高手把mazzy star 的into dust这首歌翻译一下。

发布网友发布时间：2022-04-23 09:41

共4个回答

热心网友时间：2023-06-25 22:29

坠，不是赘
呼，却忘吸
藏，伏今天
匿，栖脸旁
碎，成两人
分，为双眼
流，沉入尘
寂，洒陌路
转，皆已尘
遇，噤与恐
苦，也许枯
获，也许祸
降，色嫌冷
命，颜尽丧
运，已非命
汝，无息立
吾，神入尘
寂，洒陌路
转，皆已尘
PS：在一个地方看到的，挺牛

另一版本
till falling 始终坠落
Breathless and on again 呼吸跌宕一息将消
Inside today 就在今天
Beside me today 今天在我身边
Around broken in two 作别人世间
Till your eyes shed 直到你的目光慢慢消散
Into st 陷入尘埃永别
Like two strangers 就像两位陌生人
Turning into st 渐行渐远
Till my hand shook with the way I fear 直到我的手也开始恐怖地震颤

I could possibly be fading 我如花一般凋残褪色
Or have something more to gain 几多未了的心愿等待实现
I could feel myself growing colder 我的身体渐渐不再温暖
I could feel myself under your fate 我还能听到你的召唤
Under your fate 你的召唤

It was you breathless and tall 那是你微弱的呼吸，还有你高大的身影
I could feel my eyes turning into st 我感觉眼光渐渐混浊
And two strangers turning into st 两个陌生人陷入尘埃
Turning into st 陷入尘埃

热心网友时间：2023-06-25 22:30

坠落...永无一息将消..在今天，在我身边...作别人世间..你的眼光慢慢消散..再见，就像陌生人渐行渐远...直到我的手也开始震颤...我如花一般凋残...几多未了心愿...我能感到身体不再温暖...我能听到你的召唤...你的...召唤

热心网友时间：2023-06-25 22:30

仍下跌呼吸,再在今天今天旁边约两破到你的眼睛流成尘像两个陌生人变成尘埃我手到我的震撼与恐惧我可以消失或取得一些我觉得自己越来越冷我觉得我在你的命运在你的命运你有呼吸及高我觉得我的眼睛变成尘埃和两个陌生人变成尘埃变成尘埃

热心网友时间：2023-06-25 22:31

仍然下降呼吸及关于再次内今日旁边我今天周围打断了二到你眼睛货棚纳入尘埃像两个陌生人转入尘埃至晚上我的手,震动与方式我恐怕我能够正在逐步消失或有所更争取我可以感到浑身日益增长较为寒冷的我可以感到浑身在你命运在你命运它是你呼吸及高楼大厦我可以感觉到我的眼睛转入尘埃和两个陌生人转入尘埃转入尘埃
(不好意思比较麻烦所以用软件给翻了下请你自己慢慢研究嘿嘿)