蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。原文_翻译及赏析

蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。译文水天一色一片清静凉爽气息，庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛，竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上，轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里...

出自清代项鸿祚的《清平乐·池上纳凉》水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。①清话：清新美好。②桃笙：指竹席。据说四川闽中万山中，有桃笙竹，节高而皮软，杀其青可做簟，暑月寝之无汗，故人称簟为桃笙。

蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。——清代·项鸿祚《清平乐·池上纳凉》 清平乐·池上纳凉清代 ： 项鸿祚 婉约夏天

清平乐　项廷纪 《清平乐·池上纳凉》 水天清话，院静人消夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。 醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。这是一幅白描消夏图。不设辞藻，不施铅华，如生活本身一样平淡，却又极耐人寻味。词的第一句，可能节自唐李商隐《水天闲话旧事》...

描写池水、夜空一片清澄，庭院悄然无声，只有词人在池畔乘凉。“蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画”，是写在庭院乘凉的词人所看到的室内的情景。根据下片词首句“醉来”二字判断，词人此时是在以酒销夏，边饮酒边观赏院中的景色，夜风吹来，室内的蜡烛光炬被风吹得摇晃不定，门帘也随风摇动；室外，...

蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。——清代·项鸿祚《清平乐·池上纳凉》 清平乐·池上纳凉 清代 ： 项鸿祚 婉约夏天纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。——宋代·蔡确《夏日登车盖亭》 夏日登车盖亭 ...

一、清代《清平乐池上纳凉》：原文：项鸿祚水天清话，院静人销夏，蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画，醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。解析：蓝天碧水十分美好，我们坐在安静的院子里乘凉，这时刮起了微风，高高卷起的帘子下，烛火在风中摇曳不止，竹子的影子投射在墙上，就像...

蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。——清代·项鸿祚《清平乐·池上纳凉》 清平乐·池上纳凉 清代 ： 项鸿祚 婉约夏天泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。——宋代·杨万里《小池》 小池 泉眼无声惜细流，...

蜡炬风摇帘不下,竹影半墙如画。 醉来扶上桃笙,熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨,明朝便是秋声。 释义: 水天一色一片清静凉爽气息,庭院中静悄悄的人们都在纳凉消夏。门帘高卷清风摇动着室内的蜡烛,竹影婆娑映照墙上就像一幅美丽的写竹图画。醉后躺卧桃笙竹制成的竹簟上,轻罗纨扇微微煽动凉气徐发。荷塘里骤雨一下子...

桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖，分得翠阴归。 江南 ， 夏天湖山水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。——清代·项鸿祚《清平乐·池上纳凉》 清平乐·池上纳凉 清代 ： 项鸿祚 婉约夏天 ...