张亮“倜傥有智谋”，遂推荐给李世民，任秦王府车骑将军，委以心膂”。
其他，诸如才思敏捷的薛收，有“王陵、周勃节，可倚大事”的李大亮，“聪明识达，王佐之才”的杜如晦等，都是经房玄龄举荐以后，得到李世民重用的，后都位至卿相。 房玄龄在李世民秦王府中十多年，一直掌管军谋大事，负责管理文牍，每逢军书奏章，停马立成，文字简约，义理丰厚。
李渊对房玄龄深加叹赏，对侍臣讲：“这个人深重地了解机宜，足能委以重任。每当替秦王陈说事务，一定能了解人性心理。
千里之外，好像对面说话一样。” 武德九年（626年），参与玄武门之变的策划，帮助李世民谋得帝王之位，李世民称赞他有“筹谋帷幄，定社稷之功”。
李世民*行赏，以房玄龄、长孙无忌、杜如晦、尉迟敬德、侯君集五人功为一等。房玄龄因功进爵为邢国公。
房玄龄追随李世民平定天下，出入生死，备尝创。
2. 桓温传翻译 开头为 桓温字元子
桓温，字元子，宣城太守彝之子也。
生未期而太原温峤见之，曰：“此儿有奇骨，可试使啼。”及闻其声，曰：“真英物也！”以峤所赏，故遂名之曰温。
峤笑曰：“果尔，后将易吾姓也。”彝为韩晃所害，泾令江播豫焉。
温时年十五，枕戈泣血，志在复仇。至年十八，会播已终，子彪兄弟三人居丧，置刃杖中，以为温备。
温诡称吊宾，得进，刃彪于庐中，并追二弟杀之，时人称焉。 温豪爽有风概，姿貌甚伟，面有七星。
少与沛国刘惔善，惔尝称之曰：“温眼如紫石棱，须作猥毛磔，孙仲谋、晋宣王之流亚也。”选尚南康长公主，拜驸马都尉，袭爵万宁男，除琅邪太守，累迁徐州刺史。
温与庾翼友善，恒相期以宁济之事。翼尝荐温于明帝曰；“桓温少有雄略，愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之，宜委以方召之任，托其弘济艰难之勋。”
翼卒，以温为都督荆梁四州诸军事、安西将军、荆州刺史、领护南蛮校尉、假节。 时李势微弱，温志在立勋于蜀，永和二年，率众西伐。
时康献太后临朝，温将发，上疏而行。朝廷以蜀险远，而温兵寡少，深入敌场，甚以为忧。
初，诸葛亮造八阵图于鱼复平沙之上，垒石为八行，行相去二丈。温见之，谓“此常山蛇势也。”
文武皆莫能识之。及军次彭模，乃命参军周楚、孙盛守辎重，自将步卒直指成都。
势使其叔父福及从兄权等攻彭模，楚等御之，福退走。温又击权等，三战三捷，贼众散，自间道归成都。
势于是悉众与温战于笮桥，参军龚护战没，众惧欲退，而鼓吏误鸣进鼓，于是攻之，势众大溃。温乘胜直进，焚其小城，势遂夜遁九十里，至晋寿葭萌城，其将邓嵩、昝坚劝势降，乃面缚舆亲请命。
温解缚焚亲，送于京师。温停蜀三旬，举贤旌善，伪尚书仆射王誓、中书监王瑜、镇东将军邓定、散骑常侍常璩等，皆蜀之良也，并以为参军，百姓咸悦。
军未旋而王誓、邓定、隗文等反，温复讨平之。振旅还江陵，进位征西大将军、开府，封临贺郡公。
及石季龙死，温欲率众北征，先上疏求朝廷议水陆之宜，久不报。时知朝廷杖殷浩等以抗己，温甚忿之，然素知浩，弗之惮也。
以国无他衅，遂得相持弥年，虽有君臣之迹，亦相羁縻而已，八州士众资调，殆不为国家用。声言北伐，拜表便行，顺流而下，行达武昌，众四五万。
殷浩虑为温所废，将谋避之，又欲以驺虞幡住温军，内外噂沓，人情震骇。简文帝时为抚军，与温书明社稷大计，疑惑所由。
