问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

杯弓蛇影的文言文意思是什么?

发布网友 发布时间:2023-01-18 10:18

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-22 23:11

杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释)
有奖励写回答共3个回答
浅漠轩
2021-06-16
TA获得超过2739个赞
关注
成为第195位粉丝
1、《杯弓蛇影》原文:
乐广字修辅,迁河南伊,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时河南听事壁上有角,漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。
2、《杯弓蛇影》翻译:
乐广字修辅,在河南做官,曾经有一个亲密的朋友,分别很久不见再来,乐广问朋友不来的原因,友人回答说:“前些日子来你家做客,承蒙你给我酒喝,正端起酒杯要喝酒的时候,看见杯中有一条蛇,心里十分害怕它,喝了那杯酒后,就得了重病。”
当时,河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓,弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒,对朋友说道:“酒杯中是否又看见了什么东西?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”
于是乐广就告诉他其中的原因,客人心情豁然开朗,疑团突然解开,长久而严重的病顿时治好了。
3、《杯弓蛇影》注释:
(1)尝:曾经。
(2)亲客:关系密切的朋友。
(3)久阔:久别不见。
(4)广:即乐(yu8)广,字彦辅,河南阳淯(y))(今河南省阳市附近)人。
(5)蒙:承受。承人厚意,表示感谢时常用的谦词。
(6)意甚恶(w))之:心里非常厌恶它。意,心里。之,指杯中所见之物。
(7)既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了。疾,得病。
寓意:
第一是做事情要心胸坦荡,不要没有根据地疑神疑鬼,敢做敢当才是大丈夫所为。
第二是要善于思考、勇于发现。主人问及客人久别不复来的原因是:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”而想到“壁上有角,漆画作蛇”,想到“杯中蛇即角影也”,这是客人病因所在,治他的病必须针对这一病因。因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以,让客人自解其意,自治其病。
第三是不要被事情的假象所迷惑。在生活中无论遇到什么问题,都要问一个为什么,都要通过调查研究去努力弄清事情的*,求得正确解决的方法。
以上内容参考   百度百科-杯弓蛇影
编辑于 2021-06-16
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
有帮助,为TA点赞
无帮助,看其他答案
查看全部3个回答
智能儿童故事机京东电子教育,高效学习!
值得一看的智能儿童故事机相关信息推荐
智能儿童故事机京东电子教育,超强语音智能,专业蓝光护眼,各大名师逻辑教学,合理把控学习时间
京东广告
古诗文雅化的语言积累
根据文中提到的文言文为您推荐
古诗文鉴赏?立即下载拼多多APP,迅速了解古诗文鉴赏你想知道的,这里全都有!更多精彩内容,尽在拼多多
lp.pinoo.com广告
更多专家
杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释)
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
garlic 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
188****8493 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
篮球大图 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
动物乐园 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
AKA 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
淘宝网-万千高一用书,淘不停!
淘宝网,专业的一站式购物平台,汇集众多品牌,超值商品,超低价格,随时随地,想淘就淘。
广告2021-10-07
古文<杯弓蛇影>的原文及翻译
