薄樱鬼碧血录片尾曲《向红色的天空许愿》的中文歌词

发布网友 发布时间：2022-03-15 13:02

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2022-03-15 14:31

茜さす夕阳が〖凝望着你那〗
照らす横颜を见つめ〖被夕阳染红的侧脸〗
そっと愿ふ 燃ゆる天(そら)よ〖我不由得向燃红的茜空祈祷〗
时を止めていて〖愿将此刻停留〗
悲しみを背负いて〖背负着重重伤感〗
直向(ひたむき)に进む贵方〖专心一致地向前迈进的你〗
叶うならば追いかけてゆきたい〖若可得以偿愿我愿为了追上你〗
険しきこの道を〖踏入险峻之道〗
远く远く 流るる云〖遥远苍空的流云〗
たとえ今が儚くとも〖纵使如今虚幻渺茫〗
傍に居たい〖伴君左右〗
この心を染めゆく阳(ひ)は〖只因染红这颗心灵的夕阳〗
永久(とこしへ)だから〖是永恒而不变的景物〗
绊だけ信じて〖深信这羁绊〗
言问へば(こととえば)泪が〖若果我就此开口道声的话〗
溢れてしまふ気がして〖仿佛泪水便翻滚而下〗
天(そら)を见上げ黙ってゐた〖因此只好仰望茜空沉默不语〗
夕暗の中で〖夜色苍茫〗
もしどんな运命(さだめ)に〖不论从此遭遇上何等命运〗
遭ふとも悔やみはしない〖我亦绝不会有后悔之意〗
いとし御胸(みむね)添へる日を梦见て〖梦见我紧贴深爱的你胸膛的美好时光〗
附いてゆけるのなら〖深切愿能维持下去〗
淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的苍穹〗
季节(とき)が全て涂り替へても〖哪怕以往的季节完全被更替了〗
此処に居ます〖我亦留在此〗
この心に咲きし爱を〖誓要永远紧抱着那〗
永远(とわ)に抱きしめ〖绽放在内心深处的爱〗
この命果てても〖哪怕竭尽生命〗
TVアニメ「薄桜鬼 碧血录」EDテーマ
日暮れの空を 鸟たちが〖翱翔茜空中的小鸟们〗
家(うち)へと帰る 山を越えて〖飞越过高山 回归到巢穴里〗
あゝ 私も どんな时にも〖啊 不知何时我也可以〗
贵方が帰る场所になろう〖成为你所归来之处呢〗
远く远く 流るる云〖遥远苍空的流云〗
たとえ今が儚くとも〖纵使如今虚幻渺茫〗
傍に居たい〖伴君左右〗
この心を染めゆく阳(ひ)は〖只因染红这颗心灵的夕阳〗
永久(とこしへ)に〖是永恒而不变的〗
淡く淡く 消えゆく空〖淡淡消逝而去的苍穹〗
季节(とき)が全て涂り替へても〖哪怕以往的季节完全被更替了〗
此処に居ます〖我亦留在此〗
この心に咲きし爱を〖誓要永远紧抱着那〗
永远(とわ)に抱きしめ〖绽放在内心深处的爱〗
悠久の果てまで〖直至悠久之尽〗

热心网友 时间：2022-03-15 15:49

茜空に愿ふ
「薄樱鬼 碧血录 ED」
作词:森由里子 ／ 作曲:安瀬圣 ／ 编曲:安瀬圣
歌:mao
凝望着你那
被夕阳染红的侧脸
我不由得向燃红的茜空祈祷
愿将此刻停留
背负着重重伤感
专心一致地向前迈进的你
若可得以偿愿我愿为了追上你
踏入险峻之道
遥远苍空的流云
纵使如今虚幻渺茫
伴君左右
只因染红这颗心灵的夕阳
是永恒而不变的景物
深信这羁绊
若果我就此开口道声的话
仿佛泪水便翻滚而下
因此只好仰望茜空沉默不语
夜色苍茫
不论从此遭遇上何等命运
我亦绝不会有后悔之意
梦见我紧贴深爱的你胸膛的美好时光
深切愿能维持下去
淡淡消逝而去的苍穹
哪怕以往的季节完全被更替了
我亦留在此
誓要永远紧抱着那
绽放在内心深处的爱
哪怕竭尽生命

翱翔茜空中的小鸟们
飞越过高山 回归到巢穴里
啊 不知何时我也可以
成为你所归来之处呢
遥远苍空的流云
纵使如今虚幻渺茫
伴君左右
只因染红这颗心灵的夕阳
是永恒而不变的
淡淡消逝而去的苍穹
哪怕以往的季节完全被更替了
我亦留在此
誓要永远紧抱着那
绽放在内心深处的爱
直至悠久之尽

热心网友 时间：2022-03-15 17:24

《向霞空许下心愿》 原唱：mao 带来晚霞的夕阳 /照亮了我眼前的侧脸/ 向那燃烧的天空 /悄悄许下心愿 /希望时光就此停留/ 你背负着悲伤 一心向前/ 如若可以 我愿随你前行 踏上这条艰险的道路 /遥远的天边 流云缓缓 /纵使如今只是梦一场 也愿陪在你身边 /这永恒的夕阳将见证我心 /只相信这份羁绊/ 想要开口询问 泪水却夺眶而出/ 仰望着天空 默默而立/ 在这黄昏暮色中/ 无论遭遇怎么的命运 我也无怨无悔/ 只要有朝一日在能梦中与你相依/ 能够随你前行/ 淡淡天色 渐渐消褪/ 即使四季流转/ 仍守候于此/ 永远心怀这份爱意/ 哪怕生命走到尽头/ 日暮时分的天空中 鸟儿们/ 越过群山 归家而去/ 我也如此 无论何时/ 都愿成为你的归宿/ 遥远的天边 流云缓缓/ 纵使如今只是梦一场/ 也愿陪在你身边/ 永恒的夕阳将见证我心/ 淡淡天色 渐渐消褪/ 即使四季流转/ 仍守候于此/ 永远心怀这份爱意/ 那怕生命走到尽头/ 直到那悠久的尽头/ （呼～终于完成了，希望可以帮到你 ^_^ 手机发字困难请谅～个人也很喜欢这首歌，译的时候擅自加入了自己的联想，有错的话…对不起啦，我真的很努力了）