温即回军还镇，上疏曰： 臣近亲率所统，欲北扫赵魏，军次武昌，获抚军大将军、会稽王昱书，说风尘纷纭，妄生疑惑，辞旨危急，忧及社稷。省之惋愕，不解所由，形影相顾，陨越无地。
臣以暗蔽，忝荷重任，虽才非其人，职在静乱。寇仇不灭，国耻未雪，幸因开泰之期，遇可乘之会，匹夫有志，犹怀愤慨，臣亦何心，坐观其弊！故荷戈驱驰，不遑宁处，前后表陈，于今历年矣。
丹诚坦然，公私所察，有何纤介，容此嫌忌？岂丑正之徒心怀怵惕，操弄虚说，以惑朝听？ 昔乐毅谒诚，垂涕流奔，霍光尽忠，上官告变。谗说殄行，奸邪乱德，及历代之常患，存亡之所由也。
今主上富于阳秋，陛下以圣淑临朝，恭己委任，责成群下，方寄会通于群才，布德信于遐荒。况臣世蒙殊恩，服事三朝，身非羁旅之宾，迹无韩彭之衅，而反间起于胸心，交乱过于四国，此古贤所以叹息于既往，而臣亦大惧于当年也。
今横议妄生，成此贝锦，使垂灭之贼复获苏息，所以痛心绝气，悲慨弥深。臣虽所存者公，所务者国；然外难未弭，而内弊交兴，则臣本心陈力之志也。
进位太尉，固让不拜。时殷浩至洛阳修复园陵，经涉数年，屡战屡败，器械都尽。
温复进督司州，因朝野之怨，乃奏废浩，自此内外大权一归温矣。温遂统步骑四万发江陵，水军自襄阳入均口。
至南乡，步自淅川以征关中，命梁州刺史司马勋出子午道。别军攻上洛，获苻健荆州刺史郭敬，进击青泥，破之。
健又遣子生、弟雄众数万屯峣柳、愁思塠以距温，遂大战，生亲自陷阵，杀温将应庭、刘泓，死伤千数。温军力战，生众乃散。
雄又与将军桓冲战白鹿原，又为冲所破。雄遂驰袭司马勋，勋退次女娲堡。
温进至霸上，健以五千人深沟自固，居人皆安堵复业，持牛酒迎温于路者十*，耆老感泣曰：“不图今日复见官军！”初，温恃麦熟，取以为军资。而健芟苗清野，军粮不属，收三千余口而还。
帝使侍中黄门劳温于襄阳。 初，温自以雄姿风气是宣帝、刘琨之俦，有以其比王敦者，意甚不平。
及是征还，于北方得一巧作老婢，访之，乃琨伎女也，一见温，便潸然而泣。温问其故，答曰：“公甚似刘司空。”
温大悦，出外整理衣冠，又呼婢问。婢云：“面甚似，恨薄；眼甚似，恨小；须甚似，恨赤；形甚似，恨短；声甚似，恨雌。”
温于是褫冠解带，昏然而睡，不怡者数日。 母孔氏卒，上疏解职，欲送葬宛陵，诏不许。
赠临贺太夫人印绶，谥曰敬，遣侍中吊祭，谒者监护丧事，旬月之中，使者八至，轺轩相望于道。温葬毕视事，欲修复园陵，移都洛阳，表疏十余上，不许。
进温征讨大都督、督司冀二州诸军事，委以专征之任。 温遣督护高武据鲁阳，辅国将军戴施屯河上，勒舟师以*许洛，以谯梁水道既通，请徐豫兵乘淮泗入河。
温自江陵北。
3. 文言文《陶侃》阅读答案
尝出游，见人持一把未熟稻，侃问：“用此何为？”人云：“行道所见，聊取之耳。”侃大怒曰：“汝既不佃，而戏贼人稻！”执而鞭之。是以百姓勤于农作，家给人足。尝造船，其木屑竹头，侃皆令籍而掌之，人咸不解所以。后正会，积雪始晴，听事前馀雪犹湿，乃以木屑布地。及桓温伐蜀，又以侃所贮竹头作丁装船。其综理微密，皆此类也。
解释：
