鲁人刘仁嗜弈全文翻译

发布网友发布时间：2023-02-06 15:05

共1个回答

热心网友时间：2024-02-02 12:20

1、《鲁人刘仁嗜弈》原文：
鲁人刘仁嗜弈，然不精。一日，出市，见有人弈，观者五六，遂滞焉。竟局，胜者欲去，刘要之对局。胜者熟视之，曰：“善。”甫下子，刘占势，诩诩然以为必胜。移时，胜者连出高招。刘愕然，无招架之力，欲起。曰：“汝不闻，我欲要取之，必先予之。”观者哂之。
2、《鲁人刘仁嗜弈》注释：
嗜：非常喜欢，十分喜好。
弈：下棋。
滞（zhì)：停留。
竟：结束。
甫：刚刚。
熟：仔细。
哂（shěn）：讥笑。
愕：惊讶。
移时：不多久。
出：路过。
要：同“邀”，邀请。
3、《鲁人刘仁嗜弈》翻译：
鲁地人刘仁非常喜好下棋，却不精通。有一天，他路过集市，看见有人在下棋，观看的有五六个人，于是刘仁也停下来观看。一局棋结束后，赢的人想要离开，刘仁邀请他一起下棋。赢的人仔细地看了看他说：“好。”刚刚开始下棋子，刘仁占优势，夸耀地认为自己必定胜利。过了一会儿，赢的人连出高招，刘仁十分惊讶，但却没有招架的本领，想要走，就说道：“你难道没有听过这句话吗，要想得到什么东西，就要先把东西给别人。”观看下棋的人都讥笑他。