人人字幕组为何被成为宇宙组?

宇 宙 sora原本是天空的意思。。如果在小说出现这样的词，就是说作者规定了这个词在本小说中是这样读的。。所以约会的小说里可能也出现了类似的情况 Sandalphon 鏖 杀 公 如果作者是这样做的话，那字幕组翻译也会跟着就直接使用鏖杀公了～...

YYeTs-J小语种翻译组（法、德、西）剧集后期组电影后期组时间轴组影视新闻评论组0DAY介绍组影视上传组影视发布组资源传输组BT发布组美工组程序开发组论坛管理团队新闻资讯组影评组海外文学翻译组 合作企业迪幻字幕组无尽字幕组每天美剧人人影视优酷院线宇宙点播网最新电影百度影音点播OABT下载站硕鼠FLVCDYYeTs...

以下大部分是身在字幕组中的个人感慨：现在字幕组面临的趋势是：温饱已经基本解决，要奔小康；现在大家的英语水平越来越牛逼了，片源也越来越容易搞到了；现在的大家，生肉的基本都能看懂，中文字幕俯拾皆是了；也就是温饱解决了：都能看懂了；我觉得并不是像大家说的，字幕组经过多年更迭，翻译水平不...

看过的字幕组是很多,喜欢的就这么多.极影的效果也不错

其实大家的误会有： 翻译字幕是需要听译的， 因为字幕翻译不需要听译，所以还是挺简单的，字幕组是个很酷的工作。第一，字幕翻译一般是不需要听译的，至少我一次都没遇到过。每次拿到手的，都是带了时间轴的英文台词，格式一般就是一个txt文本。时间轴就是用来设定这句台词从几分几秒~几分几秒显示...

‍‍很多时候，我们也会看到一些无节操的字幕组神翻译，完完全全是在用生命在搞笑。‍‍

碰触宇宙之钟,法音和莲音得到了宇宙公主的力量,并获得周围的赞赏。但是训导主任竟然没收了她们的摇铃和天使。此外还禁止她们和交朋友,并用无数的校规来束缚她们。得知此事的法音与莲音为了重振精神,打算招开派对,但没想到又被艾丽莎贝塔一行人抢先一步。 03 搞笑兄妹☆柠檬与哈密瓜 学园生活终於要开始了。法音和莲音...

MS-GUNDAM:天人组织作为自己独有的战斗力而拥有的机动兵器,因为这种被称为高达的MS拥有两种超技术,所以其性能比起Union及人革连的MS超越了两代科技水准,可以单机与MS大军进行作战。 联合(世界经济联合):以美国作为中心的民主国家群,内含日本、加拿大、澳大利亚等国家。率先使用太阳能解决了矿物燃料不足的问题,取得了...

每句话的长度普遍也不是很长，所以难点往往还是在语言本身，对听力要求不高。字幕组也有很多分工的。其中听写自然是核心，一般要求至少N1水平，而且听力过硬，能理解许多俗语、流行语和惯用说法。文本翻译和校对其次，一般N2水平以上就可以担任。而时间轴、特效等等，则基本不需要日语水平。

戳引用资料进入论坛查看 字母番组名称(清晰度)番组名称(清晰度)番组名称(清晰度)AAngel Beats(TV) 安倍桥的魔法☆商店街(TV) Another(TV+BD)ALDNOAH·ZERO(TV)　BBLOOD-C(TV) 八犬传-东方八犬异闻录(TV)白兔糖(TV+BD)白熊咖啡厅(TV)坂道上的阿波罗(TV+BD) 笨蛋测试召唤兽 第二季(...