有一次，陶侃外出，看见一个人手拿一把未熟稻谷，陶侃问：“你拿它做什么？”那人回答：“在路上看见的，就随意拿来罢了。”陶侃大怒说：“你既不种田，又拿别人的稻子戏耍！”陶侃抓住他鞭打他，因此百姓勤于农事，家中充足。造船的时候，陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来，人们都不明白这样做的原因。后来大年初一聚会时，地面积雪，太阳刚放晴，厅堂前积雪，地面还潮湿，陶侃于是用木屑铺散地面。等到桓温伐蜀时，又用陶侃保存的竹头作钉装船。陶侃综合料理事物极其细密，都是这样。
4. 文言文和古征西大将军长史孟府君传作者陶渊明
君讳嘉，字万年，江夏鄂人也。
曾祖父宗，以孝行称，仕吴司马。祖父揖， 元康中为庐陵太守。
宗葬武昌新阳县，子孙家焉，遂为县人也。君少失父，奉母、二弟居。
娶大司马长沙桓公陶侃第十女，闺门孝友，人无 能间，乡闾称之。冲默有远量，弱冠俦类咸敬之。
同郡郭逊，以清操知名，时在 君右。常叹君温雅平旷，自以为不及。
逊从弟立，亦有才志，与君同时齐誉，每 推服焉。由是名冠州里，声流京邑。
太尉颍川庾亮，以帝舅民望，受分陕之重，镇武昌，并领江州，辟君部庐陵从事。下郡还，亮引见，问风俗得失。
对曰："嘉不知，还传当问从吏。"亮以 麈尾掩口而笑。
诸从事既去，唤弟翼语之曰："孟嘉故是盛德人也。"君既辞出外，自除吏名，便步归家。
母在堂，兄弟共相欢乐，怡怡如也。旬有余日，更版 为劝学从事。
时亮崇修学校，高选儒官，以君望实，故应尚德之举。大傅河南褚裒，简穆有器识，时为豫章太守，出朝宗亮。
正旦大会州府人士， 率多时彦，君在坐次甚远。裒问亮："江州有孟嘉，其人何在？"亮云："在坐， 卿但自觅。
"裒历观，遂指君谓亮曰："将无是耶？"亮欣然而笑，喜裒之得君， 奇君为裒之所得。乃益器焉。
举秀才，又为安西将军庾翼府功曹，再为江州别驾、巴丘令、征西大将军谯 国桓温参军。君色和而正，温甚重之。
九月九日，温游龙山，参佐毕集，四弟二甥咸在坐。时佐吏并著戎服，有风吹君帽堕落，温目左右及宾客勿言，以观其举止。
君初不 自觉，良久如厕。温命取以还之。
廷尉太原孙盛，为咨议参军，时在坐。温命纸笔，令嘲之。
文成示温，温以著坐处。君归，见嘲笑而请笔作答，了不容思，文 辞超卓，四座叹之。
奉使京师，除尚书删定郎，不拜。孝宗穆皇帝闻其名，赐见东堂。
君辞以脚 疾，不任拜起。诏使人扶入。
君尝为刺史谢永别驾。永，会稽人，丧亡。
君求赴义，路由永兴。高阳许询 有隽才，辞荣不仕，每纵心独往。
客居县界，尝乘船近行，适逢君过，叹曰： "都邑美士，吾尽识之，独不识此人。唯闻中州有孟嘉者，将非是乎？然亦何由 来此？"使问君之从者。
君谓其使曰："本心相过，今先赴义，寻还，就君。" 及归，遂止信宿，雅相知得，有若旧交。
还至，转从事中郎，俄迁长史。在朝隤然，仗正顺而已。
门无杂宾，尝会神 情独得，便超然命驾，径之龙山，顾景酣宴，造夕乃归。温从容谓君曰："人不 可无势，我乃能驾御卿。
"后以疾终于家，年五十一。始自总发，至于知命，行不苟合，言无夸矜，未尝有喜愠之容。
好酣饮，逾多不乱，至于任怀得意，融然远寄，傍若无人。温尝问君："酒有何好，而卿嗜 之？"君笑而答曰："明公但不得酒中趣尔。
"又问："听妓，丝不如竹，竹不如肉？"答曰："渐近自然。"中散大夫桂阳罗含赋之曰："孟生善酣，不愆其 意。
"光禄大夫南阳刘耽，昔与君同在温府，渊明从父太常夔，尝问耽："君若在，当已作公否？"答云："此本是三司人。"为时所重如此。
