徐渭《借竹楼记》 翻译下文章!谢谢

发布网友 发布时间：2023-01-17 09:58

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2023-11-18 14:49

龙山子既结楼于宅东北，稍并其邻之竹，以著书乐道，集交游燕笑于其中，而自题曰“借竹楼”。方蝉子往问之，龙山子曰：“始吾先大夫之卜居于此也，则买邻之地而宅之；今吾不能也，则借邻之竹而楼之。如是而已。”方蝉子起而四顾，指以问曰：“如吾子之所为借者，特是邻之竹乎？非欤？”曰：“然。”“然则是邻之竹之外何物乎？”曰：“他邻之竹也。”“他邻之竹之外又何物乎？”曰：“会稽之山，远出于南，而迤于东也。”“山之外又何物乎？”曰：“云天之所覆也。”方蝉子默然良久。龙山子固启之，方蝉子曰：“子见是邻之竹，而乐欲有之而不得也，故以借乎？非欤？”曰：“然。”“然则见他邻之竹而乐，亦借也；见莫非邻之竹而乐，亦借也；又远见会稽之山与云天之所覆而乐，亦莫非借也。而独于是邻之竹，使吾子见云天而乐，弗借也；山而乐，弗借也；则近而见莫非以之竹而乐，宜亦弗借也，而又胡独于是邻之竹？且诚如吾子之所云，假而进吾子之居于是邻之东，以次而极于云天焉，则吾子之所乐而借者，能不以次而东之，而其所不借者，不反在于是邻乎？又假而退吾子之居于云天之西，以次而极于是邻，则吾子之所乐而借者，能不以次而西之，而所其所不借者，不反在于云天乎？而吾子之所为借者，将何居乎？”龙山子矍然曰：“吾知之矣。吾能忘情于远，而不能忘情于近，非真忘情也，物远近也。凡逐逐然于其可致，而飘飘然于其不可致，以自谓能忘者，举天下之物皆若是矣。非子则吾几不免于敝。请子易吾之题，以广吾之志，何如？”方蝉子曰：“胡以易为？乃所谓借者，固亦有之也。其心虚以直，其行清以逸，其文章铿然而有节，则子之所借于竹也，而子固不知也！其本错以固，其势昂以耸，其流风潇然而不冗，则竹之所借于子也，而竹固不知也！而何不可之有？”龙山子仰而思，俯而释，使方蝉子书其题，而记是语焉。

龙山儿子已“地板在东北、轻微和宅的竹子,与周边的风味、收藏书籍和朋友燕嘲笑他们当中,因为曰“借竹楼”。方蝉儿子、龙山去问孔子说:“我的第一个医生开始的在这BuJu相邻土地,然后买也;今日我们不能太好了,它也借相邻竹、地板上。所以而已。”儿子方蝉,看起来,指的是问曰:“就像我们做的过分借贷儿子,谁是竹子了吗?”没有邻居欤?”曰:“自然”。“但是毗邻竹子的外面何物?”曰:“他相邻的竹子也。”“他相邻的竹子的外面又何物?”曰:”会把山,远离南、令人印象深刻的东方也。”《山的外面又何物?”曰:“云之覆也。”儿子FangChan静静地在很长一段时间。龙山儿子方蝉固体启,孔子说:“儿子看到毗邻竹子,但快乐,不得借钱,并根据吗?不欤?”曰:“自然”。“但是见他的邻居的竹子而乐,也借;看到墨菲相邻的竹子而乐,也借;而有远见将接替山和天空覆盖而乐,也不借钱。并竹落单,,使我们的邻近的儿子你看云天而乐,弗借;山而乐,弗借;它离看看墨菲在竹子而乐,适宜弗借也,但又竹孤独和邻近的胡我的儿子?,我儿子的云彩,假在毗邻,以次的东部,很与云天如何,我们的儿子、喜悦和借钱,有谁能不先后东方,不是借的人,不是逆向周围?然后再回来我儿子的假在西方,所有这一切都是极其幸运的邻居,我儿子的欢乐和借钱,有谁能不先后和西和它,人们不预支在于天空?和我的儿子做借那些在什么?”龙山的儿子厥跑曰:“我们知道,易。我们可以无所谓的,不在远无所谓的,不真的在最近也无关紧要,事情远。凡追追,而且在其扫上的原因,并对其不送,因为能忘记“问题是,因为如果易建联身上。孩子就是我们的不可避免的几个我儿子,易。请提及,具有广泛的我们的理想,看到了吗?”孔子说:“胡一一， 方蝉?就是所谓的借口,谁也有坚实的。其所犯下的直,盛开在清代,公司章程,逃避坑儒借有节的儿子竹子也,儿子非也!它的固体和坚实的过错,他们的潜力,对流风赛昂小却不冗余,则的竹子的儿子了,竹子固体好歹也!为什么不呢?”龙山儿子和思考,仰卧位和经常方蝉字数释放,使其标题,并且记得是语言问题。

