这里的perspective怎么翻译好?

发布网友发布时间：2022-12-16 17:19

共5个回答

热心网友时间：2023-07-10 04:06

　　perspective的本意是“具有通过透视看到的事物全貌特征的”。既然观察到事物的全貌，那么就应该是“全面/正确/客观观察到的”。因此，a perspective approach 的意思是“全面（或正的/客观）的观察方法”。

‍‍参考译‍文：为什么关于发展的全面而客观的观察方法是重要的？

热心网友时间：2023-07-10 04:07

perspective 透视，观点，远景
这里理解为：为什么一个能有发展远景的方法是很重要的

希望对你有帮助哦~

热心网友时间：2023-07-10 04:07

为什么一个客观的发展方法很重要。
perspective有“客观的”“多角度的”含义。

热心网友时间：2023-07-10 04:08

观点，看法
整句解释为：为什么关于提高改善的观点很重要。

热心网友时间：2023-07-10 04:08

面对整体的照顾全局的