杯弓蛇影 [ 原文 ] 尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前,谓客曰?谓客曰;“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以。客豁然意解,沉疴顿愈。 [ 译文 ]乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了。有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。” 正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?” 客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了。 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/41089978.html?fr=qrl3
361赞·7,509浏览2017-10-02
讲普通话,写规范字的手抄报内容
1、我国是一个多民族的国家。各民族,各地区的语言也有很大的差别。为了便于交流,我们必须用一种通俗易懂的语言。所以普通话的推广势在必行。比如:我们要想和全国各族的小朋友交往,首先必须解决语言交流问题。如果不讲普通话,语言无法沟通,什么也谈不成,更别说发展成为好朋友。 2、我们国家也是一个处处发达的国家。但有些地区还是比较落后。要发展就要掌握一定的知识。试想:一个连普通话都听不懂的地区,怎么去掌握别人的先进技术,所以讲普通有利于社会各项发展。写规范字是对我们学生最基本的要求。不写错别字,字迹工整,不能潦草。由于字写得不规范,也闹出了不少笑话。 3、语言是最重要的交际工具和信息载体。在中国特色社会主义现代化建设的历史进程中,大力推广、积极普及全国通用的普通话,有利于消除语言隔阂,促进社会交往,对社会主义经济、*、文化建设和社会发展具有重要意义。在现代社会,说普通话是有文化、开化的标志。例如济南青岛,都曾经是方言地区,现在除了一些老人,极少再有人说山东话了,看山东卫视新闻节目,大街上无论记者采访到谁,对方都操一口普通话。 4、说普通话为荣,说普通话前卫,已经成了有文化的人的共识,连农村小学都全面施行了普通话教学,山东农村出来的打工者,没有不会普通话的。不会说普通话,会被认为是老土,这是发达地区的人的心态。但上海、天津这样的城市仍然很落后,他们有明确的本地人和外地人的概念,以上海人为荣,外地人是老土。有人说一句话,先听口音,是本地人说的,再想地不对,外地人说的,听也不要听。 5、学习普通话必须兼顾语音、语法、词汇三个方面。汉语方面的分歧突出地表现在语音方面,不但各大方言区之间的语音系统差别大,就是一个地区、一种方言内部也常在语音方面有明显的差异,而在词汇和语法方面方言与普通话的差异是有限的。可以说,语音差异是造成交际困难的主要原因。所以,学习普通话的关键是学习以北京语音为准的标准音,学习语音必须专注地通过口、耳的训练才能学好。
180赞·4,920浏览2021-05-26
求古文《杯弓蛇影》的译文和注释
杯弓蛇影 . 乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了。有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。” 正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?” 客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了. 朝有个名叫乐广(乐 yuè )的人,他有个好朋友。有一天,这个好朋友来看望乐广,乐广就拿出酒来招待他。两人一边喝酒,一边谈话。可是客人好像有什么心事,酒喝得很少,话也谈得不多,一会便起身告辞。主人不便强留,只得送他出门。 这个朋友回到家里,顿时生起病来。请医服药,也不见效。乐广得知这个消息,立刻赶到他家里去探视,问他怎么生起病来的。病人吞吞吐吐地说:“那天在你家喝酒的时候,我仿佛看见酒杯里有条小蛇在游动,心中就很不自在。我喝了那酒,回来就病倒了。” 乐广想了一想,劝慰他道:“不要紧,请你再到我家去喝几杯,病包管就好!”病人见乐广非常热情,还以为他真有什么治病的妙法,便勉强应允,起身同到乐广家去。 两人仍坐原位,酒杯也仍放原处。主人给客人斟上了酒,笑问道:“今天的酒杯里有没有小蛇?”客人看着酒杯,叫道:“有!好像还有蛇影在晃动呢!”乐广不慌不忙,把墙上挂着的一张弓取了下来,在问道:“现在,蛇影还有吗?” 原来酒杯里并没有什么小蛇,也不是什么蛇影,却是弓影!病人恍然大悟,疑惧尽消,病也就完全好了。 这个故事,原载《晋书·乐广传》。其实,早在汉代,就已有这样相同的传说。见东汉人应劭[shào]编撰的《风俗通义》。它说:汲县(在今河南)县令应郴[chēn]请主簿(类似秘书)杜宣喝酒,杜宣见杯里好像有条蛇,酒后因此得病;应郴再请他喝酒,才知道所见的“蛇”,原来是弓影,并乃霍然而愈。情节和乐广的故事完全相同。
5赞·3,564浏览
杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释) — 找答案,就来「问一问」
4458位专家解答
5分钟内响应 | 万名专业答主
花生会让我们想到哪些默默无闻,做贡献的人看到下面的事物,你会想到哪些人选择其中一个试着写一段话?
