请高人翻译下这个 right here waiting White Dawg 谢谢哦~~(谢绝翻译软件直翻的)~~
发布网友
发布时间：2023-01-16 02:52
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-14 08:14
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
其邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
我从来没有被忠实以前在我的人生
不理解的话夫妻
每次i骗了，你就削减你喜欢一把刀
即时通讯如此惭愧，我把我自己的人生
试图让自己的形象了
i说谎，让您放心
曾是一个反叛
couldnt看到与雅
用叫我深夜cuz你真的想念我
我不会连答案cuz我是出来滴
闻起来很像香水，回家晚
另一批鸡苗
这么多见鬼的错误
everyting我说你知道的DAT它是假的
100万眼泪滚下来你珍贵小面
绝对不是要伤害你
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
其邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
而以往，你去
无论你做
我会在这里等待着您。
不惜一切
或如何代表我的心休息
我会在这里等待着您。
这么多的时候，我了，你理所当然
这么多痛苦，我知道你斜面立场
不好意思，你在前面你们全家
路，我行事i shoulda获得格莱美奖
我们是一支多万件
i ，摧垮你除了
你们给我的一切你的信任，我打破了你的心
试图成为一个好人代理所有硬盘
深夜落雏鸡在你的车
我什么，如果我能带你回来
刚才你和我在我的第一凯迪拉克
你是律强盗小鸡戴着我的帽子
发生这一切为理所当然everyting我
绝对不是要伤害你
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
它的邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
而以往，你去
无论你做
我会在这里等待着您。
不惜一切
或如何代表我的心休息
我会在这里等待着您。
绝对不是要伤害你
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
其邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
热心网友
时间：2023-11-14 08:14
看了你的回答记录才知道，以你的聪明才智，怎么会不理解这些歌词的意思呢？应该是你翻译出来给我们学习的才对啊！呵呵
下面是我之前翻译的其中一部分，你看有什么错误的地方吗？还得劳烦您老人家来指正啊！呵呵。
____________________________________________
里面很多错别字，也有很多是美国的俚语，不好翻译
Never meant to hurt you
从未打算伤害你。
But I know I did
但我知道我伤害了
Knocking on my door
敲我的门
Baby something gotta give
宝贝，一些东西一定要给
Chasing all these womens
追求这些所以的女人
That just how us rappers live
那正是我们如何对待生活
I know I did a lot of things that you cant forgive
我知道我做了很多不能被你原谅的事
I was so weak when I shoulda been strong
我需要变得强壮的时候却是那么的虚弱
I was on the road and you were home alone
我已经上路，你一人在家
In the back of my mind
在我思想的后面
I knew that it was all wrong
我知道那都是错的
It's bonnie and clyde
邦尼和clyde（估计这里有什么典故我们不清楚）
Just u nd me form now on
从今以后，就是我和你
I never been faithful before in my life
在我一生中，之前我从未忠诚过
Didn't understand the words husband and wife
以前不理解老公和老婆这俩词
Everytime i cheated on you cut you like a knife
每一次我都欺骗你，像把剪刀样切割你（汗....）
Im so ashamed i could take my own life
我是那么的羞愧过着自己的生活
Trying to keep my image up
努力地保持我的想象
I lied to get you
我撒谎来得到你
Had to be a rebel
必定会成为一个叛徒
Couldnt be seen with ya （ya=you）
不能被你看见
Used to call me late night cuz you really
miss me
过去常常呼唤我在深夜，因为你真的想我。
I ain’t even answer cuz I was out tricking
Smelling like perfume, coming home late
闻起来像香水，回家很晚
Another group of chicks
另一群的小妞
So many damn mistakes
那么多该死的错误
Everyting i said you knew dat it was fake
我说的所有东西你知道那是假的
a million tears rolling down your precious little face
一百万滴眼泪留下你漂亮的小脸儿、
热心网友
时间：2023-11-14 08:15
啊，对了如果你取消问题，那这就白费了，呵呵o(∩_∩)o...
