wonderful 可以译为"愉悦"吗?
发布网友
发布时间:2023-05-27 21:51
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-11-25 10:06
翻译这东西必要那么钻牛角尖的,可以意译,也可以直译,一切根据实际情况来定
wonderful
1. 极好的, 精彩的, 绝妙的
2. 令人高兴的,使人愉快的;令人惊奇的,令人赞叹的
3. 令人惊叹的;奇异的;不可思议的;奇妙的
所以意思上“愉悦”跟上述意思都接近,当然可以译为愉悦了,而且表示愉悦的单词也不单是nice这个单词,像joyful, glad , delighted, cheerful 等
热心网友
时间:2024-11-25 10:06
nice比较口语化。
我们可以说have a nice day!