广东话“丢失”怎么写？我识讲唔识写“打lae”。比如讲，我打？个钱包。

发布网友发布时间：2023-01-05 00:16

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 09:35

在广东话中，常用的表达“丢失”的方式是“不见了”或者“掉了”。所以，你可以说“我唔见咗个钱包”或者“我掉咗个钱包”。
关于你提到的“打lae”，其实这是广东话中的一种口语化表达方式，意思是“丢失了”，但并不是标准的广东话表达方式。在标准的广东话中，通常会使用上述的“不见了”或者“掉了”来表达“丢失”。

热心网友时间：2023-10-14 09:36

文字是"打漏",

我打漏咗个钱(银/荷)包=我忘了拿钱包/我把钱包弄丢了.

----------------------------------------------

掉头发?脱发? 粤语叫"甩发"."大跌眼镜"粤语叫"大甩眼镜",东西掉了=甩咗嘢/跌咗嘢,
粤语的"甩"和"普通话的"甩"发音差别巨大.

热心网友时间：2023-10-14 09:36

丢失可以用“跌左”来翻译的。