热心网友 时间：2023-11-18 14:49

龙山子既结楼于宅东北，稍并其邻之竹，以著书乐道，集交游燕笑于其中，而自题曰“借竹楼”。方蝉子往问之，龙山子曰：“始吾先大夫之卜居于此也，则买邻之地而宅之；今吾不能也，则借邻之竹而楼之。如是而已。”方蝉子起而四顾，指以问曰：“如吾子之所为借者，特是邻之竹乎？非欤？”曰：“然。”“然则是邻之竹之外何物乎？”曰：“他邻之竹也。”“他邻之竹之外又何物乎？”曰：“会稽之山，远出于南，而迤于东也。”“山之外又何物乎？”曰：“云天之所覆也。”方蝉子默然良久。龙山子固启之，方蝉子曰：“子见是邻之竹，而乐欲有之而不得也，故以借乎？非欤？”曰：“然。”“然则见他邻之竹而乐，亦借也；见莫非邻之竹而乐，亦借也；又远见会稽之山与云天之所覆而乐，亦莫非借也。而独于是邻之竹，使吾子见云天而乐，弗借也；山而乐，弗借也；则近而见莫非以之竹而乐，宜亦弗借也，而又胡独于是邻之竹？且诚如吾子之所云，假而进吾子之居于是邻之东，以次而极于云天焉，则吾子之所乐而借者，能不以次而东之，而其所不借者，不反在于是邻乎？又假而退吾子之居于云天之西，以次而极于是邻，则吾子之所乐而借者，能不以次而西之，而所其所不借者，不反在于云天乎？而吾子之所为借者，将何居乎？”龙山子矍然曰：“吾知之矣。吾能忘情于远，而不能忘情于近，非真忘情也，物远近也。凡逐逐然于其可致，而飘飘然于其不可致，以自谓能忘者，举天下之物皆若是矣。非子则吾几不免于敝。请子易吾之题，以广吾之志，何如？”方蝉子曰：“胡以易为？乃所谓借者，固亦有之也。其心虚以直，其行清以逸，其文章铿然而有节，则子之所借于竹也，而子固不知也！其本错以固，其势昂以耸，其流风潇然而不冗，则竹之所借于子也，而竹固不知也！而何不可之有？”龙山子仰而思，俯而释，使方蝉子书其题，而记是语焉。

龙山儿子已“地板在东北、轻微和宅的竹子,与周边的风味、收藏书籍和朋友燕嘲笑他们当中,因为曰“借竹楼”。方蝉儿子、龙山去问孔子说:“我的第一个医生开始的在这BuJu相邻土地,然后买也;今日我们不能太好了,它也借相邻竹、地板上。所以而已。”儿子方蝉,看起来,指的是问曰:“就像我们做的过分借贷儿子,谁是竹子了吗?”没有邻居欤?”曰:“自然”。“但是毗邻竹子的外面何物?”曰:“他相邻的竹子也。”“他相邻的竹子的外面又何物?”曰:”会把山,远离南、令人印象深刻的东方也。”《山的外面又何物?”曰:“云之覆也。”儿子FangChan静静地在很长一段时间。龙山儿子方蝉固体启,孔子说:“儿子看到毗邻竹子,但快乐,不得借钱,并根据吗?不欤?”曰:“自然”。“但是见他的邻居的竹子而乐,也借;看到墨菲相邻的竹子而乐,也借;而有远见将接替山和天空覆盖而乐,也不借钱。并竹落单,,使我们的邻近的儿子你看云天而乐,弗借;山而乐,弗借;它离看看墨菲在竹子而乐,适宜弗借也,但又竹孤独和邻近的胡我的儿子?,我儿子的云彩,假在毗邻,以次的东部,很与云天如何,我们的儿子、喜悦和借钱,有谁能不先后东方,不是借的人,不是逆向周围?然后再回来我儿子的假在西方,所有这一切都是极其幸运的邻居,我儿子的欢乐和借钱,有谁能不先后和西和它,人们不预支在于天空?和我的儿子做借那些在什么?”龙山的儿子厥跑曰:“我们知道,易。我们可以无所谓的,不在远无所谓的,不真的在最近也无关紧要,事情远。凡追追,而且在其扫上的原因,并对其不送,因为能忘记“问题是,因为如果易建联身上。孩子就是我们的不可避免的几个我儿子,易。请提及,具有广泛的我们的理想,看到了吗?”孔子说:“胡一一， 方蝉?就是所谓的借口,谁也有坚实的。其所犯下的直,盛开在清代,公司章程,逃避坑儒借有节的儿子竹子也,儿子非也!它的固体和坚实的过错,他们的潜力,对流风赛昂小却不冗余,则的竹子的儿子了,竹子固体好歹也!为什么不呢?”龙山儿子和思考,仰卧位和经常方蝉字数释放,使其标题,并且记得是语言问题。