花生会让我们想到那些默默无闻做贡献的人。看到下面的事物,你会想到哪些人?选择其中一个,试着写一段话。 题目分析: 本课设计的小练笔,是让学生学习运用借物喻人的写法,借助具体事物抒发情感,突出物与人品质的相似之处,使表达的感情生动形象,引发读者共鸣,增强语言的感染力。 优秀小练笔示例:  路灯篇 (一)深夜,漆黑一片。路灯将黑夜的迷茫打破,为走夜路的人指明了道路。它默默无闻地站在路边,却在为人们无私奉献。生活中也有像路灯一样的人,他们每天在马路脏污的地方来回穿梭,辛勤工作,他们就是城市美容师——环卫工人。早晨当你还在被窝里沉睡的时候,他们已经开始忙碌了。不论刮风下雨,还是严寒酷暑,他们都会尽职尽责地把卫生打扫干净,带着一身汗水回家。他们像路灯一样,值得我们每一个人的尊敬,  (二)每当看到明亮的路灯,我都会想到保护我们安全的边防战士。他们每天都要二十四小时轮流工作,不管是烈日炎炎的夏天,还是寒风刺骨的冬天;不论是雷雨交加还是大雪纷飞,他们总是手握钢*,保卫祖国的边防。他们用自己的青春,换来了祖国的安宁。边防将士总是不求回报,默默守护着我们,这不就像一盏盏明亮的路灯吗? 梅花篇  (一)梅花,拥有脱俗的傲骨,寒冬腊月开放,迎接它的不是春风的爱抚,而是风雪的历练。“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”她不畏严寒,开在风雪中,似一把风中烈火,虽摇曳不定,燃了又灭,灭了又燃,也不会被彻底熄灭!刹那间,朵朵看似不起眼的红梅,竟深深震感了我! 梅花让我想起了“北斗之父”——孙家栋爷爷,他曾经参与过中国“两弹一星”的研究。中国在北斗卫星的研究中,国外技术封锁,国内技术不成熟,孙家栋爷爷带领北斗人在困难中前进,在失败中崛起,不懈努力,终于让北斗卫星研制成功,令国人骄傲!  (二)刺骨的北风呼呼地叫着,洁白的雪花如鹅毛一般飘舞,在这寒冷的冬天,梅花迎着风迎着雪勇敢地开放了。它那洁白的花瓣象征着纯洁高尚,坚强勇敢。这使我想起了一个人:黄继光! 在抗美援朝的战场上,黄继光所在的部队正准备攻下被敌人占领的597.9高地。敌人的火力太猛了,战士们屡次突击,攻不下来。这时黄继光自告奋勇去摧毁敌人的火力点……他的肩上和腿上都受了重伤,但他依然在暴风雨一样的子弹中穿行,最终摧毁了火力点,这难道不是坚强勇敢的梅花精神吗? 我要像黄继光学习,做一个具有梅花品格的人。  (三)梅花迎着风雪开放,它不畏严寒,展现了不怕困难、勇往直前、勇于战胜自我的精神。这让我想起了疫情期间战斗在一线的医生,他们临危不惧、勇敢无畏,他们并没有屈服于困难,为了病人的生命安全而战斗,他们身上就有梅花的品质,值得我们去学习
292赞·450浏览2020-09-11
文言文:杯弓蛇影原文
【原文】    乐广杯弓蛇影①    尝②有亲客③,久阔④不复来。广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。”   于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不(15)?”答曰“所见如初。”广乃告其所以(16),客豁然意解(17),沈疴(18)顿愈。 【翻译】    乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来了。问到原因时,友人告诉说:“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条"小蛇"在晃动。心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒。回到家里,就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,用漆在弓上画了蛇。乐广心想,杯中所谓的"小蛇"无疑是角弓的影子了。于是,他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道:“今天的杯中还能看到'小蛇'吗?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓,向他说明了原因,客人恍然大悟,积久难愈的重病一下子全好了。 【注释】    ①选自《晋书》。    ②尝:曾经。    ③亲客:关系密切的朋友。    ④久阔:久别不见。    ⑤广:即乐(yue)广,字彦辅,河南阳淯(yu)(今河南省阳市附近)人。    ⑥蒙:承受。承人厚意,表示感谢时常用的谦词。    (7)意:心里。    (8)既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了。疾,得病。    (9)于时:在当时。    (10)河南:郡名,在今河南省北部。乐广当时任河南尹。    (11)听事:官府办理政事的厅堂,亦作“厅事”。    (12)角:即装饰有犀角之类的弓。    (13)漆画作蛇:用漆在弓上画了蛇。    (14)意:意料,想。    (15)不:同“否”。    (16)所以:因由,原因。    (17)意解:不经直接说明而想通了某一疑难问题,放下了思想负担。    (18)沈疴(ke):长久而严重的病。沈同“沉”,疴,重病。    (19)豁然:于此形容心怀舒畅

