这广州话什么意思,急需准确翻译

发布网友发布时间：2023-05-29 05:32

共2个回答

热心网友时间：2024-12-04 07:34

是这样的，我大概在一个月前在“单身求解救”（可能是个论坛什么的）认识了一个女孩（不是报着恋爱目的认识的），一开始我们聊得很好，今天她告诉我语文很难考，但我却说蛮好考的，我说我还试过一次拿一百多分，不过就一次。然后我说我初中的时候试过两次，但不及格的一大堆，我还发了个表情过去，我原想表情是代表我的，然后女孩就叫我别吵，说我炫耀，我就说那个表情指的是我自己，她就说sorry。但我有件事想说很久了，不过你说听了会受伤所以我才不说。就这样吧，我不想再聊了，之后她的微博里删除了我，她说，你也可以删了我的，QQ，微博，随便你。

热心网友时间：2024-12-04 07:34

是这样的我大概一个月之前在单身求解救认识了一个女孩（不是要和她谈恋爱那种认识），开头聊得很好。今天她跟我说语文难考，我就说好考，我说我试过一次考了一百多分，就一次，我说我初中就试过两次不及格而已，还发了一个表情。我的表情的愿意是指我，然后她就叫我闭嘴，说我炫耀。我就说我那个表情是说我自己，她就说“sorry，有一件事情我想说很久了，不过你说会被hurt（伤害），so（所以）我就没有讲，就这样了，不要再说了，不想和你聊。”然后她的微博就把我删除了，还说：“你也可以把我删除了，QQ微博，随你喜欢。”