热心网友
时间：2023-11-14 08:14
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
其邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
我从来没有被忠实以前在我的人生
不理解的话夫妻
每次i骗了，你就削减你喜欢一把刀
即时通讯如此惭愧，我把我自己的人生
试图让自己的形象了
i说谎，让您放心
曾是一个反叛
couldnt看到与雅
用叫我深夜cuz你真的想念我
我不会连答案cuz我是出来滴
闻起来很像香水，回家晚
另一批鸡苗
这么多见鬼的错误
everyting我说你知道的DAT它是假的
100万眼泪滚下来你珍贵小面
绝对不是要伤害你
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
其邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
而以往，你去
无论你做
我会在这里等待着您。
不惜一切
或如何代表我的心休息
我会在这里等待着您。
这么多的时候，我了，你理所当然
这么多痛苦，我知道你斜面立场
不好意思，你在前面你们全家
路，我行事i shoulda获得格莱美奖
我们是一支多万件
i ，摧垮你除了
你们给我的一切你的信任，我打破了你的心
试图成为一个好人代理所有硬盘
深夜落雏鸡在你的车
我什么，如果我能带你回来
刚才你和我在我的第一凯迪拉克
你是律强盗小鸡戴着我的帽子
发生这一切为理所当然everyting我
绝对不是要伤害你
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
它的邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
而以往，你去
无论你做
我会在这里等待着您。
不惜一切
或如何代表我的心休息
我会在这里等待着您。
绝对不是要伤害你
但我知道我做
敲我的门
宝宝的宝贝东西给
追逐所有这些女性
临屋区强制如何，我们说唱活
我知道我做了很多事情，你斜面原谅
我是这么软弱，当我shoulda增势强劲
我是在道路上，你被独自留在家中
在回到我的心
我知道这全是错误的
其邦妮和克莱德
强制u钕我现在就
热心网友
时间：2023-11-14 08:14
看了你的回答记录才知道，以你的聪明才智，怎么会不理解这些歌词的意思呢？应该是你翻译出来给我们学习的才对啊！呵呵
下面是我之前翻译的其中一部分，你看有什么错误的地方吗？还得劳烦您老人家来指正啊！呵呵。
____________________________________________
里面很多错别字，也有很多是美国的俚语，不好翻译
Never meant to hurt you
从未打算伤害你。
But I know I did
但我知道我伤害了
Knocking on my door
敲我的门
Baby something gotta give
宝贝，一些东西一定要给
Chasing all these womens
追求这些所以的女人
That just how us rappers live
那正是我们如何对待生活
I know I did a lot of things that you cant forgive
我知道我做了很多不能被你原谅的事
I was so weak when I shoulda been strong
我需要变得强壮的时候却是那么的虚弱
I was on the road and you were home alone
我已经上路，你一人在家
In the back of my mind
在我思想的后面
I knew that it was all wrong
我知道那都是错的
It's bonnie and clyde
邦尼和clyde（估计这里有什么典故我们不清楚）
Just u nd me form now on
从今以后，就是我和你
I never been faithful before in my life
在我一生中，之前我从未忠诚过
Didn't understand the words husband and wife
以前不理解老公和老婆这俩词
Everytime i cheated on you cut you like a knife
每一次我都欺骗你，像把剪刀样切割你（汗....）
Im so ashamed i could take my own life
我是那么的羞愧过着自己的生活
Trying to keep my image up
努力地保持我的想象
I lied to get you
我撒谎来得到你
Had to be a rebel
必定会成为一个叛徒
Couldnt be seen with ya （ya=you）
不能被你看见
Used to call me late night cuz you really
miss me
过去常常呼唤我在深夜，因为你真的想我。
I ain’t even answer cuz I was out tricking
Smelling like perfume, coming home late
闻起来像香水，回家很晚
Another group of chicks
另一群的小妞
So many damn mistakes
那么多该死的错误
Everyting i said you knew dat it was fake
我说的所有东西你知道那是假的
a million tears rolling down your precious little face
一百万滴眼泪留下你漂亮的小脸儿、
热心网友
时间：2023-11-14 08:14
啊，对了如果你取消问题，那这就白费了，呵呵o(∩_∩)o...