热心网友 时间:2023-11-22 23:11

杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释)
有奖励写回答共3个回答
浅漠轩
2021-06-16
TA获得超过2739个赞
关注
成为第195位粉丝
1、《杯弓蛇影》原文:
乐广字修辅,迁河南伊,尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时河南听事壁上有角,漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以,客豁然意解,沉疴顿愈。
2、《杯弓蛇影》翻译:
乐广字修辅,在河南做官,曾经有一个亲密的朋友,分别很久不见再来,乐广问朋友不来的原因,友人回答说:“前些日子来你家做客,承蒙你给我酒喝,正端起酒杯要喝酒的时候,看见杯中有一条蛇,心里十分害怕它,喝了那杯酒后,就得了重病。”
当时,河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓,弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒,对朋友说道:“酒杯中是否又看见了什么东西?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”
于是乐广就告诉他其中的原因,客人心情豁然开朗,疑团突然解开,长久而严重的病顿时治好了。
3、《杯弓蛇影》注释:
(1)尝:曾经。
(2)亲客:关系密切的朋友。
(3)久阔:久别不见。
(4)广:即乐(yu8)广,字彦辅,河南阳淯(y))(今河南省阳市附近)人。
(5)蒙:承受。承人厚意,表示感谢时常用的谦词。
(6)意甚恶(w))之:心里非常厌恶它。意,心里。之,指杯中所见之物。
(7)既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了。疾,得病。
寓意:
第一是做事情要心胸坦荡,不要没有根据地疑神疑鬼,敢做敢当才是大丈夫所为。
第二是要善于思考、勇于发现。主人问及客人久别不复来的原因是:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”而想到“壁上有角,漆画作蛇”,想到“杯中蛇即角影也”,这是客人病因所在,治他的病必须针对这一病因。因而“复置酒于前处”让客人“所见如初”然后再告其所以,让客人自解其意,自治其病。
第三是不要被事情的假象所迷惑。在生活中无论遇到什么问题,都要问一个为什么,都要通过调查研究去努力弄清事情的*,求得正确解决的方法。
以上内容参考   百度百科-杯弓蛇影
编辑于 2021-06-16
TA的回答是否帮助到你了?
能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!
有帮助,为TA点赞
无帮助,看其他答案
查看全部3个回答
智能儿童故事机京东电子教育,高效学习!
值得一看的智能儿童故事机相关信息推荐
智能儿童故事机京东电子教育,超强语音智能,专业蓝光护眼,各大名师逻辑教学,合理把控学习时间
京东广告
古诗文雅化的语言积累
根据文中提到的文言文为您推荐
古诗文鉴赏?立即下载拼多多APP,迅速了解古诗文鉴赏你想知道的,这里全都有!更多精彩内容,尽在拼多多
lp.pinoo.com广告
更多专家
杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释)
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
garlic 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
188****8493 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
篮球大图 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
动物乐园 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
AKA 咨询一个休闲娱乐问题,并发表了好评
— 你看完啦,以下内容更有趣 —
淘宝网-万千高一用书,淘不停!
