中日同形异义语的形成原因是什么

发布网友发布时间：2022-12-17 06:35

共2个回答

热心网友时间：2023-09-14 12:14

日本在我的脑海里只是中华民族中的一个民族。
1、发音说：简单点说“一”，普通话，各地方言的发音各不一样。
2、A+B+C=1848，ABC可以代表很多数字的组成得到一个固定的结果。

热心网友时间：2023-09-14 12:14

我只知道一部分同形异义词的形成原因。
日文中的汉字是从中国古代隋唐时期传过去的，那个时候中国和日本使用的汉字大致都是一样的。后来中国各种改朝换代，日本也经历了各种改革。两国各自对汉字进行了简化，最后导致现在我们使用的汉字和日语汉字有很大差异。
有一部分同形异义词中，日语是保留了古汉语的意思，而现代汉语则是相对于古汉语发生了改变。
比如娘，在中国古代有“女儿”的意思，现在我们一般认为是对母亲的一种称呼。日语中娘（むすめ）就是女儿的意思。类似的还有行く、歩い、走る这些词都和古代汉语是一个意思。