文言文翻译,高手来帮忙~!谢谢啦

发布网友发布时间：2023-05-27 04:25

共5个回答

热心网友时间：2023-05-31 19:26

最好把原文都写出来才好翻译，至少也要把前后几句带上啊。我翻译了几句，没有语境也不知道对不对:
2.想要用武艺达到自己的理想。
4.以写文章的才华显赫于世。
8.士子们做文章也是这样。
9.所谓的弱者，难道是说他们很怯懦吗？
10.当时的人们对此感到诧异。（焉是代词，指上文提到的东西，我不知道是什么，就用此代替。）
12.孙权已经一直仰慕佩服刘备。
13.只有袖一（人名？）在帘子前献上...
15.你不需要再这样了。
19.张盖前去拜访先生。
20.正到府前拜见前辈。
21.我的房屋十分小，不能容纳随从的人。
24.幼安明白我的话了吗？

热心网友时间：2023-05-31 19:26

1.先生以仁义说秦楚之王，秦楚之王悦于仁义，以罢三军之师，是三军之士乐罢而悦于仁义也。2.是君臣、父子、兄弟去利，怀仁义以相接也，然而不王者，未之有也。3.奚为后我？

热心网友时间：2023-05-31 19:26

13、只有拿了一本书在帘前献给他

热心网友时间：2023-05-31 19:27

经过好多年，板床因此磨损了很多

热心网友时间：2023-05-31 19:28

翻译确实是需要语境的