项目管理(职位)怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-04-23 14:26

共4个回答

热心网友时间：2022-06-14 19:39

”项目管理“这个词本来就是工作，不是职位。怎么能翻译成职位呢？
与项目管理有关的职位是
项目经理 Project Manager
项目工程师 Project Engineer
项目专员 Project Specialist/Commissioner
项目协调员 Project Coordinator
以上人员做的都是项目管理工作，但是职位不是项目管理。就像企业管理一样。有什么职位叫做企业管理的吗？

热心网友时间：2022-06-14 20:57

中文：项目管理
英文：project management
【project manager 和 project management 还是有区别的，楼主别搞混了~】
望采纳~

热心网友时间：2022-06-14 22:31

职位和工作有时候是相同的，我以为project management是贴切的。

热心网友时间：2022-06-15 00:23

那就是“项目管理人员”，不妨译成“project managing personel”或“ project management personel”。