日语问题:简短一句译成日文

发布网友发布时间：2022-04-23 13:47

共2个回答

热心网友时间：2023-09-15 07:42

申し訳ありませんが、お客様より受信したメールについては、こちらのメーラーで确认したところ、あいにく文字化けのままになっています。
※おそらく私どものメーラーの原因だと思いますが…

すみませんが、メールではなく、商品确认のサイトで书き込みなどで直接に确认返事内容をご记入していただけないでしょうか？

今は商品発送准备中です。こちらを确认してください。
XXXX

文字化けからも判断できるように、もし上记の商品であることが间违いがなければ、OK（英语形式で）で记入していただき、それ以外はNO（英语形式で）でご记入してお愿いできますでしょうか？

何度も何度も、ご迷惑をかけまして、ほんとうに申し訳ありません。

以上、ご参考まで。

热心网友时间：2023-09-15 07:42

依然として记号を乱して、贵方がホームページに直接的に取り戻しに迷惑をかける！
私たちはちょうど贵方のために商品を発送することを准备して、以下はどうぞ确认してください：
XXXX

然り声はどうぞOKを取り戻してください
そうでない声はどうぞNOを取り戻してください