淘宝网,专业的一站式购物平台,汇集众多品牌,超值商品,超低价格,随时随地,想淘就淘。
广告2021-10-07
古文<杯弓蛇影>的原文及翻译
杯弓蛇影 [ 原文 ] 尝有亲客,久阔不复来,广问其故,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾。”于时,河南听事壁上有角,漆画作蛇,广意杯中蛇即角影也。复置酒于前,谓客曰?谓客曰;“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以。客豁然意解,沉疴顿愈。 [ 译文 ]乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了。有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。” 正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?” 客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了。 参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/41089978.html?fr=qrl3
361赞·7,509浏览2017-10-02
讲普通话,写规范字的手抄报内容
1、我国是一个多民族的国家。各民族,各地区的语言也有很大的差别。为了便于交流,我们必须用一种通俗易懂的语言。所以普通话的推广势在必行。比如:我们要想和全国各族的小朋友交往,首先必须解决语言交流问题。如果不讲普通话,语言无法沟通,什么也谈不成,更别说发展成为好朋友。 2、我们国家也是一个处处发达的国家。但有些地区还是比较落后。要发展就要掌握一定的知识。试想:一个连普通话都听不懂的地区,怎么去掌握别人的先进技术,所以讲普通有利于社会各项发展。写规范字是对我们学生最基本的要求。不写错别字,字迹工整,不能潦草。由于字写得不规范,也闹出了不少笑话。 3、语言是最重要的交际工具和信息载体。在中国特色社会主义现代化建设的历史进程中,大力推广、积极普及全国通用的普通话,有利于消除语言隔阂,促进社会交往,对社会主义经济、*、文化建设和社会发展具有重要意义。在现代社会,说普通话是有文化、开化的标志。例如济南青岛,都曾经是方言地区,现在除了一些老人,极少再有人说山东话了,看山东卫视新闻节目,大街上无论记者采访到谁,对方都操一口普通话。 4、说普通话为荣,说普通话前卫,已经成了有文化的人的共识,连农村小学都全面施行了普通话教学,山东农村出来的打工者,没有不会普通话的。不会说普通话,会被认为是老土,这是发达地区的人的心态。但上海、天津这样的城市仍然很落后,他们有明确的本地人和外地人的概念,以上海人为荣,外地人是老土。有人说一句话,先听口音,是本地人说的,再想地不对,外地人说的,听也不要听。 5、学习普通话必须兼顾语音、语法、词汇三个方面。汉语方面的分歧突出地表现在语音方面,不但各大方言区之间的语音系统差别大,就是一个地区、一种方言内部也常在语音方面有明显的差异,而在词汇和语法方面方言与普通话的差异是有限的。可以说,语音差异是造成交际困难的主要原因。所以,学习普通话的关键是学习以北京语音为准的标准音,学习语音必须专注地通过口、耳的训练才能学好。
180赞·4,920浏览2021-05-26
求古文《杯弓蛇影》的译文和注释
杯弓蛇影 . 乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了。有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原因好久没有来。客人回答说:“上次在你这儿玩,你请我喝酒。我正要喝的时候,突然看见杯中有一条蛇,当时心里甚为厌恶。喝下去以后,我就病倒了。” 正当那个时候,乐广家里的墙壁上挂着一去弓,那弓上用油漆画了一条蛇。乐广心里猜想客人所见杯中的蛇,也许就是这支弓的影子。于是重倒了一杯酒,放在原先的位置上,问客人道:“你在这酒中有没有看见什么?” 客人回答说:“我所看到的,同上次见到的一样。”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影。客人心中的疑团一下子解开了,久治不愈的毛病顷刻间就好了. 朝有个名叫乐广(乐 yuè )的人,他有个好朋友。有一天,这个好朋友来看望乐广,乐广就拿出酒来招待他。两人一边喝酒,一边谈话。可是客人好像有什么心事,酒喝得很少,话也谈得不多,一会便起身告辞。主人不便强留,只得送他出门。 这个朋友回到家里,顿时生起病来。请医服药,也不见效。乐广得知这个消息,立刻赶到他家里去探视,问他怎么生起病来的。病人吞吞吐吐地说:“那天在你家喝酒的时候,我仿佛看见酒杯里有条小蛇在游动,心中就很不自在。我喝了那酒,回来就病倒了。” 乐广想了一想,劝慰他道:“不要紧,请你再到我家去喝几杯,病包管就好!”病人见乐广非常热情,还以为他真有什么治病的妙法,便勉强应允,起身同到乐广家去。 两人仍坐原位,酒杯也仍放原处。主人给客人斟上了酒,笑问道:“今天的酒杯里有没有小蛇?”客人看着酒杯,叫道:“有!好像还有蛇影在晃动呢!”乐广不慌不忙,把墙上挂着的一张弓取了下来,在问道:“现在,蛇影还有吗?” 原来酒杯里并没有什么小蛇,也不是什么蛇影,却是弓影!病人恍然大悟,疑惧尽消,病也就完全好了。 这个故事,原载《晋书·乐广传》。其实,早在汉代,就已有这样相同的传说。见东汉人应劭[shào]编撰的《风俗通义》。它说:汲县(在今河南)县令应郴[chēn]请主簿(类似秘书)杜宣喝酒,杜宣见杯里好像有条蛇,酒后因此得病;应郴再请他喝酒,才知道所见的“蛇”,原来是弓影,并乃霍然而愈。情节和乐广的故事完全相同。
5赞·3,564浏览
杯弓蛇影文言文(原文、翻译、注释) — 找答案,就来「问一问」
4458位专家解答
5分钟内响应 | 万名专业答主
花生会让我们想到哪些默默无闻,做贡献的人看到下面的事物,你会想到哪些人选择其中一个试着写一段话?
