Avril Lavigne - girlfriend(日文完整版)和原牌有什么分别啊？？

发布网友发布时间：2022-04-23 14:26

共4个回答

热心网友时间：2023-10-18 07:34

MV应该不会变，歌词就是英文版直接翻译的。
歌词：Avril Lavigne-Girlfriend (Japanese)

Album:The Best Damn Thing

Hey! Hey!
あの子はいまいち
ねえねえ新しい子必要よ
Hey! Hey!
あたしなんて良いんじゃない

Hey Hey
あたしにはわかってる
No way No way
秘密じゃない
Hey Hey
あたしがなってあげる

You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about you
all the time
You are so addictive
Don’t you know
What I can do
To make you feel alright

Don’t pretend
I think you know
I’m damn precious
Hell Yeah
I’m the mother princess
I can tell you like me too
And you know I’m right

She’s like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that\'s what everyone\'s talking about

Hey Hey
あの子はいまいち
ねえねえ
新しい子必要よ
Hey! Hey!
あたしなんて良いんじゃない

Hey Hey
あたしにはわかってる
No way No way
秘密じゃない
Hey Hey
あたしがなってあげる

I can see the way
See the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah,
make your girlfriend dissapear
I don’t wanna hear you say her name
ever again

Cuz she’s like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that\'s what everyone\'s talking about

Hey Hey
あの子はいまいち
ねえねえ
新しい子必要よ
Hey Hey
あたしなんて良いんじゃない

Hey Hey
あたしにはわかってる
No way No way
秘密じゃない
Hey Hey
あたしがなってあげる

In a second
you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can,
cause I can do it better
There\'s no other,
so when’s it gonna sink in
She’s so stupid,
what the hell were you thinking?

In a second
you’ll be wrapped around my finger
‘Cause I can,
cause I can do it better
There’s no other,
so when’s it gonna sink in
She’s so stupid,
what the hell were you thinking?

Hey Hey
あの子はいまいち
ねえねえ
新しい子必要よ
Hey Hey
あたしなんて良いんじゃない
No Way! No Way!
Hey Hey
あたしにはわかってる
No way No way
秘密じゃない
Hey Hey
あたしがなってあげる
No Way! No Way!
Hey Hey
あの子はいまいち
ねえねえ
新しい子必要よ
Hey Hey
あたしなんて良いんじゃない
No Way! No Way!
Hey Hey
あたしにはわかってる
No way No way
秘密じゃない
Hey Hey
あたしがなってあげる
No Way! No Way!
Hey Hey!
ィアオウェン

热心网友时间：2023-10-18 07:34

其实只是改了一小段而已...
不过很好听锕...
VV唱日问很可爱锕...还有
8国语言的版本哦...
我的空间有试听...

热心网友时间：2023-10-18 07:35

只是副歌改了．
Mv只有一个．是原版
一共8个版本．
分别是：English Spanish French German Italian Japanese Portuguese Mandarin

热心网友时间：2023-10-18 07:35

日文版应该没MV吧,因为他还有各国的版本,不可能一一拍摄MV.区别是有一段是日文,就一小段是的.什么adashi...什么的.歌词意思是一样的.

热心网友时间：2023-10-18 07:34

其实只是改了一小段而已...
不过很好听锕...
VV唱日问很可爱锕...还有
8国语言的版本哦...
我的空间有试听...

热心网友时间：2023-10-18 07:35

只是副歌改了．
Mv只有一个．是原版
一共8个版本．
分别是：English Spanish French German Italian Japanese Portuguese Mandarin

热心网友时间：2023-10-18 07:35

日文版应该没MV吧,因为他还有各国的版本,不可能一一拍摄MV.区别是有一段是日文,就一小段是的.什么adashi...什么的.歌词意思是一样的.