渊明先亲，君之第四女也。《凯风》"寒泉"之思，实钟厥心。
谨按采行事， 撰为此传。惧或乖谬，有亏大雅君子之德，所以战战兢兢，若履深薄云尔。
赞曰：孔子称："进德修业，以及时也。"君清蹈衡门，则令问孔昭；振缨公朝， 则德音允集。
道悠运促，不终远业。惜哉！仁者必寿，岂斯言之谬乎！译文：已故孟君讳名嘉，字万年，江夏郡鄂县人氏。
曾祖父孟宗，因孝行而闻名，在吴国做官，为司空。祖父孟揖，晋惠帝元康年间做过庐陵太守。
孟宗 死后葬在武昌郡新阳县，子孙在那里安家，于是成为该县人氏。孟嘉少年丧 父，奉养母亲同二弟住在一起，娶大司马长沙桓公陶侃的第十女为妻，在家 孝敬长辈，兄弟和睦，无人能使他们相互疏远，为此受到当地人的称赞。
孟 嘉襟怀淡泊，语言简默，很有度量，二十岁时，已受到同辈人的敬佩。同郡 的郭逊，以清高的节操而闻名，当时名声在孟嘉之上。
他常赞叹孟嘉温文儒 雅、平易旷达，认为自己不如孟嘉。郭逊的堂弟郭立，也是有才华有志向之 人，他与孟嘉同时而名声相当，却常对孟嘉推许心服。
因此孟嘉名冠卅里， 声传京城。太尉庾亮是颖川人，他以皇帝舅父的身份和在国内的威望，受命 辅佐朝政的重任，坐镇武昌，兼任江州刺史。
他征召孟嘉为其所部庐陵郡的 从事。一次孟嘉下郡回来，庾亮召见，问他下面风俗好坏。
孟嘉回答说："孟 嘉不知道，待我回旅舍时当问问随从的小吏。"庾亮拿着拂尘掩口而笑。
诸 位从事离开后，庾亮叫来弟弟庾翼并对他说："孟嘉毕竟是有盛德之人啊。" 孟嘉告辞出来之后，自己除去其从事的官名，就步行还家；老母在堂，兄弟 共相欢乐，一派和悦。
过了十多天，孟嘉被改任为劝学从事的官职。当时 庾亮重视修建学校，选拔德高望重者为儒官，凭着孟嘉的名望和实才，所以符 合这一重视道德修养的职务。
太傅褚裒是河南人，他干练而温和，很有度量 且有才识，当时他任豫章太守。一次他离开豫章来朝见厦亮，适逢正月初一 庾亮大会州府人士，其中大多是贤俊名流之辈，孟嘉的座位离主座很远。
诸 裒问庾亮："江州有位孟嘉，他在哪里？"庾亮说："他在此，您只管自己 寻找。"褚裒一一看过。
5. 翻译下： 君讳嘉,字万年,江夏鄂人也
已故孟君讳名嘉，字万年，江夏郡鄂县人。
孟嘉被推举为秀才，又做过安西将军庾翼府的功曹，还做过江州别驾、巴丘县令。征西大将军谁国人桓温的参军。
孟嘉为人和气而且正派，桓温非常看重他。九月九日，桓温游龙山，所部参佐 官吏全都到齐，他的四弟二甥也都在坐。
当时下属*都穿着军装，一阵风 将孟嘉的帽子吹落在地，桓温目示左右及宾客不要讲话，以观孟嘉的举止。 孟嘉开始并没在意，过了好一阵子起身上厕所去了，桓温叫人把帽子捡起还 给孟嘉。
廷尉太原人孙盛任谘议参军，当时在坐，桓温使人拿来纸笔，让他写文嘲笑孟嘉。文章写好后给桓温看，桓温把它放在孟嘉的坐处。
孟嘉返回坐处，见嘲笑自己的文章后，便请求纸笔作答，细毫不加考虑，文辞超众卓越，四座之人为之赞叹。
6. 白居易与刘禹锡友善善翻译文言文
