帮忙翻译两段话,谢谢

发布网友发布时间：2023-02-12 08:38

共3个回答

热心网友时间：2023-12-31 18:38

但是如果无烟煤进口货是已经全部的市场上的小冲击, 那使蒸气的煤输出品变弱, 有去年今年从 44.8mt 掉下到 36.1mt, 正在帮助维持一使亚洲人变弱市场。蒸气的煤输出品在七月独自地是下 34%置于地面,从 7.2mt 到 4.8mt 降低。

所有的中国主要的输出品客户国家正在带一个击中, 特别地有看到对 10.6mt 的～下降 2.9mt 的递送日本, 由于南韩下下对 9.6mt 和菲律宾共和国输液的 3.0mt 置于地面从 1.9mt 到 1.4mt 的对 10.4mt 的 1.4mt 台湾。比较小的客户，印度看见增加由于 0.8mt 的一个上升到 2.2mt 和土耳其看见它的估计煤被二等分到 0.5mt

热心网友时间：2023-12-31 18:38

a)无烟煤进口货是已经在全部的市场上完全没有市场空间,使其从去年的44.8百万吨下降到今天的36.1百万吨帮助维持一个减弱的亚洲人市场。蒸气的煤输出品在七月突然下降34%,从7.2百万吨下降到4.8百万吨。

b)所有的中国主要的输出品客户国家正在一个个的准备经受着重创，特别是对日本已经降了2.9-10.6百万吨；南韩降了1.4-10.4百万吨；台湾（省^_^下次注意哦）降了3.0-9.6百万吨；菲律宾从1.9降到了1.4百万吨。至于一些小客户，印度却从0.8-2.2百万吨在上升，土耳其则被砍掉了1半的量-仅剩0.5百万吨

translated by bolei(Sinax)

热心网友时间：2023-12-31 18:39

如果无烟煤的进口是有对整体市场的一点冲击的话, 那么逐渐疲软的发电用煤炭的出口, 尽管从去年的44.8mt 下降到36.1mt , 却起着支撑亚洲市场的作用。发电用煤炭出口在7月单独下降了34%, 从7.2mt 下降到到4.8mt 。

中国的所有煤炭出口国家都受到了冲击。最值得关注的是对日本的煤炭出口从下降了2.9到10.4mt。另外对韩国的出口有1.4到10.4mt减少, 台湾省为3.0到9.6mt，对菲律宾，降低了约1.4到1.9mt。
。对需求量小的客户国家, 印度的见增量以0.8mt 上升到2.2mt ，土耳其则少了近一般的量，为0.5mt。