谓求见准,杜门绝之而去。怎么翻译

发布网友发布时间：2022-12-21 19:33

共1个回答

热心网友时间：2024-11-25 17:24

谓求见准，杜门绝之而去。

出处：《宋史・寇准传》

人物释义：谓，丁谓（公元966~公元1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县（今江苏苏州）人，祖籍河北。北宋宰相、奸臣。寇准一般指寇凖，寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋*家、诗人。

背景：寇凖因参与宫廷权力斗争，被丁谓等人排挤，数被贬谪，终雷州司户参军。仁宗即位，丁谓为山陵使，获罪贬崖州司户参军。就这样，两个出任宰相的仇人、一奸一忠竟然一前一后来到雷州。后人称之为“人生何处不相逢”。

翻译为现代汉语：丁谓求见寇凖，寇凖闭门不见，决然离去。

注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。