居易字乐天，太原下邽人.弱冠，名未振，观光上国，谒顾况.况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：“长安百物皆贵，居大不易.”及览诗卷，至“离离原上草，一岁一枯荣.野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“有句如此，居天下亦不难.老夫前言戏之耳.”贞元十六年，中书舍人高郢下进士、拔萃，皆中，补校书郎.元和元年，作乐府及诗百余篇，规讽时事，流闻禁中.上悦之，召拜翰林学士，历左拾遗.时盗杀宰相，京师汹汹.居易首上疏，请亟捕贼.权贵有嫌其出位，怒.俄有言：“居易母堕井死，而赋《新井篇》，言既浮华，行不可用.”贬江州司马.初以勋庸①暴露不宜，实无他肠，怫怒奸党，遂失志.亦能顺适所遇，托浮屠死生说忘形骸者.久之，转中书舍人，知制诰.河朔乱，兵出无功，又言事，不见听，乞外，除为杭州刺史.文宗立，召迁刑部侍郎.会昌初致仕，卒.【参考译文】إ白居易字乐天，太原下邽人.白居易在二十岁名声未起的时候，到京城游玩，去拜见顾况.顾况是南方吴人，自恃才华，很少有他推许认可的诗文（或人），于是就戏弄白居易说：“长安什么东西都贵，想‘居’是很不‘易’的.”等到顾况阅览白居易的诗卷，看到其中“离离原上草，一岁一枯荣.野火烧不尽，春风吹又生”的诗句时，于是他感慨说：“能写出这样的诗句，想居天下都不难.我之前的话是跟你开玩笑的啊.”贞元十六年，中书舍人高郢选拔进士和人才，白居易都被选中，补任校书郎.元和元年，作乐府和诗一百多篇，对时事进行规劝和批评，诗歌流传到宫中.皇上对这件事感到很高兴，于是召见他并授予他翰林学士的职位，后担任左拾遗.当时强盗杀了宰相，即使是京师也显出喧闹或纷乱的样子.白居易第一个上书，请求尽快捉拿盗贼.权贵中有人嫌他做事超出了他的职责范围，非常恼怒.不久就有人说：“白居易的母亲掉到井里死了，但他却写了《新井篇》，文章语言肤浅华丽，白居易品行恶劣不可重用.”于是他被贬为江州司马.当初因为宰相武元衡被杀的事情而暴露自己不够适宜的行为，他的行为确实没有其他的想法，却使奸党恼怒，于是也使他仕途失意.但他也能顺应并适应自己的境况，把自己的精神寄托在佛教生死的说法里而忘记自己形骸的劳顿.过了很久，又调任中书舍人，负责拟制诏书.黄河以北发生*的时候，朝廷出动军队平乱无功而返，他又谈论国事，皇上没有多听取他的意见，于是请求到京师之外任职，被任命做杭州刺史.文宗即位后，白居易被召回升迁做刑部侍郎.会昌初年辞官归家，后去世.إ。
7. 文言文谢安经远的翻译
原文： “桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。
王甚遽，问谢安曰：‘当作何计？’谢神意不变，谓文度曰：‘晋怍存亡，在此一行。’相与俱前。
王之恐状，转见于色。谢之宽容，愈表于貌。
望阶趋席，方作洛生咏，讽‘浩浩洪流。’恒惮其旷远，乃趋解兵。”
王谢旧齐名，于此始判优劣。 译文： “桓温埋伏下军队设酒宴，大请朝廷中的*，想趁此机会杀了谢安、王坦之。
王坦之很害怕，问谢安说“这如何是好？”谢安面不改色，对王说“东晋王室的存亡，全看我俩此行了。”就和王坦之一起前去（赴宴）。
王的恐惧神色，都在他外表表现出来。而谢安的从容，也更加在他外表表现出来。
（谢安）走上台阶 找座位坐下，作了一首《洛生咏》，是咏浩浩洪流的。桓温被谢安的旷达风度和自若本色镇住了，连忙传令撤走兵士。”
王坦之和谢安以前是齐名的，这件事之后，谁好谁坏就可以评判的出来了。