花生会让我们想到那些默默无闻做贡献的人。看到下面的事物,你会想到哪些人?选择其中一个,试着写一段话。 题目分析: 本课设计的小练笔,是让学生学习运用借物喻人的写法,借助具体事物抒发情感,突出物与人品质的相似之处,使表达的感情生动形象,引发读者共鸣,增强语言的感染力。 优秀小练笔示例:  路灯篇 (一)深夜,漆黑一片。路灯将黑夜的迷茫打破,为走夜路的人指明了道路。它默默无闻地站在路边,却在为人们无私奉献。生活中也有像路灯一样的人,他们每天在马路脏污的地方来回穿梭,辛勤工作,他们就是城市美容师——环卫工人。早晨当你还在被窝里沉睡的时候,他们已经开始忙碌了。不论刮风下雨,还是严寒酷暑,他们都会尽职尽责地把卫生打扫干净,带着一身汗水回家。他们像路灯一样,值得我们每一个人的尊敬,  (二)每当看到明亮的路灯,我都会想到保护我们安全的边防战士。他们每天都要二十四小时轮流工作,不管是烈日炎炎的夏天,还是寒风刺骨的冬天;不论是雷雨交加还是大雪纷飞,他们总是手握钢*,保卫祖国的边防。他们用自己的青春,换来了祖国的安宁。边防将士总是不求回报,默默守护着我们,这不就像一盏盏明亮的路灯吗? 梅花篇  (一)梅花,拥有脱俗的傲骨,寒冬腊月开放,迎接它的不是春风的爱抚,而是风雪的历练。“宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。”她不畏严寒,开在风雪中,似一把风中烈火,虽摇曳不定,燃了又灭,灭了又燃,也不会被彻底熄灭!刹那间,朵朵看似不起眼的红梅,竟深深震感了我! 梅花让我想起了“北斗之父”——孙家栋爷爷,他曾经参与过中国“两弹一星”的研究。中国在北斗卫星的研究中,国外技术封锁,国内技术不成熟,孙家栋爷爷带领北斗人在困难中前进,在失败中崛起,不懈努力,终于让北斗卫星研制成功,令国人骄傲!  (二)刺骨的北风呼呼地叫着,洁白的雪花如鹅毛一般飘舞,在这寒冷的冬天,梅花迎着风迎着雪勇敢地开放了。它那洁白的花瓣象征着纯洁高尚,坚强勇敢。这使我想起了一个人:黄继光! 在抗美援朝的战场上,黄继光所在的部队正准备攻下被敌人占领的597.9高地。敌人的火力太猛了,战士们屡次突击,攻不下来。这时黄继光自告奋勇去摧毁敌人的火力点……他的肩上和腿上都受了重伤,但他依然在暴风雨一样的子弹中穿行,最终摧毁了火力点,这难道不是坚强勇敢的梅花精神吗? 我要像黄继光学习,做一个具有梅花品格的人。  (三)梅花迎着风雪开放,它不畏严寒,展现了不怕困难、勇往直前、勇于战胜自我的精神。这让我想起了疫情期间战斗在一线的医生,他们临危不惧、勇敢无畏,他们并没有屈服于困难,为了病人的生命安全而战斗,他们身上就有梅花的品质,值得我们去学习
292赞·450浏览2020-09-11
文言文:杯弓蛇影原文
【原文】    乐广杯弓蛇影①    尝②有亲客③,久阔④不复来。广⑤问其故,答曰:“前在坐,蒙⑥赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之⑦,既饮而疾⑧。”   于时⑨河南⑩听事(11)壁上有角(12),漆画作蛇(13)。广意(14)杯中蛇即角影也。复置酒于前处,谓客曰:“酒中复有所见不(15)?”答曰“所见如初。”广乃告其所以(16),客豁然意解(17),沈疴(18)顿愈。 【翻译】    乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来了。问到原因时,友人告诉说:“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条"小蛇"在晃动。心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒。回到家里,就身得重病。”