「工作」英文怎么说?比较「job」和「profession」的用法差异!

发布网友发布时间：2023-02-02 03:36

共1个回答

热心网友时间：2023-09-26 22:12

「job」和「profession」似乎都能用来表达「职业」的意涵，但其实前者只能用来指涉「一份工作」，而后者则有其专业性，两个单字有不同意义喔！

Go Natural English的讲师Gabby Wallace提出了「job」和「profession」的用法差异，并用自身的工作经验来造句，帮助你轻松理解两个单字的不同含意！

1. Job 工作、职业

Explanation: a piece of work, especially a specific task done as part of the routine of one’s occupation or for an agreed price. 「job」指的是有薪水而能赖以维生的工作，但不一定需要或具备专业技能，例如：清洁工、服务生等。 e.g. My job is to teach an English class to help students pass the TOFEL. 我的工作是为学生上英文课，帮助他们通过托福测验。

2. Profession 专业

Explanation: a vocation requiring knowledge of some department of learning or science 「profession」指的是一项专业技能，且是经过学习与训练而得的。但拥有一项专业技能并不一定会有一份工作。 e.g. My profession is teaching English to speakers of other languages. 我的专业是为非英文母语人士教授英文。

job, job 中文, job 意思, job 翻译, profession, profession 中文, profession 意思, profession 用法, 工作英文, 工作英文单字, 工作英文字汇