prohibit和inhibit辨析一下.两个词可以混用么?

发布网友发布时间：2023-01-15 20:04

共1个回答

热心网友时间：2023-12-05 05:39

不可以。prohibit和inhibit的区别为：性质不同、用法拜托、侧重点不同

一、性质不同

1、prohibit：v.(尤指以法令)禁止，阻止，使不可能。

2、inhibit：v.阻止，阻碍，抑制，使拘束，使尴尬。

二、用法拜托

1、prohibit：prohibit的基本意思是“禁止”，指以法令、条例、规章的形式禁止某事，禁止某人做某事，含有较弱的专横行使权利的意思，有时则指为了当事人的权益或有条理的秩序而强加的*。

2、inhibit：inhibit的基本意思是“阻止”“禁止”，指当局颁布近似禁律而禁止，也指某一种特定形势或特定时期的需要而“禁止”，还可指人因心理障碍而产生的抑制或因人的意志与外部环境相互作用而产生的抑制，即“压制”。

三、侧重点不同

1、prohibit：侧重于表示某项禁令的禁止。

2、inhibit：侧重于表示人为的规定禁止。