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,用漆在弓上画了蛇。乐广心想,杯中所谓的"小蛇"无疑是角弓的影子了。于是,他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒。问道:“今天的杯中还能看到'小蛇'吗?”朋友回答说:“所看到的跟上次一样。”乐广指着墙壁上的角弓,向他说明了原因,客人恍然大悟,积久难愈的重病一下子全好了。 【注释】    ①选自《晋书》。    ②尝:曾经。    ③亲客:关系密切的朋友。    ④久阔:久别不见。    ⑤广:即乐(yue)广,字彦辅,河南阳淯(yu)(今河南省阳市附近)人。    ⑥蒙:承受。承人厚意,表示感谢时常用的谦词。    (7)意:心里。    (8)既饮而疾:喝下去以后,就生起病来了。疾,得病。    (9)于时:在当时。    (10)河南:郡名,在今河南省北部。乐广当时任河南尹。    (11)听事:官府办理政事的厅堂,亦作“厅事”。    (12)角:即装饰有犀角之类的弓。    (13)漆画作蛇:用漆在弓上画了蛇。    (14)意:意料,想。    (15)不:同“否”。    (16)所以:因由,原因。    (17)意解:不经直接说明而想通了某一疑难问题,放下了思想负担。    (18)沈疴(ke):长久而严重的病。沈同“沉”,疴,重病。    (19)豁然:于此形容心怀舒畅
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
招商银行公司治理 高等教育学高等教育学的高校 上海在职考研 纸嫁衣2奘铃村无法播放广告 不能看广告解决方法 纸嫁衣5好玩吗 详细游戏分析 纸嫁衣2要钱吗 是免费游戏还是付费游戏 活杀的鲫鱼如何保鲜 我想把XP换成win7的系统,有没有详细的教程以及应注意哪些? 我现在是XP... 小腿肌肉没劲怎么回事 为什么建议要多吃新鲜蔬菜水果补充人体所需矿物质呢? 新发型超级A!女星秦岚同款短发适合什么人留? 刺客信条3第五章过不去 刺客信条3怎么过安检 刺客信条3暴君华盛顿怎么救平民 刺客信条3监狱怎么过 全才造句一年级简单 西华大学宿舍条件怎么样 我现在要把CPU换成Intel 酷睿i5 2320该换什么主板? 罗马杆用三根支架好还是两根支架好?三根支架可以把窗帘都合死吗 求几个家常小菜,不要辣的,谢谢! 蓝宝石588有几个版本 谁能分享下《约定的梦幻岛 第二季》资源,最好是高清的 《梦幻岛 第二季》免费在线观看完整版高清,求网盘资源 关于高考报考军校的。 请问鸡骨草煲一个钟,可以喝吗?(因为没那么多时间煲) 小叶鸡骨草开紫色的花吗?鸡骨草开花是什么颜色约? 比含羞草最高高度矮很多的植物 石家庄先天下广场的苹果是正版吗? 打算在网上买个苹果,但是怕买到假的,打算收货的时候去专卖店鉴定了,再付款,我在石家庄长安区,请问... 李煜的词虞美人中的比喻句是哪一句 棉山是哪个省的城市 三星note10屏幕分外屏和内屏吗 殷夫的诗《孩儿塔》展现了怎样的情绪? navicat无法保存数据,怎么办啊? 天气预报中各符号代表什么意思? C1驾驶证第一年要年审吗 驾照需要每年年审吗? 到底是谁的呼唤那样真真切切是什么意思 微信银行卡绑定不了? 半是蜜糖半是伤沈馨结局 沈馨会洗白还是一条道走到黑 广州有地面波数字电视信号吗 礼县农村有地面波信号吗 2022武汉地面波信号何时能用 地面波信号怎样转高清信号 会员为什么不能编辑微博 刚收获的冬瓜种子可以接着用它的种子种冬瓜吗? 一年种植甘蓝、冬瓜、白菜有什么好处呢? 榴莲不能和什么一起吃吃完榴莲后要远离这7种食物 张家界市临近的城市有哪些 手机壳属于哪个类目?